الأخ رئيس التحرير السلام عليكم اذا امكن نشر خبر صدور مجلتنا في موقعكم الأغر لكم الشكر الجزيل دمتم اخا حبيبا، اخوكم الحاج سامي يوسف توتونجو. صدر العدد 13 من مجلة أيشيق وهي مجلة أدبية ئقافية اصدرتها مجموعة أيشيق الادبية التركمانية في كركوك صاحب الامتياز ... الحاج سامي يوسف توتونجو رئيس التحرير .... محمد عمر حمزه لي مدير التحرير .... متين عبدالله كركوكلو المشرف العام للمجلة ... د. شمس الدين كوزه جي
مشاورو النشر د. نجدت دميرجي من كركوك د. عيسى قايا جان من تركيا الاستاذ غنصفر باشايف من اذربايجان هيئة التحرير قادر درويش اوغلو مفيد يحياوالي شاهين دايي قادر قره وهاب يلماز عزالدين عبدي بياتلي قدريه ضيائي القسم العربي من المجلة احتوا . أستذكار ... كلمة مدير التحرير .اطلالة سريعةعلى مسيرة الادب التركماني عبد العزيز سمين البياتي .كركوك مدينة المدن غائب فاضل كريم .هذه هي حقيقة عالمنا أوزده مير هرموزلو .الكتابة سعاد حسن . مصطفى كمال دنده ن ونظرة الى المرأة قادر درويش اوغلو .تعليف على مياس نه نه دستاني شمس الدين طاهر خانجي .من اعلام التركمان شاهين الهرمزي .تلعفر احمد قوشجو اوغلو .دبه حميسه ياكل هريسه زينب محمد رضا الخفاجي .ألبنية الايقاعية في الشعر التركماني د. فاروق فائق كوبرلو على هامش الندوة الادبية نجاة نوري مبارك . مختصر مفيد مفيد يحياوالي .حرية المرأة كلشان محمد هرموزلو .صديقي والطمع سامي أغا .سنبلات افكاري رمزية مياس .عبرة لمن اعتبر صلاح الدين الهرمزي .قصة قصيرة طاهر شمس الدين .التون كوبري د. خزعل الماجدي .حي بن يقظان احمد مهدي بيات
اما مقالات الدينية .ثلاث معجزات قرآنية في ثلاثة حروف أمداد صالح محي الدين .عقوق الوالدين الشيخ اسود الصالحي
واختتم القسم العربي بمتابعة الثقافية اما القسم التركماني من المجلة احتواه على مقالات . الاستاذ عطا ترزي باشي . الاستاذ محمد خورشيد داقوقلو وقصائد ورباعيات . شمس الدين ولي أربيللي . عماد اماملي . يلماز عزالدين بياتلي . محمد رضا تسين اوغلو اما القسم التركي من المجلة .كلمة رئيس التحرير . الانفتاح الثقافي الحاج سامي يوسف توتونجو ومقالات لكل من . د . شمس الدين كوزه جي . البرفسور عيسى قايا جان . البرفسور غضنفر باشايف . عصمت صاري كهيه . د. نجدت دميرجي . د. طلعت سونمز . محمد عمر حمزه لي .اي بنز كوزه جي . قدريه ضيائي . عن ادب المهجر د. مصطفى ضيائي . سلجوق باج الان . عصمت طابو وقصائد لكل من . الشاعر الاذربيجاني شراحيل لاجين . حسام حسرت .متين عبدالله كركوكلو .حازم شكور داقوقلو .غانم مختار اوغلو .فاضا قلعه لي .شاهين دايي قادر .عمر صابر توركمن اوغلو . ايهان هاجر اوغلو . أيبك نشأت ده ميرجي والجدي بالذكر ان مجلة ايشيق من المجلات الادبية الثقافية والتي تصدر بصورة تكافلية من قبل مجموعة ايشيق التركمانية الادبية الثقافية من كركوك معتمدة لدى نقابة الصحفين العراقين وعضو في اتحاد مجلات اوراسيا