Les pays du Sahel saluent l'initiative du Roi Mohammed VI et la considèrent comme une porte d'entrée vers le développement et l'ouverture    Emploi : Akhannouch préside une réunion de suivi de la mise en œuvre de la Feuille de route    Bourita s'entretient avec le président du Congrès et du Sénat colombiens    Ligne de sable, ligne de vérité : quand le Maroc confronte la diplomatie de l'illusion    Le Maroc... Une puissance tranquille qui conduit le développement en Afrique, loin de l'arrogance    Hajj : les Habous appellent à la vigilance    Aéroports marocains : reprise normale des opérations d'enregistrement et d'embarquement    Le Maroc consolide son partenariat économique avec la Chine et appelle à une plateforme numérique pour soutenir les PME    Panne électrique : Le Maroc a mobilisé 38% de sa capacité pour aider l'Espagne    Eurobonds : Le timing de la levée de 2 milliards d'euros était-il opportun pour le Maroc ?    Les ministres des Affaires étrangères des BRICS réaffirment depuis le Brésil leur engagement en faveur d'un monde plus juste face aux turbulences internationales croissantes    Chine-USA : De la politique anxiogène à la politique draconienne    Dépenses militaires : Le Maroc poursuit la modernisation de ses forces armées    CAN(f) futsal Maroc 25 / Ce mercredi : Soirée de la Finale !    1⁄2 Finale LDC UEFA : Barça vs Inter ou l'opposition entre deux styles à l'antipode !    1⁄2 LDC - Asie : Bounou éliminé !    Xi Jinping : La Chine détient les "trois clés" de la renaissance de l'intelligence artificielle    Football africain : la profession d'agent en quête de restructuration face aux défis mondiaux    Visas : TLScontact renforce ses mesures antifraude    Visas pour la France : TLS généralise l'attribution automatique des RDV    Le marché des anticancéreux est-il une manne pour les laboratoires pharmaceutiques et un gouffre financier pour l'AMO ?    Myriam Bouayad Amine : "Promouvoir la diversité de l'humour et les talents émergents"    L'écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani membre du Jury du Festival de Cannes    Madrastna : Des compétitions artistiques régionales dans 12 régions du Maroc    Rabat : le SIEL franchit le cap des 400.000 visiteurs    Rires et révélations : Paul Dewandre revient avec Mars vs Vénus 2.0 au Maroc    Le Maroc à l'honneur à la Foire de Paris, du 30 avril au 11 mai    Canada : Mark Carney, portrait d'un banquier devenu premier ministre    Le Burkina Faso salue l'engagement de S.M. le Roi pour la coopération Sud-Sud    Arsenal - PSG : un choc explosif pour une place en finale de LdC    Foot: Le WAC mettra fin au contrat de Mokwena en fin de saison    El Yaacoubi : Les caméras de surveillance et les billets numériques renforcent la lutte contre la violence dans les stades    Le taux de réponse du gouvernement aux questions écrites a atteint 70,81%    Panne d'électricité en Espagne: réunion extraordinaire du conseil de sécurité nationale    USA/Immigration: Donald Trump signe un décret sur les « villes sanctuaires »    Plages : 93% des eaux de baignade conformes aux normes de qualité    Températures prévues pour le mercredi 30 avril 2025    France : Gabriel Attal plaide pour l'interdiction des réseaux sociaux aux jeunes de moins de 15 ans    Quand la panne en Espagne et Portugal rappelle le « kit de survie » européen    Le réseau énergétique espagnol « exclut une cyberattaque comme cause de la panne »    Canada : Le libéral Mark Carney remporte les législatives    Marsa Maroc primée aux trophées de la Fondation Diplomatique    Approbation de 346 documents d'urbanisme depuis le début de l'actuel mandat gouvernemental    Ynexis Group : Yamed Group change de dimension pour bâtir les territoires de demain    SIEL 2025 : Les enfants parlementaires plaident pour une justice adaptée aux enfants    24 pays se donnent rendez-vous au STLOUIS'DOCS    ''Jazzin' Rock'' : Quand le rock se réinvente en jazz à Casablanca    Le temps qu'il fera ce mardi 29 avril    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



De belles plumes mais peu d'édition: Ecrivains cherchent éditeurs désespérément
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 26 - 05 - 2015

Le tour des librairies laisse voir des créations littéraires marocaines de plus en plus rarissimes. Mieux encore, lorsque les auteurs sont bien de chez nous, et ce sont souvent de belles plumes, les maisons d'édition sont étrangères. Alors qu'est-ce qui décide les écrivains, notamment les jeunes, à «s'exiler» pour éditer ?
Pénurie d'éditeurs
«Déjà les maisons d'édition se comptent sur les doigts de lamain au Maroc. D'autant plus qu'un bon coup de promotion des livres n'y est pas fait», martèle l'auteur Soufiane Chakkouche qui a déjà eu une expérience avec une maison d'édition marocaine dont il a préféré taire le nom. Aussi le nombre d'exemplaires ne dépasse pas les 5.000 selon le jeune écrivain préparant un nouveau livre intitulé «Zahra» qu'il éditera dans l'Hexagone. «J'ai envoyé un extrait à une maison française qui l'a accepté», précise-t-il à ALM en pointant du doigt l'existence d'un vide législatif.
Les explications du président de l'Union des éditeurs
Un point de vue qui n'est cependant pas partagé par Abdelkader Retnani. «Il existe quand même une exception marocaine qui fait que l'auteur ne paie pratiquement pas d'impôt sur les droits d'auteur. Ce qui n'est pas le cas dans d'autres pays», explique à ALM le président de l'Union des éditeurs marocains et directeur de la maison d'édition marocaine La croisée des chemins. «C'est une reconnaissance pour les intellectuels marocains !»,, estime-t-il en précisant que le contrat protège l'auteur, ainsi l'éditeur se doit de lui payer les ventes qui ont été faites. «Aussi, la TVA n'est pas versée sur la production de livres. Heureusement !», enchaîne M. Retnani dont la maison édite 50 titres par an. Mais là n'est pas seulement la question…
Un problème de lectorat aussi
Le manque de lecteurs fait que certaines maisons d'édition soient réticentes quant à la publication de livres. Un constat confirmé et par d'aucuns auteurs et par les directeurs de celles-ci. Du côté des écrivains, Mouna Ouafik, également journaliste, qui édite, à son tour, chez des maisons orientales, il ne s'agit pas de crise d'édition mais de lecture. «Les peuples arabes ne lisent pas beaucoup», a-t-elle réitéré en rappelant que son premier recueil de nouvelles a failli être édité en collaboration avec le ministère marocain de la culture. Pour sa part, la directrice éditoriale de «Maha Editions», qui a abondé dans le sens du taux assez faible de lectorat, a également mis l'accent sur les entraves financières. «Ce n'est pas évident de rentrer dans les frais d'un livre», a détaillé Michèle Desmottes qui a, par l'occasion, qualifié le nombre réduit de copies de livres de «cercle vicieux».
La pénurie d'exemplaires
Selon Abdeljalil Nadem, chargé des relations extérieures chez la maison d'édition marocaine Dar Toubkal, le manque de copies est à attribuer aux libraires. A son tour, il a estimé que «les librairies compétentes se comptent sur les doigts de la main». Aux yeux de M. Nadem, qui rappelle que le livre est quasiment concurrencé par les nouvelles technologies de l'information et de la communication entre autres, un bon libraire est censé commander les livres, une fois le stock épuisé, auprès de l'éditeur. Une démarche vivement recommandée par les maisons d'édition. Au-delà de cette défaillance par les libraires, une autre crise émerge. Celle de la diffusion. «Pour permettre au lecteur de s'approvisionner en livres, il faudrait disposer d'un diffuseur dynamique. Ce qui n'est pas suffisamment le cas au Maroc», martèle le chargé des relations extérieures chez Dar Toubkal qui consacre 15% de ses publications à la création littéraire et vend plus de livres en arabe qu'en une autre langue.
Les livres arabophones remportent les ventes
Conformément à l'expérience de Dar Toubkal, qui procède à la traduction de certains livres qu'elle publie, les ventes des écrits arabophones dépassent trois fois celles des créations en français. «Les livres en arabe sont beaucoup plus importants et plus vendus sur le marché marocain», abonde M. Retnani dont la maison d'édition publie également en arabe, anglais voire amazigh et reçoit le triple des manuscrits par rapport aux 50 titres (livres, beaux livres, romans et essais) qu'elle publie. Des publications qui lui rapportent un chiffre d'affaires d'environ 5 millions de dirhams.
Les statistiques de la tutelle
«Depuis deux ans, il y a une prise de conscience de la part du ministère de la culture, avec un budget de 10 millions DH/an alloué à l'aide à la culture en général. 2 millions 500 mille DH vont pour l'aide aux publications, ce n'est pas énorme mais c'est toujours mieux que rien», explique M. Retnani qui précise que ce soutien est «ouvert à toutes les maisons d'édition».
Dans l'ensemble, l'aide de la tutelle contribue, selon Hassan Elouazzani, à atteindre une moyenne de 2.500 à 3.000 titres publiés par an. Des chiffres en nette évolution puisque les publications ont dépassé, selon le directeur du livre auprès du ministère de la culture, 2.000 en 2013 après s'être établies à 1.500 dans les 4 dernières années. Dans les années 90, les titres édités ne se chiffraient qu'à 1.000 par an et à 60/an dans les années 60.
Bien que la moyenne de livres publiés soit actuellement de 3.000 à peu près, elle semble médiocre. Encore du chemin à faire !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.