La France redessine sa politique maghrébine avec une carte du Maroc mise à jour    Le respect de l'intégrité territoriale des pays, nécessaire pour relever les défis de la région euro-méditerranéenne    CPS de l'UA : La position africaine commune sur l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies adoptée à l'unanimité    Guerre tarifaire : le pétrole à son plus bas niveau pour la deuxième journée consécutive    Tarifs américains : Jaguar Land Rover suspend ses exportations vers les Etats-Unis    Présentation à Paris du climat des affaires et des opportunités d'investissement au Maroc    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    E-sport : le Maroc participe au Championnat arabe de League of Legends    Un quadragénaire arrêté à Tanger pour diffusion de fausses alertes d'enlèvements    Températures prévues pour le dimanche 06 avril 2025    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Taxes US : Le PJD veut saisir l'Organisation Mondiale du Commerce    Al Barid Bank : Une année 2024 marquée par une évolution remarquable de tous les indicateurs    Une ingénieure marocaine dénonce un haut responsable de Microsoft lors d'une cérémonie officielle : « Vous soutenez le génocide à Gaza »    CAN U17 : Le Mali valide son billet pour les quarts et la CDM U17    Basket/BAL: Le FUS Rabat s'incline face à Al Ittihad d'Egypte    Coupe du Trône: L'USM Oujda écarte le Raja Casablanca    Espagne: le FC Barcelone se contente d'un nul face au Betis Séville    CAN 2025 au Maroc : Hakimi, le leader d'une génération en quête de sacre    Marathon International de Rabat : Les points saillants de la conférence de presse d'avant l'événement    Le Maroc renforce sa préparation sécuritaire pour accueillir la Coupe du Monde 2030 et la Coupe d'Afrique 2025    La famille du football marocain fait ses adieux à Mohssine Bouhlal avec une profonde tristesse    Diaspo #383: Madhi Bnamrhar, el prodigio marroquí del scooter freestyle    Interview avec Youran Hong : « Des milliers d'enfants profitent de nos bibliothèques et programmes éducatifs »    Le Maroc s'impose comme un médiateur fiable face au recul du rôle de l'Algérie dans la région du Sahel et du Sahara    Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux Etats-Unis    GITEX Africa Morocco: des exposants et des participants de 130 pays attendus à Marrakech    La météo pour ce samedi 5 avril    Dakhla: l'AMCI et Attijariwafa bank lancent un cycle de formation à l'entreprenariat    Convention de Welcome Travel Group: un coup d'accélérateur au tourisme maroco-italien    Le PP critique le transfert de la gestion de l'espace aérien du Sahara au Maroc : un danger pour la souveraineté espagnole ?"    Maroc : l'Etat procède à l'expropriation de plus de 400 parcelles pour des projets d'envergure nationale    Projet d'aménagement stratégique à Dakhla : l'Etat acquiert un terrain de près de 7 000 m2 à Imlili    L'Etat décrète l'expropriation d'un terrain dans le Sud pour l'édification d'une installation permanente des Forces armées royales    Casablanca : Les «églises informelles» dans le viseur du PJD    Le Maroc, un partenaire clé de l'OTAN dans le voisinage sud    Después de los reveses sufridos, el Polisario cambia a su jefe de diplomacia    Affaire Bennis-Alj-Slaoui : Libération provisoire des mis en cause    Guerre tarifaire: Trump fustige les représailles de la Chine, insiste que sa politique sera maintenue    Sahara : le chef de la diplomatie espagnole dénonce «l'irresponsabilité» de ceux qui s'agrippent à des principes supposés de l'autodétermination pour figer le conflit    Marrakech : un nouveau visage pour la Place Jamaâ El Fna    L'Humeur : Val Kilmer dans les bras de Jim Morrison    El Jadida : Ces agrès, qui subliment désormais le cadre du front de mer !    Amine Radi ou « Le caméléon de l'humour »    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    L'avenir du commerce international en lien avec l'emploi au menu d'un entretien de Younes Sekkouri avec la DG de l'OMC    Un petit bout du Maroc à Paris : le soleil s'invite place Saint-Michel    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les deux équidés sont-ils des anti-héros ?
Publié dans Albayane le 31 - 07 - 2023


Roman Don Quichotte de Miguel de Cervantès
Jill-Manon Bordellay
On entend le martèlement lent des sabots de deux équidés sur les chemins pierreux et les routes poussiéreuses de la Mancha, sorte de désert. L'un derrière l'autre, ils marchent d'un pas nostalgique en hennissant dans le creux d'un sentier. Le premier plus grand , osseux, décharné porte sur son dos le chevalier "à la triste figure", personnage long et maigre , anorexique, dont l'armure est bricolée, sorte de prothèse sur ce corps fatigué, l'autre le suit avec ses longues oreilles qui tournent en tous sens comme les ailes des moulins , ayant sur son dos un petit homme replet.
Un duo devrait-on dire entre des hommes et/ou des animaux, entre deux personnages humains, entre deux équidés qui errent sans fin dans une éternelle quête, vaincus mille fois mais recommençant l'aventure. A voir les caricatures d'Honoré Daumier (1808-1879), les silhouettes de ces deux cavaliers marchent, désabusées sans savoir vraiment où elles se destinent.
Mais si le roman picaresque insiste sur les personnalités des deux cavaliers : Don Quichotte et Sancho Panza, on connaît moins leur monture. Pourtant sans elle, il n'y a aucune aventure possible, aucune marche pour les exploits supposés arriver. Les deux personnages s'imprègnent l'un de l'autre comme les deux équidés dans un destin commun.
Don Quichotte en bon chevalier a baptisé son cheval, Rossinante. Rocin signifie "cheval de bas-rang" mais également "homme illettré et rustre". Ce terme est à comparer en français 'roussin" ou "rosse" :"mauvais cheval". Est-ce à dire que déjà la monture ne permettra pas au chevalier de réussir dans ses entreprises chevaleresques ? L'animal est-il le présage, plutôt mauvais, de la suite de l'aventure contre les moulins à vent ? Le mot espagnol "ante" signifie "devant ou "en avant" et comme l'indique la narration au début du livre, lorsque Don Quichotte cherche un nom pour sa monture, il choisit "Rossinante" pour signifier clairement que son cheval avait antérieurement été une simple "rosse", avant de devenir la première de toutes les" rosses" du monde.
Rossinante est bien un cheval et non une jument qui semble en mauvaise santé étant donné son état de maigreur, il est efflanqué et à mauvaise mine. Il y a une similitude manifeste entre Don Quichotte et sa monture. Nous sommes loin de la représentation vigoureuse et fusionnelle d'Alexandre le Grand et de son cheval si célèbre nommé Bucéphale.
Derrière Le chevalier et Rossinante, apparaissent tous deux dévoués Sancho Panza et sa monture : un âne appelé Rucio qui se traduit simplement par "gris" en référence à la couleur du pelage de l'animal. Cet âne a l'espoir un jour de devenir un cheval, car sa petite taille lui donne un complexe d'infériorité. Dans le texte français original de Don Quichotte, l'âne est nommé Grison. Sancho est l'écuyer et le compagnon d'aventures de Don Quichotte. Participant à tous les exploits de son maître, Sancho essaie de raisonner. Il est sensé, posé, modérateur alors que Don Quichotte poursuit ses rêves de gloire et de projets insensés. Rossinante marche désespérément dans les sentiers de la folie, conduisant Don Quichotte vers une auberge que son maître prend pour un château enchanté, prend les filles de paysans pour de belles princesses et les moulins à vent pour des géants. Don Quichotte confond des troupeaux de brebis dans laquelle il prend les brebis pour deux armées qui vont se battre, il prend alors parti et attaque l'un des troupeaux mais les bergers le feront rapidement tomber de son cheval.
Ce livre a été le plus lu à son époque après les textes sacrés, c'est le plus grand chef d'œuvre de la pensée. Don Quichotte est un ouvrage qui vit, il ne reste jamais sur les rayons d'une bibliothèque. Ce chevalier mélancolique emporté par sa boulimie de lectures chevaleresques ressemble quelque peu à Miguel Cervantès (1547-1616) qui mena une vie aventureuse de soldat et participa à la bataille de Lépante en 1571 où il perdit l'usage de sa main gauche. En 1575, à son retour vers l'Espagne, il est capturé par les Barbaresques, captif à Alger. En 1580, il est racheté et regagne son pays. C'est en 1605 qu'il publie la première partie de cet énorme ouvrage : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
, dont la seconde partie paraît en 1615.
Don Quichotte est une part de l'idéal, d'un rêve littéraire de son auteur/narrateur. Rossinante n'est pas le cheval rêvé des héros militaires, mais l'anti héros dont le destin est associé à celui qui le chevauche.
5 juin 2023


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.