Code de la famille/Ouahbi: Les propositions de l'Instance visent à assurer la stabilité de la famille marocaine    Botola : large succès du FUS Rabat face au COD Meknès    Bourses d'études: 93% des demandes acceptées en 2024    Maroc : La 5G en perspective de la CAN 2025 et la Coupe du Monde 2030 ?    Ouahbi reçoit une délégation irakienne de haut niveau    La France a un nouveau gouvernement    Des émissaires américains rencontrent le nouveau maître de Damas    Malgré l'espoir d'un cessez-le-feu, l'armée sioniste poursuit son génocide à Gaza    Libye : Les pions de l'Algérie fulminent après le succès des pourparlers de Bouznika    Dessalement : Le PPS accuse le gouvernement de «conflit d'intérêts»    Le tirage au sort le 27 janvier à Rabat    Khaliji 26 : Hervé Renard battu d'entrée !    Basket. DEX masculine: Le Fath remporte le derby de Rabat    LDC: L'AS FAR accueillera Maniema et le Raja à Meknes    Le Grand Mufti d'Al-Qods salue le soutien du Maroc au peuple palestinien    Rougeole : Le Maroc reste en-dessous de la couverture vaccinale optimale    Education nationale : Régularisation de la situation des fonctionnaires ayant réussi les examens d'aptitude professionnelle    La Russie expose un petit mammouth quasi intact de 50.000 ans    Démographie : La crise silencieuse du "baby crash"    Les prévisions du lundi 23 décembre    2è SILEJ: 340 exposants et plus de 101.000 visiteurs    Cinéma : « Nosferatu » s'invite dans les salles marocaines le 25 décembre    Film: «404.01», une tentative ambitieuse    La sportech marocaine se démarque à Munich    Liquidité bancaire : une fin d'année sous le signe du creusement    Après le retour de Donald Trump, l'ancien ambassadeur américain David Fischer espère retrouver son poste à Rabat    Karting : le Maroc deuxième de la MENA Nations Cup au Qatar    Coupe de France : Face à Ayoub El Aynaoui, le PSG d'Achraf Hakimi qualifié aux tirs au but    Le Maroc annonce un partenariat stratégique pour renforcer le secteur de l'eau avec un investissement de 11 milliards de dirhams    Soumission aux marchés de Bank Al-Maghrib : le format électronique obligatoire à compter du 1er janvier 2025    Entrepreneuriat féminin : 15% des entreprises sont dirigées par des femmes    Allemagne : Arrestation d'un homme qui menaçait d'attaquer un marché de Noël    Le Grand Mufti d'Al-Qods salue le soutien du Maroc, sous le leadership de SM le Roi, au peuple palestinien    Honda et Nissan en discussions pour une fusion historique    Casablanca: interpellation d'un suspect ayant volontairement percuté avec sa voiture plusieurs personnes    Justice. Clôture de la 10ème Session ordinaire du Comité technique spécialisé de l'UA    Etats-Unis : 88 M$ de missiles air-air pour le Maroc approuvés    Le Maroc s'engage à réduire la pollution plastique à 70% d'ici 2030    Aquaculture. 300 MDH pour booster le secteur en 2025    Oscars 2025. L'Afrique en lice    L'axe Rabat-Paris en 2024 : une dynamique nouvelle et un avenir porteur de grands desseins    Maroc-UE, une étape charnière d'un partenariat stratégique de référence    Recettes fiscales : croissance à deux chiffre en novembre    Funérailles à Casablanca de l'acteur feu Mohamed El Khalfi    Botola : L'AS FAR bat le Hassania d'Agadir    Funérailles à Casablanca de l'acteur feu Mohamed El Khalfi    MAGAZINE : Nour-Eddine Saïl, un hommage en contreplongée    Musique : Les notes jazz de l'arganier    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un roman déconcertant de Fouad Laroui
Publié dans L'observateur du Maroc le 24 - 09 - 2014

Plusieurs choses risquent de faire du tort à Fouad Laroui dans sa course vers un deuxième Goncourt. Non que son récent roman « Les tribulations du dernier Sijilmassi » ne mérite pas ce prix prestigieux. Je suis un lecteur assidu de tout ce que ce talentueux écrivain publie et parfois un lecteur qui a beaucoup de plaisir à le lire, qui espère qu'il réussisse ce que Romain Gary a réussi d'une toute autre manière. La première de ces choses est son humour à tout va. Voilà un auteur qui ne peut s'empêcher d'ironiser à chaque ligne, à chaque mot. Il a cet art de s'amuser avec les mots même si ce jeu devient facile, trop facile, ne s'interdisant pas et n'hésitant pas offrir à un lecteur parfois irrité une pirouette prévisible et somme toute peu instructive. Parce que Fouad Laroui dit qu'il aime les livres où le lecteur s'instruit et la première des instructions est celle qui l'instruirait sur le langage. Ses jeux de mots nous instruisent peu sur les subtilités de la langue française, font à peine sourire et souvent produisent des malentendus comme celui que l'auteur vit difficilement et malheureusement à propos de l'identité amazighe. Arrivera-t-il, comme il le souhaite, à trouver les mots justes pour convaincre ses lecteurs d'origine berbère que ceux qu'il a utilisés dans son billet de la revue « Jeune Afrique » ne sont ni vexants, ni offensants, ni blessants ? Il lui faudra pour cela beaucoup de talent. La deuxième chose est l'inflation des citations. Dans un récit qui se veut roman, c'est « pesant ». Sauf si le but de l'auteur est de nous faire le portrait d'un cadre, « produit » d'une culture étrangère, féru de littérature et de philosophie universelles. Ce portrait toutefois a été suffisamment campé quand il nous l'a présenté comme un élève de la « mission française au Maroc ». Quand il abordera son retour aux sources vers les auteurs anciens de sa propre culture, ces citations révèleront le fossé qu'il y a entre son trop plein de connaissances dans la culture étrangère et la pauvreté dans la sienne. Cette révélation aurait pu et dû être la source d'une analyse psychologique suffisamment abondante pour faire du personnage un personnage de roman émouvant. Fouad Laroui n'a fait qu'effleurer ce fossé. Même le titre semble être une combinaison facile de deux titres de romans : « Les Désarrois de l'élève Törless » de Roland Musil, et « Le dernier des Abencérage » de Chateaubriand. Je ne sais si la troisième chose attirera l'attention des membres du jury Goncourt. Je souhaite que non. Je souhaite surtout qu'elle ne soit pour rien dans une disqualification si disqualification il y a. Deux personnages politiques importants dans l'histoire contemporaine du Maroc sont souvent évoqués dans ce récit : l'ancien ministre de l'Intérieur Driss Basri qui devient un simple policier des renseignements mais garde son nom propre, que l'auteur utilise abondamment et le défunt leader d'un courant politique, Cheikh Abdessalam Yassine, qui apparaît sous le nom quelque peu désobligeant de Bassine. Qu'on crée des personnages d'un roman à partir de personnages historiques réels, c'est une pratique et une technique courante et utilisée avec virtuosité par beaucoup de romanciers. Qu'on utilise leurs propres noms, c'est rare. Pour que cet usage soit opérationnel dans le récit, il faudrait toutefois une distance historique entre la publication de l'oeuvre et le personnage choisi qui fasse qu'il n'y soit que personnage de roman. Ce n'est pas le cas pour cette publication et l'histoire n'a pas encore dit son mot ou ses mots sur les acteurs politiques du Maroc moderne. Je comprends que l'auteur transcende le dit qui conseille ... اذكرو موتاكم بخير
Il est écrivain et tout écrivain est libre d'imaginer ses personnages comme il le veut. Il se trouve toutefois que ce qu'on appelle des romans à clés soient plus suggestifs et plus instructifs qu'un dévoilement trop évident de ce que l'histoire a laissé dire mais qu'elle n'a pas encore confirmé. Dans une déclaration, l'auteur parle des « Péripéties du dernier Sijilmassi », et non de tribulations, mais si je crois le dictionnaire, péripétie n'est pas synonyme de tribulation. Tout le sens du roman change. Fouad Laroui nous dit dans un entretien que pour apaiser le choc des cultures qui bouillonne dans le cerveau dérangé de Adam, son personnage, il « propose des voies de sorties », mais de sortie, il n'en propose qu'une : la défaite de l'esprit critique, de la modernité, le renoncement, le refuge dans le « silence » (le dernier chapitre du roman ne s'intitule-t-il pas Silence ?), l'aphasie, la nudité, l'absence, la peur, la mort. Le dernier de Sijilmassi s'appelle Adam, comme le « premier homme », (une des ultimes expressions du récit) mais contrairement à Adam, le premier des hommes, le plus courageux puisqu'il a défié l'arbre de la sagesse pour atteindre la connaissance, l'ingénieur Adam, nu au bord de l'océan, a renoncé aux lumières de la connaissance pour assombrir l'avenir des hommes. Comme morale de l'histoire, et comme voie pour s'en sortir, je préfère les souffrances du changement du rythme du changement de la modernité, aux sombres cauchemars de la lenteur de l'histoire. L'ironie dominante du récit m'a fait à peine sourire. C'est avec un rire « Hénaurme » que j'ai fermé, ce roman, digne de tous les prix littéraires de cette rentrée ❚

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.