CAN U17 : Le Maroc affronte l'Afrique du Sud en quarts de finale    CAN U17/Nabil Baha : Il faut plus d'efforts pour espérer glaner le titre    Coupe du Trône: Les résultats des huitièmes de finale    Le cheikh de la Tariqa Qadiriya Boutchichiya hospitalisé à Rabat    Les tarifs américains au centre d'entretiens entre Starmer et Macron    Tarifs américains : la Bourse saoudienne recule de 6,78%, plus forte baisse en cinq ans    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040 (Banque mondiale)    Tarifs américains : Starmer s'engage à protéger l'industrie britannique    Trump, l'Occident et nous !    Finances : Les banques et le BTP, locomotives du marché boursier    Export : L'ASMEX explore les opportunités du marché égyptien    Extension de la LGV Kenitra-Marrakech. Un contrat de 200 millions d'euros attribué à l'italien Generale Costruzioni Ferroviarie    Dans un ton ferme, le ministre des Affaires étrangères malien : Les pays de la coalition du Sahel dénoncent l'acte hostile algérien et ce qu'a fait l'Algérie est considéré comme une agression contre toute la coalition    Affaire du drone malien : Mali, Niger et Burkina Faso rappellent leurs ambassadeurs à Alger    Crash d'un drone de l'armée malienne... Les enquêtes révèlent qu'il a été abattu par une attaque de missile de l'armée algérienne    Le gouvernement malien porte plainte contre l'Algérie devant des instances internationales spécialisées pour atteinte à la souveraineté malienne    L'AES fustige une «agression délibérée» de l'Algérie après la destruction d'un drone malien à Kidal    Rabat : Manifestation massive contre les génocides à Gaza    Le chef de la diplomatie française annonce "une nouvelle phase" entre Paris et Alger    Le Maroc réaffirme son engagement au sein du réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés lors d'un échange de haut niveau avec l'Azerbaïdjan    UIP : Les parlements des pays non-alignés adoptent la Déclaration de Tachkent    L'Agence météorologique espagnole inclut la carte complète du Maroc avec son Sahara dans ses cartes officielles    CAN U17/ Les Lionceaux filent vers les quarts et la CDM Qatar 25    Morocco dominates opening stage of 39th Marathon des Sables    Basket A L / Conférence Kalahari - Rabat 25 : Programme de ce dimanche    CAN U17 : Aujourd'hui, Maroc-Tanzanie pour la qualification : Horaire ? Chaines ?    FUS Rabat sufre segunda derrota en la Liga africana de baloncesto frente a Rivers Hoopers    CAN U17: Marruecos vence a Tanzania 3-0 y avanza a cuartos de final    Expulsión de un marroquí tras cumplir condena en España: prohibición de regreso por 7 años    Safi: Deux individus interpellés pour port d'arme blanche sans motif légitime et menace de commettre des crimes    Espagne : Démantèlement d'un vaste réseau de trafic de drogue opérant via le port de Valence    Sahara : L'Algérie réitère à De Mistura son «statut d'observateur»    Tunisie : l'ALECSO appelle à la préservation et la numérisation du manuscrit arabe    MAGAZINE : Yves Boisset, l'homme dégagé    Le Maroc promet une riposte ferme après l'échec d'une tentative terroriste dans la zone tampon    Un Marocain condamné pour vols violents expulsé d'Espagne en vertu de l'article 89 du code pénal    Au Maroc, les loueurs de voitures scrutent un assainissement progressif du secteur et les effets régulateurs du nouveau cahier des charges    ONMT : ouverture des travaux de la convention Welcome Travel Group    Délocalisation vers le Maroc : la CGT s'oppose aux suppressions d'emplois chez JTEKT France    Maroc : remaniement législatif en vue dans les secteurs de l'énergie et des ressources    À Guelmim, le président du conseil communal affilié au RNI Hassan Talbi et dix-huit personnes condamnés pour détournement de fonds publics    Séisme en Birmanie : le bilan grimpe à près de 3.500 morts    L'Université Al Akhawayn rend hommage à Izza Génini, figure du documentaire marocain    Au cœur de Paris, la culture marocaine s'empare de l'emblématique Place Saint-Michel    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'enseignement par le livre et le film
Publié dans L'opinion le 04 - 02 - 2012

Le cinéma se doit d'honorer le livre . Les adaptations cinématographiques d'oeuvres littéraires prolifèrent. Elles apportent aux livres inspirateurs un surcroît de succès auprès du public. Et certains scénarios originaux appartiennent autant au genre littéraire qu'au genre cinématographique. D'autre part, apporte au professeur des éléments attractifs pour un enseignement vivant de la littérature. Cette pédagogie connut des développements nouveaux avec les progrès du structuralisme linguistique et son extension à une meilleure connaissance du film.
De nombreuses études et recherches tendent à prouver que certaines conceptions filmiques n'étaient pas étrangères à des artistes et écrivains qui ont vécu bien avant la naissance du cinéma . Dans le domaine littéraire , d'éminents professeurs ont ouvert une voie de recherches afin de renouveler l'attrait des jeunes pour des auteurs anciens et même antiques . Le précinéma fait l'objet de nombreux travaux de recherche dans les universités .
Ce précinéma , surtout dans la littérature n'est pourtant pas admis par tout le monde , en particulier par certains cinéastes et critiques pour qui le cinéma est un art spécifique . Ils aperçoivent une hérésie monstrueuse dans le fait qu'on puisse déceler une nature filmique dans un simple assemblage de mots alors que la lecture filmique ne saurait intervenir que par l'intermédiaire d'un écran . Puisse ce débat préciser et rénover la conception du précinéma ! Car ses détracteurs l'ont caricaturisé en traits si outranciers qu'ils l'ont réduit à une puérilité sans consistance . Ceux qui veulent défendre le précinéma doivent mieux cerner cette notion et déterminer à partir de quel moment un texte littéraire possède ou non des qualités filmiques .
Il conviendra alors de rechercher des applications générales . L'enseignement de la littérature , tout d'abord , ne pourrait -il être vivifié pour l'étude de certains écrivains par l'apport du précinéma ? De multiples expériences pédagogiques ont été engagées . Des confrontations périodiques ont eu lieu . La critique littéraire , en second lieu , ne pourrait-elle s'enrichir en certaines occasions des procédés du précinéma pour accroître ses méthodes d'investigation ? Les jeunes cinéastes n'auraient-ils pas intérêt, en s'adaptant aux formes modernes de l'évolution cinématographique, à suivre l'exemple du cinéaste soviétique SERGUEI EISENSTEIN qui , pour mieux apprécier l'esthétique du montage , entreprenait de rigoureuses traductions filmiques dans les oeuvres de POUCHKINE, MILTON ou DICKENS.
Nous retrouvons ici les applications du précinéma à la pédagogie. Le professeur rend plus vivants certains textes anciens en les expliquant à partir de précédés du langage audiovisuel qui est plus directement sensible à l'esprit des jeunes. Les images exprimées par l'écrivain peuvent ainsi être valorisées et surtout mieux senties par les étudiants. L'adaptation cinématographique de grandes oeuvres de la littérature, d'autre part, permet non seulement d'éclairer d'un jour tout nouveau des oeuvres réputées classiques, mais aussi de montrer quelles inspirations originales un vieux texte peut encore susciter.
Les professeurs de lettres ayant été les premiers à utiliser des oeuvre cinématographiques pour un enseignement littéraire en sont venus inévitablement à jeter les bases d'un enseignement du cinéma proprement dit dans les lycées et collèges. Il faut don aborder cet enseignement sous son angle le plus spécifique. C'est un problème complexe et délicat, mais aux solutions trop embryonnaires, alors que l'esprit de la jeunesse est influencé par sa plus grande partie par des oeuvres ou des messages audiovisuels.
Avec le précinéma, l'adaptation cinématographique et, dans une certaine mesure, avec le structuralisme , nous aurons observé les relations étroites qui existent entre la littérature et le cinéma. Le film et le roman conservent leur spécificité propre et apparaissent irréductibles l'un et l'autre, ce qui n'empêche pas des contacts originaux et fructueux entre les deux genres.
Il faut enfin apprécier l'apport d'écrivains du « nouveau roman « à l'art cinématographique. Nous pensons tout particulièrement à MARGUERITE DURAS et à ALAIN ROBBE-GRILLET qui étaient conscients de la spécificité respective du roman et du film qui ont composé leurs oeuvres en fonction exclusive du cinéma ou de la littérature. Le cinéma doit aujourd'hui à des écrivains du «nouveau roman «, et de grands cinéastes, comme ALAIN RESNAIS ont bénéficié de cette précieuse collaboration. C'est pourquoi cette méditation sur le rapport entre la pédagogie, le roman et le film semblait s'imposer d'elle-même hier et apporter des éléments fructueux pour tout bénéficiaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.