L'Algérie disposée à offrir ses terres rares à Donald Trump    Le Massalia, un nouveau navire pour renforcer la liaison entre le Maroc et Marseille    Plus de 3,27 MMDH pour l'extension de l'Aéroport Tanger Ibn Batouta    Au Maroc, la viande demeure onéreuse malgré l'abandon du sacrifice de l'Aïd, Aziz Akhannouch appelé à contenir l'escalade des coûts    L'Egypte définit les modalités de mise en œuvre de la ZLECAf, avec des réductions tarifaires pour le Maroc    Les prix de l'acier en Inde en baisse sous l'effet des droits de douane américains, le Maroc pourrait tirer profit d'une réorientation des importations    Laboratoires Afric-Phar. Anas Sefrioui place ses hommes    Le groupe de la famille Badaa s'offre deux centrales solaires de toiture    La France commence à restituer au Sénégal ses bases militaires dans le pays    Royaume-Uni : La popularité de Starmer en nette progression    Plusieurs milliers de manifestants en France en faveur des droits des femmes    Les services secrets américains abattent un homme armé près de la Maison Blanche    Le Maroc à l'honneur au salon du tourisme moto "Moto Days" de Rome    CAF : Mercredi prochain , une AGE pour renouveler le Comex et les représentations au sein du Conseil de la FIFA    Liga: Report du match FC Barcelone-Osasuna en raison du décès du médecin du Barça    Botola D1/J24: Les Militaires s'offrent la première victoire de l'ère Santos !    Botola D1/J24: Le MAS perd deux points, l'IRT en gagne un !    Omar El Hilali: Défendre les couleurs du Maroc est un « immense honneur »    France : du porc servi à un enfant musulman, un entraîneur quitte son club    Brahim Diaz, Joueur Cinq Etoiles Mahou du mois de février    Alerte météo : chutes de neige, fortes pluies et vent de dimanche à lundi dans plusieurs régions    France-Maroc : Gérald Darmanin à Rabat pour renforcer la coopération judiciaire    Températures prévues pour le lundi 10 mars 2025    El Massalia, un nuevo barco para reforzar la conexión entre Marruecos y Marsella    Algeria tempts Trump with mineral wealth    Le Brésil confirme un premier cas de la nouvelle souche du virus mpox    Les femmes représentent 36,3 % du personnel des administrations publiques    À Agadir, l'aménagement paysager des abords du Grand Stade confié à Atelier Vert et Tamesna Vert pour 41 millions de dirhams    MAGAZINE : Villa Carl Ficke, un musée pour la mémoire    Bande dessinée : « Khaliya », l'amitié, l'altérité    La mort de Naïma Samih «est une perte pour la scène artistique nationale», dit le souverain chérifien    Brahim Díaz, Jugador Cinco Estrellas Mahou del mes de febrero    L'Algérie entre les pièges de l'armée et les séductions de Washington... Les ressources du pays sur la table des négociations    Naïma Samih... Une icône de la chanson marocaine s'en va, mais sa voix reste gravée dans la mémoire des générations    Funérailles à Benslimane de la chanteuse Naïma Samih    Donald Trump nomme Duke Buchan III, ambassadeur des Etats-Unis au Maroc,    Le Roi loue les mérites et les nobles qualités de feue Naïma Samih    Interview avec Malika Lehyan : «Les progrès des femmes sont indéniables, mais il reste du chemin à parcourir»    L'aéroport Marrakech Menara optimise ses contrôles d'entrée    Interview avec Khadija Ezzoumi : « Malgré les succès notables, des obstacles majeurs persistent »    L'Université Chouaïb Doukkali commémore l'épopée de la libération et de l'unité nationale    Naïma Samih, l'icone de la chanson marocaine, est décédée    Le ministre des Affaires étrangères chinois : La Chine cherche à apporter des éléments de certitude à un monde rempli d'incertitudes    Le PJD réclame l'application de la loi 104.12 après avoir libéralisé les prix et laminé le pouvoir d'achat des Marocains    Le Maroc désigné à l'unanimité pour abriter le siège du bureau régional Afrique de la Conférence de La Haye    Donald Trump désigne Duke Buchan III comme ambassadeur des USA au Maroc    La chanteuse marocaine Naïma Samih s'éteint, laissant un héritage musical intemporel    Tindouf : Un opposant au Maroc demande de retourner au Sahara    









L'autobiographie en deuil
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 17 - 11 - 2003

L'écrivain marocain Mohamed Choukri est mort samedi en début d'après-midi à l'Hôpital militaire de Rabat, des suites d'une longue maladie. Son premier livre “Le pain nu“ a révolutionné les autobiographies écrites en arabe. Auteur subversif, Choukri était la dernière grande figure du Tanger mythique des écrivains.
«Ma seule façon d'exister en tant qu'homme consiste à écrire ». L'homme qui a tenu ces propos est biologiquement mort. Écrivain authentique, en ce sens où il n'établissait pas de frontière entre sa vie réelle et l'objet de sa littérature, Mohamed Choukri a marqué l'écriture autobiographique en langue arabe. Dans son premier livre “Le pain nu“ (1973), il a fait le pari de tout dire. Un pari fou, presque impossible à tenir en littérature. Parce que derrière toute confession, il y a l'espoir d'une absolution, et que les choses les moins avouables ne doivent pas rendre leur auteur antipathique aux lecteurs. Choukri a pourtant fait des révélations honteuses. Il n'a pas trempé le bout de son doigt dans les eaux de l'écriture : il a mis la main à la pâte. Quand il l'a sortie, il lui est resté un peu des eaux impures de la littérature entre ses doigts. Cet écrivain entier a compris au premier essai qu'il n'existe pas de littérature valable sans une bonne dose de soufre et de politiquement très incorrect. Autodidacte, il n'a appris à lire et à écrire qu'à l'âge de 21 ans.
Né à Béni Chiker (près de Nador) en 1935, Mohamed Choukri s'est rendu à Tanger, âgé à peine de 7 ans. Il y a découvert le monde qu'il a partagé sans complaisance avec ses lecteurs dans “Le pain nu“. L'autodidacte a été souvent considéré comme l'auteur d'un seul livre. « J'ai essayé de l'assassiner, à maintes reprises, en publiant d'autres écrits, mais il n'a pas voulu mourir. J'ai essayé de le tuer par des livres d'une meilleure qualité ! Et j'estime avoir écrit des livres supérieurs au “Pain nu“. “Le temps des erreurs“ et “Visages“ sont meilleurs, mais je n'ai pas réussi à l'enterrer !», avait-il déclaré dans un entretien à ALM. La renommée littéraire de ce livre, traduit en 37 langues, n'a de comparable que les soucis qu'il amènera à son auteur. Ce livre a été en effet interdit par le ministère de l'Intérieur en 1983. La version en arabe n'est autorisée de vente que depuis 2001. Le journal du PJD, “Attajdid“, s'est élevé en février 2003 contre la traduction en amazighe du bouquin. Raison : livre sulfureux et amoral. Ce à quoi avait répondu l'auteur : «ils ont leur idéologie et moi j'ai ma littérature. La littérature ne peut absolument pas se résoudre à la morale, autrement il va falloir brûler la moitié des livres de l'humanité. Je peux à peine imaginer notre monde sans Baudelaire, Lautréamont, Rimbaud ou Henry Miller».
Mohamed Choukri n'est pas seulement l'auteur du “Pain nu“. Il a écrit “Le temps des erreurs “, “Majnûn al-ward“, “Al-khayma“, “Al-sûq al-dâkhilî“, “Jean Genet fî Tanja“, “Tennessee Williams fî Tanja“ et d'autres écrits encore. Attaché très profondément à la littérature, l'intéressé avait développé un discours construit et savant sur sa pratique. Les amitiés qu'il a liées avec les plus grands l'ont sans doute réconforté dans la pratique de son art. Paul Bowles, Tennesse Williams, Jean Genet, William Burroughs, Allan Ginsberg, Brian Gysin étaient très proches de Mohamed Choukri.
Écrivain peu prodigue, Mohamed Choukri n'a rien écrit pendant 19 ans, de 1973 à 1992. Dégoûté par le refus des éditeurs et convaincu qu'un homme de lettres doit s'arrêter d'écrire quand il n'a rien à dire, il a noyé son chagrin dans les plaisirs de la chair, les bars et la boisson. Mohamed Choukri a raconté tout cela dans “Le temps des erreurs“, où il avait considéré que se dépenser dans la vie n'est rien, si cette dépense ne trouvait pas son aboutissement logique dans un livre. Homme d'une grande rigueur au niveau de la conversation, il faisait partie des écrivains qui ont fait le mythe du Tanger des hommes de lettres. Sa mort laissera orphelins ceux qui ont pris l'habitude de le voir au Ritz, au “Négresco“. Les conversations qu'il y tenait et qui ressemblaient à un salon littéraire, au sens noble et tonique de l'expression, seront désormais prolongées par le biais des livres. Un homme qui ne vit que pour écrire sa vie ne meurt jamais.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.