ألقت الصحيفة الأمريكية دايلي تلغراف الضوء في عناوينها العريضة على أحد استطلاعات الرأي الأمريكية والتي أشارت الى أن الغالبية الساحقة من الأمريكيين يفضلون الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد على رئيس الولاياتالمتحدةالأمريكية باراك أوباما. وأشارت الصحيفة إلى أن هذا الاستطلاع الذي نشر في أحد المؤسسات الإخبارية "الساخرة" في ولاية شيكاغو الأمريكية، أحدث ضجة بعد أن قامت وكالة الأنباء الإيرانية شبه الرسمية "فارس" بترجمة المقال حرفيا ووضعه على موقعها الإلكتروني باعتبار أنه استطلاع لرأي الشارع الأمريكي. ونقلت الصحيفة ما جاء في المقال "الساخر" والذي نص على أن 77 في المائة من الناخبين الأمريكيين يفضلون مرافقة الرئيس الإيراني أحمدي نجاد لاحتساء الكحول أو الذهاب لمباراة بيسبول فضلا عن مرافقة الرئيس باراك أوباما.