Visite de Dati au Sahara : L'Algérie ressort du maquis    Rabat : les magistrats de la 47ème promotion prêtent serment    E-Participation: Une plateforme qui fragilise le droit de pétition    Madagascar va construire sa première autoroute    L'ONDA dévoile sa nouvelle stratégie « Aéroports 2030 »    Protection sociale : Appels à une gestion rigoureuse et équitable des dépenses    Nizar Baraka lance des projets routiers et hydrauliques à Chichaoua    Agriculture 2024, une année d'épreuves pour le secteur agricole    Washington et Moscou s'accordent à mettre un terme au conflit ukrainien "dès que possible"    Une récente étude révèle que le noyau terrestre change de forme    Iran, Hizbollah et les porte-valise algériens    USA : la commission dirigée par Musk pourrait accéder aux outils du fisc    USA : Appels à la démission du maire de New York    Interview avec Tarik Oualalou : Le stade de Benslimane est un bijou architectural alliant culture et sport    LDC . Barrages (retour) : Programme de la soirée    Abdelati El Guesse. Le Marocain se qualifie pour les Mondiaux en salle    Jeux Régionaux 2025: une célébration de l'inclusion par le sport    Laâyoune: Le Maroc et la France s'allient pour développer la pratique du Breaking au Maroc    Rencontres, prix Mohammed VI, framework... round up de la première journée de la 4e Conférence mondiale sur la sécurité routière    Tiflet: Arrestation de trois individus pour une affaire de trafic de drogue et de psychotropes    Entretiens entre Laftit et son homologue irakien sur les moyens de renforcer la coopération bilatérale    Mondial 2030. Le Maroc ne va pas tuer les chiens errants    Mohamed Mehdi Bensaid salue la coopération maroco-française dans divers domaines    Rachida Dati scelle un nouveau chapitre du partenariat franco-marocain    Rachida Dati à Laâyoune : Réaction épidermique des autorités militaires d'Alger    Expo «Face Value» : le Ghanéen Adjei Tawiah révèle la profondeur de l'âme humaine    Fadila El Gadi décorée de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française    Mercato : Jamel Debbouze dans l'enfer des agents sportifs    Bande dessinée marocaine : Un art qui peine à développer son marché [INTEGRAL]    Transport : Kayouh s'entretient avec son homologue français pour promouvoir la coopération bilatérale    Alerte météo. Chutes de neige et fortes averses, mardi et mercredi, dans plusieurs provinces    La sécurité routière : un défi coûteux mais nécessaire    Le Conseil de l'Europe salue l'engagement du Maroc en faveur de la protection des enfants contre les abus sexuels en ligne    Une touriste britannique hospitalisée à Marrakech confrontée à une lourde facture médicale et à des menaces d'arrestation    Gaming: Rachida Dati souligne les avancées réalisées par le Maroc    AXA Assurance Maroc entend vendre 80% de ses parts dans AXA Crédit à Fidis    Maroc : lancement du marché à terme interbancaire à partir du 19 février    La Bourse de Casablanca clôture dans le vert    M. Laftit s'entretient à Marrakech avec son homologue saoudien    Le Maroc blinde ses relations en matière d'armement lors du salon IDEX 2025 à Abou Dhabi    Pourquoi perturber la visite de la ministre des Transports israélienne au Maroc ?    Comité consultatif du Conseil des droits de l'Homme : le Maroc élu à la présidence    Meta prévoit de déployer un câble sous-marin de 50 000 km à travers le monde    Politique : un an après sa disparition, le legs de Mohamed Bensaïd Aït Idder interroge la démocratie    Externalisation : le rendez-vous manqué ?    Manchester United : Fortement critiqué, Ruben Amorim sur un siège éjectable    La FIFA annonce le lancement d'une plateforme numérique pour le changement de nationalité sportive    Kamel Daoud poursuit son éclat littéraire en remportant le prix "Choix Goncourt de la Chine" pour son roman    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Bye Bye le polar … Bonjour la télé !
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 16 - 01 - 2004

Abdelilah Hamdouchi est auteur de romans policiers en langue arabe. Il est passé de l'écriture du polar en langue arabe à l'écriture des scénarios de téléfilms. Cette évolution n'est pas le fruit du hasard. Elle s'explique par le peu de lecteurs de ce genre populaire.
ALM : Qu'est-ce qui vous a porté à l'écriture du roman policier ?
Abdelilah Hamdouchi : J'ai toujours rêvé d'écrire des polars. Mais je croyais qu'il est très difficile de le faire au Maroc parce qu'il y a une grande différence entre notre société et la réalité occidentale qui repose sur les valeurs de la démocratie, des droits de l'Homme et de la modernité. Je croyais qu'un roman policier était consubstantiel sans ces valeurs-là. Pour écrire un roman policier marocain, il m'a fallu commencer par les grandes interrogations sur la démocratie et les droits de l'Homme.
Pensez-vous que l'on peut parler aujourd'hui d'un roman policier marocain ?
Quand je parle du polar marocain, je parle de mon expérience d'écrivain. Qu'est-ce qu'un polar ? Dans mon avant-dernier roman, « La mouche blanche », je soulève un problème qui intéresse l'économie marocaine et touche directement à la vie des petits agriculteurs. Et dans mon dernier roman, « Le dernier enjeu », j'ai insisté sur la présence de l'avocat lors des interrogatoires effectués par la police judiciaire. J'ai traité ces sujets dans un style policier, avec une intrigue, du suspense et une enquête.
Le polar marocain n'intéresse pas de nombreux écrivains. Il n'en existe guère que trois : vous et Miloudi Hamdouchi en langue arabe et Jean-Pierre Koffel en langue française…
En réalité, un projet de roman policier populaire est indissociable de la généralisation de la lecture. Il ne fait pas de recettes par ses lecteurs. De ce fait, il nécessite sa sponsorisation par une institution publique ou une maison d'édition. Malheureusement, cette expérience au Maroc n'a pas réussi. Le polar, à l'instar des autres genres littéraires, traverse une grande crise : le très peu de lecteurs.
Cette crise décourage-t-elle
l'écriture du polar ?
Oui, bien sûr. Le nombre des ventes des romans policiers n'encourage guère à écrire. Au final, le projet d'un genre noble est enterré, alors qu'il est encore nourrisson.
C'est la raison pour laquelle vous avez changé du cap, en passant de l'écriture du roman policier à celle des scénarios des téléfilms?
Pour sortir de cette impasse et communiquer avec les autres, j'ai décidé de transformer mes romans policiers en téléfilms.
Vous avez abandonné l'écriture du polar ?
En général, l'écrivain écrit pour être lu. Je suis un écrivain sans lecteurs. A la télé, les spectateurs consomment mes histoires. Il est normal que je m'y dévoue.
Vous reprendriez un jour l'écriture
du polar ?
Oui, je renouerai avec le polar, lorsqu'il ne sera plus boudé par les lecteurs. En effet, l'écriture des scénarios est également une sorte de création. Il faut savoir que dans le monde 7 romans policiers sur 10 trouvent leur chemin vers le cinéma.
Quel changement avez-vous remarqué quand vos romans ont été portés à la télévision ?
Le téléfilm «La mouche blanche» a connu un grand succès quand il a été diffusé par la chaîne 2M. Les millions de téléspectateurs qui l'ont regardé ont commencé à s'interroger sur la nature des problèmes soulevés : sont-ils vrais ou faux ? J'ai remarqué une sorte d'admiration et de reconnaissance. J'ai remarqué la même chose quand la première chaîne de télévision marocaine a diffusé les deux téléfilms, « Restaurant de Sofia » et « Le dernier enjeu ».
Ces téléfilms peuvent-ils inciter les gens à chercher et lire vos romans ?
Non, parce qu'il semble qu'il y a une animosité contre le livre. Aussi bien la presse que les producteurs préfèrent le film au détriment de sa source littéraire. La presse n'a parlé que des téléfilms quand ils sont été diffusés sans recourir à sa source qui est le roman. La même chose pour les producteurs qui refusent de signaler dans le générique du téléfilm la source de l'histoire. C'est étrange ! J'avais au départ le sentiment que les téléfilms vont faire la propagande de mes romans. J'ai découvert que je rêvais.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.