Pour l'IMAP, le Plan Maroc Vert a favorisé des cultures intensives en eau au détriment de variétés plus adaptées aux conditions arides    Nador West Med. SBTX, fondé par Abdenbi Bioui, remporte le marché pour l'aménagement de la zone d'activités    Hausse des niveaux de veille, de mobilisation et d'alerte pour faire face à tous les défis liés à la propagation des criquets pèlerins    Pour pallier la pénurie de main-d'œuvre qualifiée, la Suisse ouvre son enseignement supérieur aux réfugiés    L'Aïd El Fitr célébré lundi en Egypte, en Jordanie, au Sultanat Oman, en Syrie et en Irak    Liga : Une victoire ''polémique'' du Real avant Barça-Gérone de cet après-midi    Panathinaïkos : Ounahi victime d'un accident de la route avant le choc face à l'Olympiakos    16es. Coupe du Trône: Vingt buts inscrits samedi soir    CAN U17 / Ce soir, Maroc - Ouganda: Horaire et chaînes ?    Al Ain : Soufiane Rahimi s'illustre malgré la défaite    Aïd Al Fitr : appel à redoubler de vigilance et à prendre les précautions de sécurité sur les routes    Polisario : Après les policiers, les enseignants sont privés de salaires    Fès: Dons royaux au profit de familles nécessiteuses et de personnes vulnérables    Islamabad nomme un nouvel ambassadeur à Rabat    ONEE: Mise en service d'une nouvelle station de dessalement à Sidi Ifni    L'Aïd El Fitr célébré lundi en Egypte, en Jordanie, au Sultanat Oman, en Syrie et en Irak    Rabat : Cérémonie en célébration de la Journée mondiale du théâtre    Le Crédit Agricole du Maroc publie des résultats annuels solides    Le président de la commune d'Amlen : Aucune présence de criquets pèlerins confirmée dans la région    Aïd al-Fitr célébré lundi en Egypte, Oman, Syrie et Irak    Coupe du Trône: résultats et suite du programme des 16ès de finale    Subvention à l'importation des ovins : le ministère de l'agriculture et plus de 106 opérateurs impliqués dans une énorme dérive    Diaspo #381 : Sanaa El Diri, un faro de esperanza para los pacientes con enfermedades raras    Diaspo #381: Sanaa Eddiry, pioneering excellence in medical research and rare diseases    L'ONU ferme le bureau du HCR à Laâyoune... Un pas vers la fin de la MINURSO ?    Ramadan 2025 : Les Marocains préfèrent le pôle audiovisuel public    Les flamants roses font leur grand retour à Merzouga    Al Hoceima : Mise en échec d'une tentative d'immigration illégale    Prévisions météorologiques pour le dimanche 30 mars 2025    L'Espagne intègre la Marche Verte dans ses programmes scolaires    Investissements au Sahara : Londres donne feu vert aux entreprises britanniques    Le ministère de l'Intérieur sonne la mobilisation face aux criquets pèlerins    23 arrestations dans un vaste coup de filet contre le narcotrafic en Andalousie, 452 kilogrammes de haschich saisis    Évasion des cotisations sociales et liens avec Jood : Talbi Alami réagit    L'agence émiratie WAM met en avant l'accord stratégique entre Maroc Telecom et Inwi pour le déploiement de la fibre optique et de la 5G    Parlement français : Un député pro-Polisario irrité par la carte du Maroc incluant le Sahara    España: La Marcha Verde en los libros de texto escolares    La division de l'Occident : un suicide collectif ?    Séisme en Birmanie : Plus de 1 000 morts, course contre la montre pour les secours    Etats-Unis : Trump insiste sur les Accords d'Abraham    Le Maroc reçoit ses premiers drones de combat "Akinci" dans une version spécialement développée pour son armée    Casablanca : après le Bloc Bouazza, quelles seront les prochaines démolitions ?    Les acteurs américains Matt Damon et Zendaya en tournage au Maroc    Mondial féminin 2035 : L'Espagne, le Portugal et le Maroc visent une candidature commune    Nuit du Destin à El Jadida : Une Symphonie de Traditions et de Foi    Deux Marocains remportent les première et troisième places du prix Katara pour la récitation du Saint Coran    Salim Lahsini : "Le patrimoine culturel sous-marin doit être une priorité égale à celle de la biodiversité marine"    Marseille : La musique marocaine rayonne à Babel Music XP 2025    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chambre des conseillers: les séances des questions orales désormais traduites en langue amazighe
Publié dans Barlamane le 19 - 04 - 2023

La Chambre des conseillers a procédé, mardi, au lancement officiel de la traduction simultanée vers la langue amazighe des travaux de ses séances des questions orales, et ce dans le cadre de la mise en œuvre du caractère officiel de la langue amazighe dans les différents domaines de la vie publique, notamment la législation et l'action parlementaire.
Cette démarche adoptée par la Chambre des Conseillers, à l'instar de la Chambre des Représentants, s'inscrit dans le cadre de la communication avec toutes les catégories de la société, en droite ligne avec la Constitution, notamment son article 5 qui stipule que l'amazighe constitue une langue officielle de l'Etat, en tant que patrimoine commun à tous les Marocains sans exception.
Il s'inscrit également dans le droit fil du chantier ambitieux de la Chambre, visant l'intégration de la langue amazighe dans ses différentes structures, notamment les travaux de ses sessions et de ses commissions, ainsi que ses données et son portail électronique, à même de promouvoir son image de marque et d'en faire une Chambre plurielle qui s'adresse aux citoyens avec un discours de proximité.
L'ouverture de la Chambre des conseillers à la langue amazighe en tant que composante intégrante de l'identité marocaine aux affluents multiples renforcera l'intérêt de ses travaux et la performance de ses composantes. De même, pour le renforcement de ses relations avec les institutions nationales ou internationales, outre le rayonnement du système institutionnel du Royaume et de son mode de fonctionnement.
Dans une déclaration à la chaîne M24 de la MAP, le président de la Chambre des conseillers, Enaam Mayara a dit que la traduction simultanée vers la langue amazighe des travaux des séances plénières de la Chambre, est le fruit d'un travail de coordination avec l'Institut Royal de la culture amazighe (IRCAM) et le ministère délégué chargé de la Transition numérique et de la réforme de l'administration.
M. Mayara a précisé que la traduction vers la langue amazighe (tarifit, tachelhit, tamazight) s'inscrit dans le cadre de l'application de la Constitution et des lois relatives à l'officialisation et à la consolidation de la langue amazighe dans les travaux de la Chambre des conseillers, estimant que cette expérience concerne au début les séances hebdomadaires et mensuelles, en attendant la traduction des procès-verbaux des commissions.
Pour sa part, le journaliste en langue amazighe, Mohamed Manaji a fait savoir, dans une déclaration similaire, que la Chambre des conseillers fait partie des institutions qui se sont engagées dans la mise en œuvre des dispositions de la loi organique relative à l'opérationnalisation du caractère officiel de la langue l'amazighe.
Pour ce faire, poursuit-il, la Chambre a été dotée d'équipements techniques très performants pour mener à bien cette mission à même de garantir le droit d'accès à l'information parlementaire.
M. Manaji, également interprète en amazigh à la Chambre, a ajouté que le lancement de cet important service permettra aux citoyens marocains amazighophones de suivre la chose parlementaire, notant que le Maroc est l'un des pays leaders en termes du respect multilinguisme.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.