Le Maroc, la "meilleure" porte d'entrée vers l'Afrique    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040    16es Coupe du Trône : L'USMO éjecte le Raja et rejoint l'OCS en quart de finale !    Football: Décès de l'ancien international marocain Mouhcine Bouhlal    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    Tarifs américains : Jaguar Land Rover suspend ses exportations vers les Etats-Unis    Présentation à Paris du climat des affaires et des opportunités d'investissement au Maroc    La France redessine sa politique maghrébine avec une carte du Maroc mise à jour    Le respect de l'intégrité territoriale des pays, nécessaire pour relever les défis de la région euro-méditerranéenne    CPS de l'UA : La position africaine commune sur l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies adoptée à l'unanimité    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    E-sport : le Maroc participe au Championnat arabe de League of Legends    Un quadragénaire arrêté à Tanger pour diffusion de fausses alertes d'enlèvements    Températures prévues pour le dimanche 06 avril 2025    Guerre tarifaire : le pétrole à son plus bas niveau pour la deuxième journée consécutive    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Le Maroc renforce sa préparation sécuritaire pour accueillir la Coupe du Monde 2030 et la Coupe d'Afrique 2025    La famille du football marocain fait ses adieux à Mohssine Bouhlal avec une profonde tristesse    CAN U17 : Le Mali valide son billet pour les quarts et la CDM U17    Basket/BAL: Le FUS Rabat s'incline face à Al Ittihad d'Egypte    Coupe du Trône: L'USM Oujda écarte le Raja Casablanca    CAN 2025 au Maroc : Hakimi, le leader d'une génération en quête de sacre    Le Maroc s'impose comme un médiateur fiable face au recul du rôle de l'Algérie dans la région du Sahel et du Sahara    Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux Etats-Unis    Diaspo #383: Madhi Bnamrhar, el prodigio marroquí del scooter freestyle    Interview avec Youran Hong : « Des milliers d'enfants profitent de nos bibliothèques et programmes éducatifs »    Taxes US : Le PJD veut saisir l'Organisation Mondiale du Commerce    Une ingénieure marocaine dénonce un haut responsable de Microsoft lors d'une cérémonie officielle : « Vous soutenez le génocide à Gaza »    Al Barid Bank : Une année 2024 marquée par une évolution remarquable de tous les indicateurs    La météo pour ce samedi 5 avril    Convention de Welcome Travel Group: un coup d'accélérateur au tourisme maroco-italien    GITEX Africa Morocco: des exposants et des participants de 130 pays attendus à Marrakech    Dakhla: l'AMCI et Attijariwafa bank lancent un cycle de formation à l'entreprenariat    L'Etat décrète l'expropriation d'un terrain dans le Sud pour l'édification d'une installation permanente des Forces armées royales    Projet d'aménagement stratégique à Dakhla : l'Etat acquiert un terrain de près de 7 000 m2 à Imlili    Maroc : l'Etat procède à l'expropriation de plus de 400 parcelles pour des projets d'envergure nationale    Casablanca : Les «églises informelles» dans le viseur du PJD    Affaire Bennis-Alj-Slaoui : Libération provisoire des mis en cause    Sahara : le chef de la diplomatie espagnole dénonce «l'irresponsabilité» de ceux qui s'agrippent à des principes supposés de l'autodétermination pour figer le conflit    Le Maroc, un partenaire clé de l'OTAN dans le voisinage sud    Después de los reveses sufridos, el Polisario cambia a su jefe de diplomacia    L'Humeur : Val Kilmer dans les bras de Jim Morrison    El Jadida : Ces agrès, qui subliment désormais le cadre du front de mer !    Amine Radi ou « Le caméléon de l'humour »    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    L'avenir du commerce international en lien avec l'emploi au menu d'un entretien de Younes Sekkouri avec la DG de l'OMC    Un petit bout du Maroc à Paris : le soleil s'invite place Saint-Michel    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«L'invention des écritures et l'état du narratif en langues africaines»
Publié dans Albayane le 19 - 01 - 2023

Les travaux du colloque sur « l'invention des écritures et l'état narratif en langues africaines » se sont ouverts, mercredi, au siège de l'Académie du Royaume du Maroc à Rabat, et ce dans le cadre des activités de la Chaire des littératures et des arts africains.
Ce colloque, qui se poursuit jusqu'au 20 janvier, vient explorer l'état du narratif en Afrique à travers les anciennes et nouvelles langues africaines prises comme différentes options pour traduire une pensée, une résistance et une expérience communautaire.
Dans une allocution de circonstance, le secrétaire perpétuel de l'Académie du Royaume, Abdeljalil Lahjoumri a souligné les principaux objectifs de ce colloque et son importance sur le plan africain.
Soulignant "l'extraordinaire diversité" linguistique en Afrique, il a évoqué la nécessité de promouvoir les arts et la littérature sur le continent africain et d'analyser les modes de fonctionnement des langues africaines et la manière avec laquelle le système éducatif accompagne ou non leur distribution et leur standardisation.
"Nos langues sont de robustes véhicules qui ont toutefois besoin, dans l'environnement soumis à toutes les fièvres compétitives et au brouhaha des affrontements du monde, de prendre langues avec les autres, de sympathiser avec les autres et de participer au rendez-vous de l'universelle contribution de chaque langue aux sagesses du monde", a martelé M. Lahjoumri.
Pour sa part, le Sultan du Bamoun, Mbiére Mfon Pamum Mouhammad-Nabil Mforifoum Mbombo Njoya est revenu sur l'importance de cette rencontre pour diffuser la culture africaine et promouvoir sa diversité linguistique.
"Il s'agit d'explorer plusieurs formes de cultures en Afrique et de les mettre en perspective selon différentes approches", a souligné le Sultan du Bamoun, évoquant l'histoire derrière l'invention de la langue « Shü-mom » et de l'alphabet "a ka u ku" par son grand-père, feu Ibrahim Mbombo Njoya, 17-ème roi de la dynastie Njoya, au XIX-ème siècle au Cameroun.
De son côté, le directeur des affaires culturelles du Royaume des Bamoun au Cameroun, Oumarou Nchare a passé en revue, dans sa présentation intitulée « Si le Royaume Bamoun m'était conté », l'histoire de la dynastie Bamoun, les valeurs traditionnelles de sa population ainsi que la richesse et la diversité de sa culture.
M. Nchare a, dans ce sens, mis l'accent sur le « Nguon », fête culturelle traditionnelle des Bamouns, au cours de laquelle la population présentait à la fin de chaque année son tribut à la cour du Roi, qui procédait, de son côté, à une redistribution équitable afin lutter contre la famine au sein du Royaume, ajoutant que « cet événement, qui représentait une sorte de démocratie africaine, permettait également aux représentants du peuple d'émettre leurs idées et d'exposer leurs problèmes librement au Roi ».
Dans sa communication sous le thème « Ibrahim Njoya: le sultan inventeur », le responsable de la communication régionale au Cameroun, Mohamed Azize Mbohou, s'est intéressé, quant à lui, à la bibliographie du Roi Njoya, 17ème Roi de la dynastie Bamoun, à la singularité de son règne ainsi qu'à l'immensité et la densité de sa pensée et de ses oeuvres.
« Ce monarque a tiré parti, à bon escient, de ses innombrables talents, de son imagination et son ingéniosité, notamment, pour inventer une religion syncrétique, créer une langue aristocratique qui se parle encore aujourd'hui, construire un palais majestueux et rédiger une législation endogène », a-t-il souligné, relevant que « pour les historiens, le règne de Njoya, fils du Roi Nsangou, est celui qui a véritablement conduit le peuple Bamoun vers son apogée ».
Il est question, à travers les différentes interventions qui figurent au programme du colloque, de replacer l'inventivité linguistique africaine, à travers quelques figures, langues connues et nouvelles, dans un récit continental relié à l'aventure universelle des idées.
Ce conclave connait la participation de plusieurs experts, chercheurs, historiens et professeurs, venus de plusieurs pays comme les Etats Unis, le Sénégal, le Nigéria, le Burkina Faso, la Guinée, le Bénin et Haïti.
L'académie du Royaume du Maroc, en tant qu'institution scientifique, nationale, supérieure, de référence, est chargée de contribuer au progrès intellectuel, scientifique et culturelle du Royaume, et ce à travers la création notamment de chaires scientifiques spécialisées dans l'étude des questions culturelles et intellectuelles, tout en veillant à l'organisation de leurs activités.
La chaire des lettres africaines, lancée officiellement le 16 mai 2022, a, quant à elle, pour ambition le décloisonnement, la valorisation et la circulation du patrimoine culturel africain, en Afrique. De nombreuses activités académiques, littéraires et artistiques sont prévues dans le programme de la Chaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.