Maroc : l'épargne nationale à 28,8% du PIB au T4-2024    TF1 sur les traces de ces expatriés français en quête d'"une nouvelle vie" à Essaouira    Un nouveau sommet historique pour l'or    Le Roi Mohammed VI accomplit la prière de l'Aïd Al-Fitr depuis Rabat    Marine Le Pen condamnée à 4 ans de prison et à une peine d'inéligibilité    Soldats américains disparus : leur véhicule retiré d'un marais lituanien    Real Sociedad récupère Aguerd avant le choc contre le Real Madrid en Coupe du Roi    Renforts sécuritaires massifs à Belyounech pour contrer les infiltrations vers Sebta    L'Aïd au rythme du sacrifice : Ces travailleurs qui assurent la continuité des services essentiels    Aïd Al Fitr célébré ce lundi 31 mars 2025 au Maroc    Amir Al-Mouminine accomplira lundi la prière de l'Aïd Al Fitr à la mosquée « Ahl Fès » à Rabat    Climat des affaires : Ces lacunes qui freinent les réformes du Maroc    Transport interurbain : Un fardeau récurrent pour les voyageurs à l'occasion de l'Aïd    Aïd Al Fitr: Grâce Royale au profit de 1533 personnes    Aïd Al Fitr : Grâce Royale au profit de 1533 personnes    Le besoin de financement du Trésor estimé à 147 milliards de dirhams en 2025    La Chine et l'Afrique de l'Ouest : Nouvelles perspectives de coopération économique et de développement conjoint    CAN U17: Les Lionceaux vainqueurs en ouverture    Coupe du Trône : programme des 8è de finale    Aïd Al Fitr : Amir Al Mouminine, adresse des cartes de vœux aux Chefs d'État des pays islamiques    L'ambassadeur de Chine au Maroc présente ses vœux aux Marocains à l'occasion de l'Aïd al-Fitr    Le Festival du Printemps Local de retour à Tanger    Jazzablanca : Le groupe australien Parcels jouera à Jazzablanca le jeudi 10 juillet    Le Niger se retire de la Force mixte anti-terroriste autour du lac Tchad    Interdiction temporaire de la pêche de la Seiche au sud de Sidi Ghazi    Foot/CAN-U17: M. Lekjaa incite les joueurs de la sélection marocaine à « livrer une performance digne de la réputation du football national »    France: La violence dans le football ne cesse de prendre de l'ampleur    Maroc-Inde: l'ambassadeur du Maroc à New Delhi rencontre un haut responsable militaire indien    Alger interdit à ses diplomates tout déplacement en France, y compris en transit    ¿Dónde ver el partido Marruecos-Angola de la CAN Sub-17 este domingo por la noche?    Aïd Al Fitr : Appel à redoubler de vigilance et à prendre les précautions de sécurité sur les routes    Sixtine Félix reveals why she changed her stance in Bennis-Alj-Slaoui rape case    Ouarzazate : plus de 230 millions de dirhams pour des projets de développement socio-économique et sportif    Le président de X-Links menace de délocaliser la liaison reliant le Maroc au Royaume-Uni face à l'inaction de Londres et qualifie Rabat de «future puissance des énergies renouvelables»    Maroc : des sinistrés du séisme contraints de signer un engagement contesté    Syrie : Formation d'un nouveau gouvernement    Criquets pèlerins en Tunisie : des experts de la FAO évaluent la situation    Ramadan : 69,1% de PdA pour la télévision publique marocaine    Jazzablanca 2025 : Le groove australien s'invite avec Parcels    Pour l'IMAP, le Plan Maroc Vert a favorisé des cultures intensives en eau au détriment de variétés plus adaptées aux conditions arides    L'Aïd El Fitr célébré lundi en Egypte, en Jordanie, au Sultanat Oman, en Syrie et en Irak    Liga : Une victoire ''polémique'' du Real avant Barça-Gérone de cet après-midi    CAN U17 / Ce soir, Maroc - Ouganda: Horaire et chaînes ?    Polisario : Après les policiers, les enseignants sont privés de salaires    Rabat : Cérémonie en célébration de la Journée mondiale du théâtre    Ramadan 2025 : Les Marocains préfèrent le pôle audiovisuel public    Nuit du Destin à El Jadida : Une Symphonie de Traditions et de Foi    Deux Marocains remportent les première et troisième places du prix Katara pour la récitation du Saint Coran    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Extrait des textes chantés gnaouis traduits en français
Publié dans L'opinion le 12 - 07 - 2014


Bambara
Salut à toi, Ô Messager de Dieu
Ô grâce prophétique, Ô Moulay Mohammad
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô bien-aimé de Dieu
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de Dieu
Saluons notre Prophète, le Messager de Dieu Allah, Ô notre Prophète, Ô bien-aimé de Dieu Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de Dieu
Messieurs, saluons notre Prophète, le Messager de Dieu,
Ô Allah, Ô Al Mostafa, Ô bien-aimé de dieu
Lui, la clé du paradis, Ô Prophète de Dieu, Ô Messager de Dieu
Allons visiter les saints-patrons, ô Bien-aimé d'Allah Celui dont l'intercession est bénéfique, le Bien-aimé de dieu, Ô Messager de Dieu
Ô Gnaoua, visitez Al Mostafa, Le Messager de Dieu, notre Prophète
Eh oui, Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager de dieu
Messieurs, saluons notre Prophète, Le Messager de Dieu, notre Prophète
Saluons notre Prophète, saluons notre Prophète
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Saluons notre Prophète, Moulay Mohammad
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Ô sidi Le Messager de Dieu, porteur du beau turban, Messager de Dieu
Celui dont l'intercession est bénéfique, Sidi Le Messager de Dieu
Le bien-aimé de mon cœur, Sidi Le Messager de Dieu
Taha le Médinois, Sidi Le Messager de Dieu
Saluons notre Prophète, ô grâce de Lalla Fatema
Saluons notre Prophète, messieurs saluons notre Prophète
Saluons notre Prophète, Moulay Mohammad
Ô Allah, Ô notre Prophète, le Messager de Dieu
Allez visiter, soyez hospitaliers envers les saints
Saluons notre Prophète, Le Messager de Dieu
Ô Allah, Ô notre Prophète, Ô Messager d'Allah
Messieurs, saluons notre Prophète, le Messager de Dieu, notre Prophète
Wayyi, yawayyi,Ô Gnaoua, ô père, Allah est Eternel
Il n'y a de Dieu qu'Allah, Al Mostafa est le Messager de dieu
La vie est dure et amère, seul Dieu est éternel
Wayyi, yawayyi,Dieu pardonne-nous
Wayyi, pauvres de nous, Dieu pardonne-nous
Ô Allah, Ô Allah, le Soudanais est là
Ô père, répète : Allah est éternel
Wayyii, Allah, pauvre de nous
Soit magnanime Ô Moussa, mon père viendra, Allah est éternel
Ô Gnaoua, ô père, Allah est éternel
awayyi, Gnaoua, mon père, Allah est éternel
Awayyi, il n'y a de Dieu qu'Allah, Ô Koyou, Allah est éternel
Le Soudanais est là, Ô Koyou, Allah est éternel
Ô filles de Foullan, ô Koyou, Allah est éternel
Tibiktou est là, ô Koyou Allah est éternel
Bambarani est là, Ô Koyou, Allah est éternel
Nous demandons l'hospitalité, ô Koyou, Allah est éternel
Ô pères Gnaoua, ô Koyou, Allah est éternel
Nous devons tout à Dieu, ô Koyou, Allah est éternel
Ô Dieu, pardonne-nous, awayyi, yawayyi, yawayyi
Il n'y a de dieu qu'Allah, wayyiiyawayyii, yawayyii
Il n'y a de dieu qu'Allah, et Al Mostafa est le Messager de Dieu
Ô Gnaoua, ô père Allah est éternel
wayyi, il n'y a de dieu qu'Allah
C'est son destin, le Bambara Lalla Yemma
Etranger, Bambara, LallaYemma
Les filles du Soudan, Bambara, LallaYemma
C'est son destin, Bambara, Lalla Yemma
Bambara, Lalla Yemma
Houssaoui Lalla Yemma
Foullani Lalla Yemma
Les filles du Soudan, Lalla Yemma
Les filles du Foullan, LallaYemma


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.