Italie : Les trottinettes électriques bientôt munies d'une plaque d'immatriculation    Coopération sino-marocaine : Le Maroc, « un partenaire clé au sein de la BRI »    Investissements : Karim Zidane VRP du Maroc en Corée et au Japon    Libye: L'union africaine réitère la pertinence des processus de Skhirat et de Bouznika    Ahmed Aboul Gheit appelle à une feuille de route pour le développement durable dans la région arabe    Les prévisions du lundi 25 novembre    Royal Air Maroc réceptionne son dixième Boeing 787-9 Dreamliner    COP29 : Un engagement financier de 300 MM$ jugé insuffisant par les pays en développement    Algérie : Un média accuse Lekjaa de «prendre en otage la CAF avec Pegasus»    Israël nomme un grand défenseur de la souveraineté du Maroc sur le Sahara et proche du parti républicain ambassadeur aux Etats-Unis    Inondations à Valence : Karima Benyaich réaffirme les liens de solidarité entre Rabat et l'Espagne    Ahmed Spins : L'étoile marocaine à l'affiche du Coachella 2025    Le Maroc augmente son quota de l'espadon de l'Atlantique-Nord et du thon obèse    Terrorisme : Le Maroc dans le viseur des jihadistes sahéliens    Pologne : Les agriculteurs bloquent un poste-frontalier avec l'Ukraine    COP29 : Le Maroc signe une participation remarquable    PL : City humilié pour la 5e fois d'affilée (vidéos) !    Qualifs. Fiba Afro basket 25 : L'Equipe nationale s'incline pour la 3e fois !    Liga : Trois personnes arrêtées pour des insultes racistes lors du dernier « Clasico »    Boualem Sansal, l'Algérie et les droits humains    Grippe aviaire aux Etats-Unis: un premier cas détecté chez un enfant    Températures prévues pour le lundi 25 novembre 2024    Enquête : Les réseaux sociaux, nouvel outil d'éducation aux droits de l'enfant    AAHS : Un pôle d'innovation et de coopération au cœur de Dakhla    Investissement: Zidane en roadshow au Japon et en Corée pour promouvoir la destination Maroc    Rabat : Visa For Music, une clôture au diapason des cultures du monde    MAGAZINE : Starlight, des jurés à juger    Cinéma : Mohamed Khouyi, un éclat marocain au Festival du Caire    La justice allemande confirme que Berlin a divulgué à Mohamed Hajib, un ancien terroriste, des renseignements sensibles transmises par les services sécuritaires marocains    Europe 1 : «L'arrestation de Boualem Sansal est l'occasion d'un réveil face aux réalités du régime algérien»    SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan reçoit à Casablanca le Président chinois    Grogne contre la LNFP et appels à la protestation    Harry James Richer : «un impératif stratégique»    Coup d'envoi de 5 centres de santé dans la région de Dakhla-Oued Eddahab    Royal Air Maroc accueille un nouveau Boeing 787-9 Dreamliner pour renforcer ses long-courriers    Arrestation à Khémisset d'un individu pour ivresse publique, menaces et mise en danger de la vie d'autrui    Création d'un réseau Maroc-Mauritanie de centres d'études et de recherches    M. Motsepe se prononce sur le football féminin et le rôle du Maroc dans le développement du football en Afrique    Lamia Boumehdi conduit le TP Mazembe vers son 1er sacre    Un derby stérile, à l'image du championnat    La Bourse de Casablanca dans le vert du 19 au 22 novembre    Plus de 50 morts au Liban, Biden s'oppose à la CPI et soutient les criminels sionistes    CMGP Group franchit le pas    CAN U20 : Le Maroc bat la Libye (4-0), valide son billet    Un hub des artistes et des professionnels de la filière musicale africaine    Les arts, l'avenir et les enjeux de l'IA...    Speed-meetings : le sésame des artistes à Visa For Music    Mohamed Khouyi remporte le prix du meilleur acteur au CIFF    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Texto, msn et facebook... Silence, on massacre l'orthographe !
Publié dans MAP le 03 - 08 - 2011

Nul ne peut mettre en doute l'apport considérable des nouvelles technologies à la révolution des moyens de communication. Et aujourd'hui, nul ne saurait se passer ni éviter d'émettre ou recevoir des messages via les indispensables mobiles et portables. Mais nous sommes-nous jamais souciés de l'impact alarmant du langage de communication sur les règles élémentaires de l'orthographe, de la grammaire et de la syntaxe ?
-(Par Hassan Aourach)-
On communique certes, et on le fait de plus en plus vite, c'est évident, mais, avec un certain recul, on se demanderait si on ne devrait pas regretter l'époque des lettres et missives aux contenus plus soucieux de la formulation de verbes, sujets et compléments et répondant aux exigences de la linguistique de base.
Aujourd'hui, dans le langage texto, msn et sur facebook, on ne dit (ou écrit) plus +bonjour+ ni +bonsoir+ ni +salut+ mais, par un souci d'économie de caractères, de rapidité ou de gain de temps, +bjr+, +bsr+ et +slt+ si on ne se contente tout simplement pas des deux " c " (cc) qui s'entendent pour les initiés +coucou+.
Ce genre d'onomatopées et de combinaisons de consonnes pullulent dans ce qui est communément appelé +langage SMS+ : Une base de données quasi quotidiennement alimentée en +mots+, codes et signaux par une large communauté d'usagers de forums de communication virtuelle.
Faire prévaloir ce nouveau langage au détriment d'une écriture +normale+ et correcte, pourrait se comprendre si le procédé reste limité aux abréviations usuelles, mais cela a commencé à déborder sur une écriture +bâtarde+ le plus souvent incompréhensible et qui pèse lourdement, selon les spécialistes, sur le cumul de connaissances grammaticales acquises au cours de la scolarité.
Les abréviations les plus courantes transforment des mots tels +beaucoup+ en (bcp), +à plus+ en (a+), +mort de rire+ (mdr), +t'inquiètes+ (tkt), +désolé+ (dsl) et +cassette+ (K7).
Elles sont largement utilisées dans le langage SMS et plus ou moins tolérées par les inconditionnels de l'orthographe, même si des combinaisons comme +kwa 2 9+ (quoi de neuf) ou +a12c4+ (à un de ces quatre) pourraient compliquer la donne et décourager les plus prédisposés à accepter le +langage SMS+.
La déformation agressive de l'orthographe et le massacre flagrant de la langue, demeurent toutefois la partie la plus alarmante de cette mouvance texto. Quand +j'arrive+ devient (jariv), +je ne sais pas+ se ramène à (ché pa) et le verbe laisser troque son +ai+ contre un +e+ pour s'écrire (lessé), la situation devient préoccupante et interpelle, de l'avis des observateurs, une vigilance quant à la préservation du niveau linguistique et grammatical des jeunes.
A force de recourir à ce langage abrégé, l'utilisateur finira surement par faire prévaloir la faute et creuser encore plus la tombe de la langue correctement écrite, celle qui procurait le plaisir de lire et de relire les lettres et missives d'une époque pré-informatique qui commence vraiment à manquer.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.