التوفيق: المجلس العلمي مطالب بتشخيص الحالة الراهنة للأئمة ودراسة أوضاعهم وظروفهم    مؤسسة محمد السادس لإعادة إدماج السجناء تنظم قافلة طبية متعددة التخصصات بالسجن المحلي أصيلة        لجنة تحكيم مهرجان مراكش الدولي للفيلم تناقش دور السينما كمنصة عالمية لتشجيع الحوار والتغيير الاجتماعي    الرئيس الأوكراني يُبدي استعداده لإنهاء "المرحلة الساخنة" من الحرب مع روسيا    البطولة: شباب المحمدية ينتزع التعادل من النادي المكناسي بعقر داره    اجتماع فرنسي-مغربي غير مسبوق في باريس لتحسين إجراءات الهجرة    المكتب ال0قليمي للعصبة المغربية للدفاع عن حقوق الإنسان يطالب بالكف عن متابعة الصحفلين بالقانون الجنائي    إسرائيل تخرق الهدنة مع حزب الله و تعلن تنفيذ ضربات في لبنان    "لبؤات U 20" يهزمن الإيفواريات    المبعوث الخاص للرئيس الفلسطيني يشيد بالدعم الذي يقدمه الملك محمد السادس للقضية الفلسطينية    انتخاب رئيس جديد لجماعة إمزرون بعد عزل المساوي    صاحبة السمو الملكي الأميرة للا مريم تترأس بالرباط حفل تدشين "البازار الخيري" للنادي الدبلوماسي    الشرطة القضائية بمدينة فاس تحيل 8 أشخاص متورطين في ترويج أدوية بدون ترخيص و تسهيل عمليات للإجهاض    الفيفا: ترشيح المغرب وإسبانيا والبرتغال لمونديال 2030 يتميز ب"جودته الشاملة"    إحداث 61.178 مقاولة عند متم غشت الماضي    400 طالب مغربي ببلجيكا يشاركون في فعالية نظمتها القنصلية    نزار بركة يشدد على مركزية القضية الفلسطينية    الفيفا تُقيّم طنجة لاستضافة كأس العالم 2030: بين جاهزية الملاعب وتحديات النقل والإقامة    ابتسام تسكت تؤدي جنيريك "خط الرجعة"    "فيدرالية اليسار" : الحكومة تدفع لأزمة جديدة حول قانون الإضراب بتشريعات لا ديمقراطية للالتفاف على مطالب النقابات    نقابة تطالب بإعفاء مدير مستشفى سانية الرمل بتطوان بسبب الخروقات الإدارية    طقس غد الأحد.. استمرار الحرارة في هاته المناطق    سقوط في بئر يودي بحياة سيدة بإقليم الحسيمة    تباطؤ نمو القروض البنكية إلى 2,4 في المائة خلال شهر أكتوبر    صدمة جديدة للمغاربة.. ارتفاع جديد في أسعار المحروقات ابتداء من الأحد    الطيران السوري يقصف أحياء حلب    الشوبي يعتذر للسعدي ويطالب بتوضيح من منتج "طاكسي بيض"    20 قتيلا وأزيد من 100 مفقود جراء الانزلاقات الأرضية في أوغندا (حصيلة جديدة)    مجلة "فيكتو" الصينية الشهيرة تخصص عددًا خاصًا عن فرص الاستثمار بالمغرب وتنشر خريطة المملكة كاملة مع صحرائها    تقارير "فيفا" تشيد بالملفات المونديالية    هيئة الانضباط تمنع جماهير الدفاع الحسني الجديدي من حضور 10 مباريات    ضبط ديفيز لاعب بايرن ميونخ في حالة سكر    أخيرا إطلاق خط الناظور – الرباط.. هل تلتزم "العربية للطيران" بالموعد الجديد؟    عنف السنة والشيعة يتواصل بباكستان    موجة الغلاء تضرب القطاع الصناعي في المغرب وترفع تكاليف إنتاج المواد الغذائية    "فوضى" تفوز بالجائزة الكبرى للمهرجان الوطني للمسرح بتطوان    المريني: الترجمة تستحضر معاني التجربة الذاتية .. والزرابي "نصوص سرية"    "فوضى" تفوز بجائزة مهرجان المسرح    يونيسف: 70% من المراهقين المصابين ب"الإيدز" فتيات    كيوسك السبت | 23 ألف مغربي يتعايشون مع السيدا من بينهم ألف أصيبوا حديثا    المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي يصادق على رأيه حول "الأشكال اللانمطية للتشغيل والعلاقات المهنية"    الأمم المتحدة: قطاع غزة انزلق إلى الفوضى التي حذرنا منها قبل أشهر    استهلاك الأسر بفرنسا يتراجع خلال شهر أكتوبر    بينهم 3 لاعبين مغاربة.. الفيفا تعلن عن قائمة المرشحين لجوائز الأفضل لعام 2024    خبراء يناقشون سبل مواجهة طنجة للكوارث الناجمة عن التغيرات المناخية    نجوم السينما العالمية يلتقون بمهرجان الفيلم بمراكش (فيديو)    40 مركزا للتكفل بمرضى السيدا في المغرب    المغرب يٍخلد اليوم العالمي لمكافحة "السيدا"    استخلاص مصاريف الحج بالنسبة للمسجلين في لوائح الانتظار من 09 إلى 13 دجنبر المقبل    أكادير.. بحضور وزير الصحة، التوقيع على ميثاق التزام لتقليص العدوى الجديدة المرتبطة بالسيدا والأمراض المنقولة جنسياً    هذا تاريخ المرحلة الثانية من استخلاص مصاريف الحج        المخرج العالمي مارتن سكورسيزي: "ناس الغيوان" أبهرتني وأصبحت مصدراً للإلهام في مشواري الفني    تلوث الهواء الناتج عن الحرائق يتسبب في 1.5 مليون وفاة سنوياً حول العالم    حوار مع جني : لقاء !    لَنْ أقْتَلِعَ حُنْجُرَتِي وَلَوْ لِلْغِناءْ !    

نتائج البحث عن الكاتب(ة) لبنى الصبح
الترجمة مسؤولية ثقافية وأخلاقية.. في نقد ترجمة كتاب " التخييل الذاتي" لإيزابيل غريل إلى اللغة العربية
اقتنيت كتاب إيزابيل غريل من باريس إبان صدوره عام 2014 لحاجتي إليه في أطروحة الدكتوراه، ولم تتح لي فرصة الاطلاع على الترجمة العربية للكتاب إلا مؤخرا في معرض الكتاب بالقاهرة. سبق لي أن سمعت تعليقات ساخرة عن الترجمة، لكنني لم أعرها أهمية. وبعد الاطلاع (...)

29 - 05 - 2024
إعلان