L'Inspecteur Général des FAR effectue une visite de travail en Ethiopie    Procédure pénale : L'accès des associations à la Justice oppose Ouahbi à deux instances consultatives ( Décryptage)    SIAM 2025 : Quand l'agriculture rapproche les continents    Rabat abrite le 3e Forum du dialogue parlementaire Sud-Sud    SIAM 2025 : les régions en vitrine, entre ambition agricole et fierté territoriale    Gabon/Présidentielle: la Cour constitutionnelle confirme l'élection de Brice Clotaire Oligui Nguema    Rome : Akhannouch représente SM le Roi aux funérailles du Pape François    Le baril continue de dévisser alimenté par les tensions commerciales et les incertitudes    France-Algérie : la tension continue de monter autour des expulsions et des visas    CAN(f) Futsal Maroc 25 / Ce vendredi, journée off : Le Maroc grand favori !    1/2 Finale. LDC : Les Pyramids font couler les Pirates d'Orlando !    Championnat africain de football scolaire de la CAF : L'Equipe nationale (f) U15 en demi-finale cet après-midi    PSG : Achraf Hakimi, troisième latéral le plus cher d'Europe    Al-Duhail : Djamel Belmadi, futur coach de Hakim Ziyech?    L'Humeur : Démission après chômage    Interview avec Loubna Ghaouti : « Les réalisations des Marocains du Canada manquent de visibilité au Maroc »    Algérie... La liberté d'expression à la merci des militaires    Le Hamas et les Frères musulmans jordaniens n'assisteront pas au congrès du PJD    Banque mondiale : 83 % des entreprises au Maroc opèrent dans le secteur informel    DeepTech Summit : Comment l'IA transforme l'innovation    Les patronats marocain et égyptien explorent les moyens de booster les échanges commerciaux    Crans Montana 2025 : Les travaux du Forum démarrent à Casablanca    Communiqué du ministre de l'Intérieur concernant le lancement de l'opération de recensement pour le service militaire au titre de l'année 2025    Indignations après les actes de vandalisme au Stade Mohammed V    La nouvelle LGV Kénitra-Marrakech, un projet à fort impact socioéconomique    Maroc Telecom compte près de 80 millions de clients    Alerte météo : Averses orageuses et rafales de vent dans plusieurs provinces    Visa y Maroc Telecom firman una alianza estratégica para los pagos móviles en África    Ex-Raja Casablanca president Mohamed Boudrika extradited to Morocco for bad checks    Settat : Détention du suspect principal dans l'horrible affaire de meurtre à Ben Ahmed    SIEL 2025 : Des illustrateurs marocains valorisent le patrimoine de Rabat    Comediablanca : Pour le meilleur et pour le rire    IA : Comment reconnaître une intelligence artificielle ?    L'ONMT crée trois pôles stratégiques    La FRMF choisit un partenaire stratégique pour la gestion de la billetterie    Températures prévues pour le samedi 26 avril 2025    ONU: Omar Hilale élu président du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud    Walid Regragui : Le Maroc offre aux joueurs binationaux un projet de cœur et de conviction    Quand le régime algérien fabrique ses propres crises : d'un simple hashtag à un règlement de comptes interne au nom de la souveraineté    Effondrement... Trois éléments du "Polisario" fuient et se rendent aux Forces Armées Royales    La Chine dément toute négociation commerciale avec Washington : pas de consultations ni d'accord en vue    Les prévisions du vendredi 25 avril    El Jadida : Une ode à la mémoire et à la création, Mahi Binebine célébré    « Le Figaro » charmé par El Jadida, joyau préservé entre océan et histoire    « Les Balades de Noor » font escale à Rabat : Le Patrimoine mondial de l'UNESCO expliqué aux enfants    L'anglais séduit de plus en plus de jeunes marocains    Un chef patissier marocain bat le record Guinness, en réalisant le plus long fraisier du monde    SIEL 2025 : Mustapha Fahmi présente son ouvrage « La beauté de Cléopâtre »    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Invitation à la découverte de l'autre par Abdelfattah Kilito
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 27 - 02 - 2012

Si les œuvres d'aucuns auteurs ne sont décortiquées qu'après leur décès, celles d'Abdelfattah Kilito, écrivain, essayiste et critique l'ont été de son vivant le temps d'un colloque international à Rabat. Un événement étalé sur deux jours, jeudi 23 et vendredi 24 février, et organisé par la Faculté des lettres et des sciences humaines à Rabat en partenariat avec l'Institut français de Rabat, la Fondation et l'Institut CDG. Cette manifestation a été l'occasion de présenter des analyses approfondies des œuvres d'Abdelfattah Kilito. Le deuxième jour de ce colloque international a été, entre autres, marqué par la communication d'Ijjou Cheikh Moussa, professeur à l'Université des lettres de Rabat, sur «La quête de soi et de l'autre dans l'œuvre d'Abdelfattah Kilito» dans le cadre d'une séance modérée par le professeur Edgar Weber en présence d'Abdelfattah Kilito himself. Lors de son intervention, Mme Cheikh Moussa a estimé, à travers les œuvres de Kilito, que : «la quête de l'autre passe par la connaissance de sa langue et sa culture qui permettent de lier l'Occident à l'Orient». Dans ce sens, elle a cité Kilito qui a dit : «peut-on aimer l'autre sans aimer sa littérature? L'autre est par définition mystérieux. Désirer l'autre revient souvent à désirer sa littérature». Aussi, selon Mme Cheikh Moussa, «Kilito est sensible à la dimension sémantique». Ainsi, dans l'œuvre de cet auteur, les noms propres sont pour la plupart des anthroponymes (noms de personnes et d'œuvres). Quant aux toponymes (noms de lieux), ils sont rarement utilisés par Kilito. C'est le cas du Maroc qui n'est mentionné qu'une fois dans l'ouvrage «Dites-moi le songe». Cependant, les toponymes sont exploités à propos des différents séjours de Kilito à l'étranger ou dans des conférences données aux Etats-Unis ou encore des séjours de recherche. Dans cet ordre d'idées, Mme Cheikh Moussa a évoqué «Le cheval de Nietzsche» où le narrateur évoque son arrivée en France.
Par ailleurs, les anthroponymes des Occidentaux ont une suprématie dans les écrits de Kilito. A leur tour, les noms d'auteurs orientaux, employés par Kilito, renvoient au monde arabo-musulman et appartiennent à des époques différentes dont le Moyen Âge et l'âge d'or de la littérature arabe.
Par contre, les noms d'auteurs arabes ne figurent ni dans les titres des œuvres de Kilito ni au niveau des épigraphes. Quand bien même, le prénom arabe Ismaël a été utilisé dans la dédicace de «Dites-moi le songe».
Ces différents usages ne peuvent que prouver la diversité qui caractérise les œuvres de Kilito. Voilà une bonne invitation pour les découvrir !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.