«لقد تربيتُ على يد والدين كانا أميين. يُمكن للمدرسة أن تُعلم تلاميذَها لكن لا يمكنها أن تُربيهم لأنه ليس لها الوسائل و لا غايتُها ذلك. إن الغايةَ من التربية شأنُ الأُسَرِ». ساراماغو.
لقد نالت إعجابي هذه الإلماعة للكاتب البرتغالي خوسي ساراماغو الذي (...)
«لقد تربيتُ على يد والدين كانا أميين. يُمكن للمدرسة أن تُعلم تلاميذَها لكن لا يمكنها أن تُربيهم ،لأنه ليس لها الوسائل و لا غايتُها ذلك. إن الغايةَ من التربية شأنُ الأُسَرِ». ساراماغو.
لقد نالت إعجابي هذه الإلماعة للكاتب البرتغالي خوسي ساراماغو الذي (...)
"لقد تربيتُ على يد والدين كانا أميين. يُمكن للمدرسة أن تُعلم تلاميذَها لكن لا يمكنها أن تُربيهم لأنه ليس لها الوسائل و لا غايتُها ذلك. إن الغايةَ من التربية شأنُ الأُسَرِ". ساراماغو.
لقد نالت إعجابي هذه الإلماعة للكاتب البرتغالي خوسي ساراماغو الذي (...)
تأليف: دينا الإدريسي / ترجمة: لحسن الكيري
السيدة الحرة (1485 - 1542م)؛ حاكمةُ مدينة تطوان و ملكة المغرب. دخلت إلى التاريخ بأفعالها المخيفة في مجال الجهاد البحري ضد البرتغاليين. سيدة استثنائية، و بدون شك، سابقة لعصرها إذ تعتبر واحدة من أهم الشخصيات (...)
إهداء: إلى صديقي الإسباني وأستاذ اللغة العربية للأجانب السيد جوسيب رامون غريغوريمونيوث (برشلونة).
لا شك أن المتتبع للشأن السياسي و الاجتماعي في المغرب يلاحظ ذلك العدد الكبير من المؤسسات العمومية التي يتم إحداثها و الأوراش الكبرى التي يتم فتحها و (...)
لا شك أن المتتبع للشأن التربوي و التعليمي في المغرب يلاحظ تعاظم ظاهرة تربوية كبيرة الدلالة بحيث تضعنا أمام أسئلة عديدة و متشابكة. يتعلق الأمربظاهرة تفوق التلميذات على التلاميذ في التحصيل الدراسي و في الاختبارات المدرسية و الإشهادية. وهي ظاهرة مستمرة (...)
ما أكثر ذلكم التطبيل و التزمير و التهليل الذي ما فتئت تقوم به الحكومة "البنكيرانية" و غيرها من الحكومات التي تعاقبت على نهب ثروة المغرب و خيراته تحت مسميات عدة. و يهمنا ها هنا ذلك التطبيل التربوي التعليمي الذي أمست تمتلئ بهتليفزتنا( تصغير تلفزة) (...)
لقد بات مألوفا في مغربنا الحديث عن الإجراءات الروتينية التي تلجأ إليها الدولة غداة نهاية كل موسم دراسي لضمان اجتياز المترشحين و المترشحات لامتحانات البكالوريا في ظروف تطبعها الشفافية و تكافؤ الفرص كما تدعي وزارة التربية الوطنية و التكوين المهني. و (...)
من اللافت للانتباه عشية كل نهاية موسم دراسي كثرة القيل و القال عن ظاهرة تسريب مواضيع امتحانات البكالوريا في المغرب و عدة دول عربية أخرى كمصر و الجزائر. و يبدو لنا أن هذا التسريب علامة واضحة على سوء تدبير و إدارة المنظومات التربوية و التعليمية في هذه (...)
لقد بات مألوفا في مغربنا الحديث عن الإجراءات الروتينية التي تلجأ إليها الدولة غداة نهاية كل موسم دراسي لضمان اجتياز المترشحين و المترشحات لامتحانات البكالوريا في ظروف تطبعها الشفافية و تكافؤ الفرص كما تدعي وزارة التربية الوطنية و التكوين المهني. و (...)
عادت بلادنا السعيدة دائما و أبدا إلى التوقيت العادي بعد ستة أشهر من فرض ساعة إضافية على التوقيت العادي. و جدير بالذكر أن هذه الساعة الإضافية المنحوسة كانت تتم إضافتها صيفا، لكن و بعد سكوت "الشعب"، فهمت "محكومة" بنكيران أو حكومته -لا فرق عندنا- أن (...)
أثارت قضية معاشات الوزراء و البرلمانيين في المغرب مؤخرا جدلا واسعا ساعدت في تسعير ناره كثيرا شبكات التواصل الاجتماعي خاصة "فايسبوك" الذي بات يشكل حزبا لمن لا حزب له و متنفسا و فضاء للتداول الحر دون حسيب أو رقيب إلا الضمير و العقل و الأخلاق و المبادئ (...)
لا زال الأساتذة المتدربون يعانون منذ أكثر من شهرين من التدخلات الأمنية العنيفة من طرف القوى المخزنية في المدن المغربية التي تتوفر على مراكز خاصة بمهن التربية و التكوين. وقد أبدع هؤلاء الأساتذة المتدربون الأبطال مسيرات احتجاجية سلمية جهوية ومركزية (...)
بات واضحا وضوح الشمس في كبد السماء انجراف التلاميذ في المدارس المغربية العمومية و الخصوصية، على حد سواء، وراء موضة الهواتف الذكية و الخربشة فيها واقفين وجالسين و جارين و متحدثين و هلم جرا.
و الأدهى من كل هذا وذاك تجرؤ بعض التلاميذ في حصص بعض (...)
يبدو أنه من أصعب الأسلحة الفتاكة التي اخترعتها المخابرات الأمريكية و الإسرائيلية في الألفية الثالثة و باركتها كل الدول العربية بدون استثناء، ذلك السلاح المسمى بالإرهاب. و قد وظفت جحافلها الإعلامية و طبلت و زمرت في الأبواق و الأسواق و مولت في الخفاء (...)
كرستين دوريو جامعة كاين- فرنسا-
ميتا، المجلد 52، ع 1، مارس 2007،
ص- ص: 48 – 52.
مُلخّص:
لقد انضوى التفكير الترجماتي، إلى حدود الآن، تحت لواء أنموذج نظرية شكلانية. وهكذا نجد النظريات اللسانية في الترجمة إبان المد البنيوي، تنشد موضوعية كبيرة. ومقابل (...)
لقد بات واضحا للعيان أنه من بين إنجازات وزير التربية والتعليم والتكوين المهني في المغرب قصف اللغة العربية قصفا بشعا بل وحتى الدارجة في كل مناسبة يتمتم فيها ببعض الكلمات التي يتم تحفيظه إياها وتفصيحها له كي يبدو على أنه ينتمي حقيقة إلى مغرب القامات (...)