Sa Majesté le Roi reçoit les nouveaux ambassadeurs du Maroc    Maroc et Sahel : la construction d'une Afrique souveraine passe par Rabat    Ouverture à la Chambre Haute du 3ème Forum du dialogue parlementaire Sud-Sud    ONDA : les Aéroports affectés par des perturbations du système d'enregistrement    Mezzour, Hejira et Tavio discutent du renforcement de la coopération maroco-finlandaise    Royal Air Maroc lance une ligne directe entre Casablanca et la Sicile    1⁄2 Finale CAN(f). Futsal Maroc 25 : Ce soir, les Lionnes visent la qualification pour la Finale et la CDM Philippines 25 !    Berkane VS Constantine : Si ce n'était qu'une question de qualif !    Glasgow Rangers : Deux distinctions personnelles décernées à Igamane    Violences des élèves dans les écoles : Berrada parie sur les caméras de surveillance    Programme "Moussalaha": 364 détenus bénéficiaires depuis 2017    Monde rural : Bientôt dispositif inédit pour évaluer l'efficacité du transport scolaire    SIEL 2025 : Plus de 403.000 visiteurs recensés    Le Maroc participe au 7e Sommet culturel d'Abou Dhabi    "The HERDS" : une parade monumentale pour le climat fait escale au Maroc    Grâce à l'interconnexion avec le Maroc et la France, l'Espagne rétablit progressivement son approvisionnement en électricité et appelle à la modération de la consommation    Le 1er Dou Al-Qiida 1446H correspondra au mardi 29 avril 2025 (Ministère des Habous et des Affaires islamiques)    Élection du pape: Le conclave commencera le 7 mai    Projet Kuiper : Amazon s'apprête à lancer ses premiers satellites pour rivaliser avec Musk    L'Espagne, le Portugal et certaines régions de France touchés par une panne de courant massive    Appels croissants à l'ouverture du dossier du Sahara oriental marocain sur la scène internationale    Ahmed Toufiq se dresse contre les contenus numériques religieux extrémistes    Commission militaire maroco-espagnole : Rabat abrite la 11e réunion    Tennis : Suspension des matchs à Madrid en raison de la panne d'électricité massive    OM : Amine Harit, un retour compliqué    CAF : Fouzi Lekjaa nommé 1er vice-président    Football : Webook.com, nouveau partenaire officiel de la billetterie de la FRMF    AS Monaco : Frustré par son temps de jeu, Eliesse Ben Seghir songe à un départ    Panne d'électricité : Sanchez remercie le Maroc pour son aide    SM le Roi félicite Abdelilah Benkirane suite à sa réélection en tant que secrétaire général du PJD    Info en images. Tourisme : Hausse de 23% des nuitées à Fès    Une tragédie à Oran révèle les priorités du régime algérien, loin des souffrances de ses citoyens    Les prévisions du lundi 28 avril    Auditec célèbre 20 ans d'engagement et d'innovation au service de l'audition    Le Maroc et le Tchad s'accordent dans le monde universitaire    Edito. Préparer une révolution qui a du sens    Dialogue social : quel effet sur la consommation ?    Nigeria. Le pétrole impacte la croissance    Dakhla : le rap marocain conquiert le désert avec STORMY    En Couv'. Rap'industrie : les beats font riche    Marrakech : Un éclat de mode authentique entre hier et aujourd'hui    Mawazine 2025 : De La Soul célèbre son héritage afro sur les rives du Bouregreg    Disparition : Valentin-Yves Mudimbe tire sa révérence    Le CFCM appelle les musulmans à la vigilance suite à l'attentat islamophobe de La Grand-Combe    Equitación: Los jinetes marroquíes dominan en el festival inaugural EAU-Marruecos en Casablanca    Elections au Canada: les libéraux crédités de 43% des intentions de vote    L'escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan après la décision de couper l'eau    Chine : Retour sur Terre des astronautes de "Shenzhou-19" après la passation des missions de la station spatiale chinoise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'enseignement par le livre et le film
Publié dans L'opinion le 04 - 02 - 2012

Le cinéma se doit d'honorer le livre . Les adaptations cinématographiques d'oeuvres littéraires prolifèrent. Elles apportent aux livres inspirateurs un surcroît de succès auprès du public. Et certains scénarios originaux appartiennent autant au genre littéraire qu'au genre cinématographique. D'autre part, apporte au professeur des éléments attractifs pour un enseignement vivant de la littérature. Cette pédagogie connut des développements nouveaux avec les progrès du structuralisme linguistique et son extension à une meilleure connaissance du film.
De nombreuses études et recherches tendent à prouver que certaines conceptions filmiques n'étaient pas étrangères à des artistes et écrivains qui ont vécu bien avant la naissance du cinéma . Dans le domaine littéraire , d'éminents professeurs ont ouvert une voie de recherches afin de renouveler l'attrait des jeunes pour des auteurs anciens et même antiques . Le précinéma fait l'objet de nombreux travaux de recherche dans les universités .
Ce précinéma , surtout dans la littérature n'est pourtant pas admis par tout le monde , en particulier par certains cinéastes et critiques pour qui le cinéma est un art spécifique . Ils aperçoivent une hérésie monstrueuse dans le fait qu'on puisse déceler une nature filmique dans un simple assemblage de mots alors que la lecture filmique ne saurait intervenir que par l'intermédiaire d'un écran . Puisse ce débat préciser et rénover la conception du précinéma ! Car ses détracteurs l'ont caricaturisé en traits si outranciers qu'ils l'ont réduit à une puérilité sans consistance . Ceux qui veulent défendre le précinéma doivent mieux cerner cette notion et déterminer à partir de quel moment un texte littéraire possède ou non des qualités filmiques .
Il conviendra alors de rechercher des applications générales . L'enseignement de la littérature , tout d'abord , ne pourrait -il être vivifié pour l'étude de certains écrivains par l'apport du précinéma ? De multiples expériences pédagogiques ont été engagées . Des confrontations périodiques ont eu lieu . La critique littéraire , en second lieu , ne pourrait-elle s'enrichir en certaines occasions des procédés du précinéma pour accroître ses méthodes d'investigation ? Les jeunes cinéastes n'auraient-ils pas intérêt, en s'adaptant aux formes modernes de l'évolution cinématographique, à suivre l'exemple du cinéaste soviétique SERGUEI EISENSTEIN qui , pour mieux apprécier l'esthétique du montage , entreprenait de rigoureuses traductions filmiques dans les oeuvres de POUCHKINE, MILTON ou DICKENS.
Nous retrouvons ici les applications du précinéma à la pédagogie. Le professeur rend plus vivants certains textes anciens en les expliquant à partir de précédés du langage audiovisuel qui est plus directement sensible à l'esprit des jeunes. Les images exprimées par l'écrivain peuvent ainsi être valorisées et surtout mieux senties par les étudiants. L'adaptation cinématographique de grandes oeuvres de la littérature, d'autre part, permet non seulement d'éclairer d'un jour tout nouveau des oeuvres réputées classiques, mais aussi de montrer quelles inspirations originales un vieux texte peut encore susciter.
Les professeurs de lettres ayant été les premiers à utiliser des oeuvre cinématographiques pour un enseignement littéraire en sont venus inévitablement à jeter les bases d'un enseignement du cinéma proprement dit dans les lycées et collèges. Il faut don aborder cet enseignement sous son angle le plus spécifique. C'est un problème complexe et délicat, mais aux solutions trop embryonnaires, alors que l'esprit de la jeunesse est influencé par sa plus grande partie par des oeuvres ou des messages audiovisuels.
Avec le précinéma, l'adaptation cinématographique et, dans une certaine mesure, avec le structuralisme , nous aurons observé les relations étroites qui existent entre la littérature et le cinéma. Le film et le roman conservent leur spécificité propre et apparaissent irréductibles l'un et l'autre, ce qui n'empêche pas des contacts originaux et fructueux entre les deux genres.
Il faut enfin apprécier l'apport d'écrivains du « nouveau roman « à l'art cinématographique. Nous pensons tout particulièrement à MARGUERITE DURAS et à ALAIN ROBBE-GRILLET qui étaient conscients de la spécificité respective du roman et du film qui ont composé leurs oeuvres en fonction exclusive du cinéma ou de la littérature. Le cinéma doit aujourd'hui à des écrivains du «nouveau roman «, et de grands cinéastes, comme ALAIN RESNAIS ont bénéficié de cette précieuse collaboration. C'est pourquoi cette méditation sur le rapport entre la pédagogie, le roman et le film semblait s'imposer d'elle-même hier et apporter des éléments fructueux pour tout bénéficiaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.