ONU: Réélection du Maroc à la Commission de la Fonction Publique Internationale pour un nouveau mandat de quatre ans    ONEE: Lancement et inauguration de plusieurs projets à Laâyoune-Sakia El Hamra    Xi Jinping met l'accent sur un développement de haute qualité du travail social    Sahara marocain: Sainte Lucie réitère son soutien à l'intégrité territoriale et à la souveraineté du Maroc sur l'ensemble de son territoire    Carburants : Les marges brutes des distributeurs ont baissé au 2e trimestre    Entretien. Salaheddine Benhammane : "Pour le marché britannique, l'aérien demeure le nerf de la guerre"    Francfort : Mezzour échange sur les opportunités de partenariats et d'investissements avec les industriels allemands    Formation digitale : 20.000 bénéficiaires prévus à l'horizon 2026    Secrétaire général du gouvernement: 216 textes législatifs adoptés en 2024    Inondations en Espagne : Cinq MRE parmi les 219 victimes, selon le consulat du Maroc à Valence    Une grave fracture interne au sein du régime algérien sur les rétorsions commerciales envers Paris    Pays-Bas : Des Marocains tenus responsables des violences contre les supporters israéliens    Santé: Les étudiants en médecine cessent le boycott suite à un accord avec El Midaoui    Pratique : 11 parcours thématiques pour (re)visiter Casablanca    Musées : le Musée Mohammed VI d'art moderne et contemporain fête ses 10 ans    FIFM 2024 : La 21e édition, entre diversité culturelle et découvertes cinématographiques    Luca Guadagnino à la tête du jury du Festival de Marrakech 2024    Labess enflamme Rabat pour célébrer 20 ans de musique et d'humanité    Al Ain : Leonardo Jardim nouvel entraîneur de Soufiane Rahimi    "Ça ne s'annonce pas bien" : Une blessure met en péril la présence d'Aguerd avec les Lions de l'Atlas    L'ONU se dit "très perturbée" par les violences à Amsterdam    Le Médiateur annonce la fin de la crise en médecine    Dakhla : Akdital inaugure la première Clinique Internationale multidisciplinaire    Australie: Atterrissage d'urgence d'un avion après une « panne de moteur »    Russie: Des cas isolés de virus Coxsackie enregistrés dans le sud-ouest    Grippe aviaire : La France passe en risque « élevé »    Températures prévues pour le samedi 09 novembre 2024    Le Discours Royal met en avant les progrès accomplis par le Maroc dans ses provinces du Sud    Journée mondiale de la science : l'ICESCO souligne l'importance de la diplomatie scientifique    Interview avec David Rigoulet-Roze : "L'élection de Donald Trump est loin d'être une surprise"    Joe Biden confirme sa participation au Sommet du G20 à Rio de Janeiro    La Corne de l'Afrique compte plus de 20 millions de déplacés en octobre    HCP : les données du recensement enfin dévoilées    Industrie minière : Aya Or & Argent démarre le traitement du minerai à Zgounder    Renforcement de la gouvernance des finances publiques : Fettah à l'œuvre    Europa League. J4: El Kaâbi buteur, En-Nesyri manque un penalty !    Séisme de 2023 : 63 766 familles bénéficiaires de l'aide financière mensuelle jusqu'au 25 octobre    Lions de l'Atlas : Les raisons derrière l'absence de Hakim Ziyech    Rallye Dakhla-Guerguerat 2024 : célébration de la marocanité du Sahara et de l'histoire automobile    Amina Dehhaoui : La championne de taekwondo venue du Souss    Interpol pour l'Afrique : le Maroc élu vice-président    Le conseil provincial de Guelmim adopte son budget pour 2025    La Biennale de l'art africain contemporain de Dakar démarre    Salon international du livre de Sharjah : Le patrimoine culturel du Maroc à l'honneur !    Casablanca à l'heure du 21ème salon international du textile "Maroc in Mode"    Botola DII. J6 (acte I): Les co-leaders en déplacement, la lanterne rouge à domicile ce vendredi    Le temps qu'il fera ce vendredi 8 novembre 2024    FIFM 2024 : Découvrez la sélection des 70 films venus de 32 pays    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Notre Temps : Langue et Technologie Le SMS en Késtion, en raison de son Ortograf
Publié dans L'opinion le 14 - 11 - 2014

En ces temps actuels, la communauté humaine n'a d'autres choix hormis celui de s'incliner, de se rythmer au ton de son époque. Epoque qui apparaît à la merci d'inspirations, de menus, d'usages ou encore de comportement - type sciemment bouclés par la technologie. Pas toujours passif ou indifférent, le nouveau sujet social se confectionne viscéralement des questionnements.
Il cherche à comprendre, à identifier aussi bien les embûches que le bien-être de ce dispositif, de ce processus qui s'infiltre, s'érige sans consentement, aussi illégitimement dans le territoire intime et social. Les faits ou les phénomènes que génèrent les usages aussi bien tendres que croustillants, excitent naturellement l'esprit des utilisateurs. Les nouveautés technologiques incessantes étonnent. Dans le domaine de la langue, en l'occurrence les productions liées aux messages SMS, il se produit de multiples particularités linguistiques. Lesquelles particularités étant devenues la préoccupation majeure de nombreuses personnes, l'activité est créatrice au plan des mots, du mode d'usage et autres tons expressifs. Un langage bien singulier. Langage qui peine à être accepté en raison de sa manière d'être, violation flagrante de toute nature de la langue et au delà de la langue. Or le système SMS s'insère aujourd'hui dans les savoir-faire technologiques personnels, désormais un nouveau langage, une nouvelle langue à connaître. Bien que la communication au moyen de texto dont nul ne peut contester les aspects positifs, représente un gain de temps et d'argent, un intérêt par la force de la surprise ou de l'événement, la conscience, en l'occurrence collective et sociale, s'interroge ou plus encore s'inquiète à propos de ce nouveau mode de communication. Le système peut être impitoyable, transgresse à tout va des rituels langagiers. Une ambiance de paroles écrites qui ne suscite que des questionnements irritants. On pourrait bien, en effet, se demander si ces pratiques ne représentent pas certaine menace pour la langue. Une question dont la réponse demeure généralement en suspend. Des points de vues ici et là opposés, parfois mitigés. Ainsi dans le camp de ceux qui rejettent le dispositif, l'objection se justifie par le fait que le système est pressenti comme un facteur destructeur de la langue. De nombreuses voix, expérimentées en la matière, affirment que le SMS fait beaucoup de mal à l'orthographe car « l›œil est habitué aux fautes et on oublie par exemple les «s» à la deuxième personne, substitue même d'autres lettres bizarres à la place de «s», etc. ». La contamination viendrait du fait que l'usager est doublement exposé aux risques. Exposé de part sa propre production non-conforme aux usages de la langue et de part la lecture des réceptions des tiers. L'activité n'a d'existence que par la projection frontale dans l'écran. Et lorsqu'on se demande si l'intense fréquence de ces pratiques n'entraine pas aux fautes, on n'échappe guère à des assertions telles que par exemple : « Je commets des fautes parce que j›ai l›habitude de marquer en SMS» pour expliquer les erreurs. Alors d'autres sons de cloche tendent plutôt vers la sensation. Dans le camp de ceux qui adhérent au dispositif sans objection, on avance même le plaisir de faire. Et c'est ainsi que se chante le bonheur de vivre les SMS : « Moi je suis pour ! c›est cool ! » Levée de contraintes ou simple libération ? Ailleurs certains vont encore plus loin, criant haut et fort, pour ménager le système de tout réquisitoire. L'activité SMS ne serait nullement la cause de tous les maux. Le SMS ne menace en rien l'orthographe, de même il n'appauvrit nullement la langue. Toujours par rapport à la préservation de la langue on rejette l'idée qui consiste à penser que les nouvelles technologies sont une menace pour l'orthographe.
Dans le domaine du vocabulaire, « aucun mal puisque le dictionnaire intègre des nouveaux mots continuellement ». Au plan de l'écrit, les fautes seraient corollaires du niveau des compétences linguistiques personnelles. En somme la pratique du langage SMS n'affecte en rien le niveau de l'orthographe d'un usager disposant déjà d'une bonne maitrise de langue. Une enquête effectuée auprès de collégiens par des jeunes chercheurs a révélé que « les élèves forts ou faibles en orthographe restent respectivement forts ou faibles, et ce quel que soit la densité de textismes contenus dans leurs SMS ». Aussi pour la première fois un événement de taille, à l'effet d'une bombe vient d'éclaircir nettement les tendances. Les résultats sont formels. D'après une étude scientifique effectué par le centre de recherche scientifique (CNRS, Université Poitiers - le monde de l'éducation mars 2014), le langage SMS ne nuit pas à l'orthographe traditionnelle c'est à dire à la langue. Apport fort rassurant grâce à la recherche. Il est vrai que l'on ne transpose pas forcement nos pratiques SMS en nos productions écrites ordinaires. On n'écrit pas n'importe quand, n'importe comment, ni à n'importe qui, au moyen d'un même outil, même registre de langue.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.