L'Algérie construit des pistes militaires stratégiques près de la frontière marocaine    Rabat : Manifestation massive en soutien à Gaza et au peuple palestinien    Une Marocaine interpelle Microsoft sur le rôle de l'IA à Gaza, fait face à des «représailles» et reçoit le soutien du Hamas    Séisme en Birmanie : le bilan grimpe à près de 3.500 morts    Marathon des Sables 2025 : Triplé marocain dès la première étape    F1: Verstappen remporte le Grand Prix du Japon    Moroccan Cultural Days illuminate Paris's Latin Quarter    Moroccan calls out Microsoft on AI's role in Gaza, faces «retaliation» and gains Hamas support    Algeria builds strategic military airstrips near Moroccan border    L'Université Al Akhawayn rend hommage à Izza Génini, figure du documentaire marocain    Au cœur de Paris, la culture marocaine s'empare de l'emblématique Place Saint-Michel    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040    Football: Décès de l'ancien international marocain Mouhcine Bouhlal    16es Coupe du Trône : L'USMO éjecte le Raja et rejoint l'OCS en quart de finale !    Le Maroc, la "meilleure" porte d'entrée vers l'Afrique    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    Guerre tarifaire : le pétrole à son plus bas niveau pour la deuxième journée consécutive    Tarifs américains : Jaguar Land Rover suspend ses exportations vers les Etats-Unis    Un quadragénaire arrêté à Tanger pour diffusion de fausses alertes d'enlèvements    Températures prévues pour le dimanche 06 avril 2025    Présentation à Paris du climat des affaires et des opportunités d'investissement au Maroc    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    La France redessine sa politique maghrébine avec une carte du Maroc mise à jour    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Le Maroc s'impose comme un médiateur fiable face au recul du rôle de l'Algérie dans la région du Sahel et du Sahara    Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux Etats-Unis    Al Barid Bank : Une année 2024 marquée par une évolution remarquable de tous les indicateurs    Une ingénieure marocaine dénonce un haut responsable de Microsoft lors d'une cérémonie officielle : « Vous soutenez le génocide à Gaza »    Un air de Maroc à Saint-Michel : les Journées Culturelles Marocaines illuminent Paris    Interview avec Youran Hong : « Des milliers d'enfants profitent de nos bibliothèques et programmes éducatifs »    Le Maroc renforce sa préparation sécuritaire pour accueillir la Coupe du Monde 2030 et la Coupe d'Afrique 2025    La famille du football marocain fait ses adieux à Mohssine Bouhlal avec une profonde tristesse    CAN U17 : Le Mali valide son billet pour les quarts et la CDM U17    Basket/BAL: Le FUS Rabat s'incline face à Al Ittihad d'Egypte    CAN 2025 au Maroc : Hakimi, le leader d'une génération en quête de sacre    Dakhla: l'AMCI et Attijariwafa bank lancent un cycle de formation à l'entreprenariat    Convention de Welcome Travel Group: un coup d'accélérateur au tourisme maroco-italien    La météo pour ce samedi 5 avril    GITEX Africa Morocco: des exposants et des participants de 130 pays attendus à Marrakech    Maroc : l'Etat procède à l'expropriation de plus de 400 parcelles pour des projets d'envergure nationale    L'Etat décrète l'expropriation d'un terrain dans le Sud pour l'édification d'une installation permanente des Forces armées royales    Projet d'aménagement stratégique à Dakhla : l'Etat acquiert un terrain de près de 7 000 m2 à Imlili    Casablanca : Les «églises informelles» dans le viseur du PJD    Sahara : le chef de la diplomatie espagnole dénonce «l'irresponsabilité» de ceux qui s'agrippent à des principes supposés de l'autodétermination pour figer le conflit    L'Humeur : Val Kilmer dans les bras de Jim Morrison    El Jadida : Ces agrès, qui subliment désormais le cadre du front de mer !    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le Fado est la voix de notre identité
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 26 - 05 - 2004

Maria Ana Boboné, 29 ans, est l'une des voix les plus en vue au Portugal. Présente au Maroc dans le cadre du festival Mawazine de Rabat, où elle s'est produite Lundi et mardi derniers, elle nous livre sa passion pour un art traditionnel qui traduit une façon bien portugaise de faire face à une situation que l'on ne peut changer.
ALM : Comment êtes-vous venue à chanter le Fado ? Et que représente ce genre musical pour vous ?
Maria Ana Boboné : J'avais habitude, quand j'étais jeune fille, de chanter dans les messes religieuses. Et c'est là où un grand fadista portugais du nom de Joao Braga m'a écoutée pour la première fois. Un premier contact suite auquel il m'a demandé de le rejoindre pour des concerts qu'il organisait. Un producteur m'a proposé de faire un album quelque temps après. C'était il y a 13 ans. Après, les choses sont arrivées d'elles-mêmes : une invitation succédant à une autre, proposition de faire un album sur proposition et concert après concert.
A vous écouter, on sent une grande tristesse qui jaillit du Fado. Quelle explication y a-t-il à cette intense mélancolie ?
Il y a plusieurs explications à cela. Certains disent que le Fado est né quand les conquistadores portugais partaient à la quête de nouveaux territoires et continents. Des voyages aussi pénibles que longs et qui étaient marqués par le grand désarroi et la nostalgie du pays. Une autre théorie, nettement moins romantique, avance que le Fado est né dans les maisons closes auxquelles les hommes se rendaient moins pour s'adonner aux plaisirs de la chair que pour évacuer tous leurs malheurs. Toutes ces versions ne sont pas totalement fausses, mais personne ne peut dire à quel moment, ni dans quel environnement le Fado a vu le jour. Certaines des poésies que je chante remontent par exemple au 16ème siècle. Dans ces poèmes, aussi bien le terme Fado, qui signifie destin ou fatalité en portugais, que l'environnement auquel il renvoie étaient déjà utilisés.
Existe-t-il une dimension religieuse, liée à la culpabilité par exemple, dans le Fado ?
Bien au contraire, le Fado était considéré comme un art très profane. Ce sont des lamentations et des plaintes contre ce que le sort que nous réserve la vie, et donc contre cette Volonté qui en a décidé ainsi. Il faut préciser à cet égard que le Fado n'est pas uniquement une musique mélancolique. Dans certains cas, ce sont des chansons joyeuses, chantant la vie de tous les jours et relatant le quotidien. Deux aspects, ou dimensions qui font du Fado un véritable mode de vie plutôt qu'un art. Le Fado est aussi une façon bien portugaise de faire face à un destin ou une situation que l'on ne peut pas changer ou de les subir.
Quelle place occupe le Fado, une musique traditionnelle par définition, dans la société portugaise d'aujourd'hui, notamment auprès des jeunes ?
Le Fado a connu son âge d'or dans les années 1950, en grande partie grâce à Amalia Rodriguez, une chanteuse tout simplement fabuleuse et qui a su transporter le Fado dans les quatre coins du globe. C'est à ce moment-là que le Fado était devenu populaire. Le changement de régime au Portugal et le bouleversement qu'a connu la société, avec le passage du règne de la dictature à celui de la démocratie, ont entraîné un désintéressement à l'égard du Fado. Et ce pour deux raisons. La plus importante est que le Fado était assimilé à l'ancienne dictature, et donc mal vu. La deuxième a trait à l'introduction au Portugal de nouvelles tendances musicales, aussi diverses que modernes, vu l'ouverture que connaissait le pays. Actuellement, et depuis quelques années, le Fado est de retour. Plusieurs jeunes artistes en refont la conquête.
Tout en étant fidèles à son esprit. Ceci parce qu'il est très difficile d'innover dans un genre musical sans enfreindre ses règles, et donc le dénaturer. Ces artistes ne se contentent pas de reproduire les vieux morceaux et en composent de nouveaux.
Quel est le secret du maintien de cette musique ?
Le Fado est par définition un art où on doit y mettre du sien. C'est une musique très personnelle et qui relate la propre expérience de l'artiste. C'est ce qui fait qu'il est toujours d'actualité. D'autant que les thèmes sont plus au moins universels, intemporels : l'amour, le destin, la mort, la tristesse le quotidien… Considéré comme relevant de l'ère dictatoriale, démodé, conservateur et naïf du temps de la révolution, il est maintenant le symbole pur et simple, et ce n'est pas un jeu de mots, d'une identité. La nôtre. C'est un art qui existe uniquement au Portugal. Cela étant dit, l'intensité qu'il communique existe dans d'autres genres musicaux comme le Tango, le Flamenco… avec lesquels le Fado partage les mêmes parallèles, mais pas les mêmes caractéristiques.
Le Fado semble également influencé par la musique arabe...
La présence arabe au Portugal date de plusieurs siècles. Plusieurs villes portent à aujourd'hui des noms arabes. Notre langue comprend également des mots arabes. L'influence arabe est présente aussi bien dans la culture, dans la langue qu'en musique. C'est tout à fait normal.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.