هذه أحوال الطقس لهذا اليوم الأحد بالمملكة    سويسرا تعتمد استراتيجية جديدة لإفريقيا على قاعدة تعزيز الأمن والديمقراطية    وزير الخارجية الأمريكي يشيد بالشراكة مع المغرب في مجال الذكاء الاصطناعي    ترامب يهدد باستعادة السيطرة على قناة بنما على خلفية النفوذ الاقتصادي المتنامي للصين    هجوم ماغدبورغ.. دوافع غامضة لمنفذ العملية بين معاداة الإسلام والاستياء من سياسات الهجرة الألمانية    الجيش الباكستاني يعلن مقتل 16 جنديا و8 مسلحين في اشتباكات شمال غرب البلاد    "سبيس إكس" الأمريكية تطلق 30 قمرا صناعيا جديدا إلى الفضاء    سمية زيوزيو جميلة عارضات الأزياء تشارك ببلجيكا في تنظيم أكبر الحفلات وفي حفل كعارضة أزياء    بيدرو سانشيز: إسبانيا تثمن عاليا جهود جلالة الملك من أجل الاستقرار الإقليمي        تفكيك أطروحة انفصال الصحراء.. المفاهيم القانونية والحقائق السياسية    مجموعة بريد المغرب تصدر طابعا بريديا خاصا بفن الملحون    الأستاذة لطيفة الكندوز الباحثة في علم التاريخ في ذمة الله    السعودية .. ضبط 20 ألفا و159 مخالفا لأنظمة الإقامة والعمل خلال أسبوع    المجلس الأعلى للدولة في ليبيا ينتقد بيان خارجية حكومة الوحدة ويصفه ب"التدخل غير المبرر"    الأمن في طنجة يواجه خروقات الدراجات النارية بحملات صارمة    لأول مرة بالناظور والجهة.. مركز الدكتور وعليت يحدث ثورة علاجية في أورام الغدة الدرقية وأمراض الغدد    إسرائيل تتهم البابا فرنسيس ب"ازدواجية المعايير" على خلفية انتقاده ضرباتها في غزة    أمسية فنية وتربوية لأبناء الأساتذة تنتصر لجدوى الموسيقى في التعليم    المغرب أتلتيك تطوان يتخذ قرارات هامة عقب سلسلة النتائج السلبية    وفاة الممثل محمد الخلفي عن 87 عاما    توقع لتساقطات ثلجية على المرتفعات التي تتجاوز 1800 م وهبات رياح قوية    مسؤولو الأممية الاشتراكية يدعون إلى التعاون لمكافحة التطرف وانعدام الأمن    سابينتو يكشف سبب مغادرة الرجاء    ال"كاف" تتحدث عن مزايا استضافة المملكة المغربية لنهائيات كأس إفريقيا 2025    الممثل القدير محمد الخلفي في ذمة الله    المناظرة الوطنية الثانية للجهوية المتقدمة بطنجة تقدم توصياتها    التقلبات الجوية تفرج عن تساقطات مطرية وثلجية في مناطق بالمغرب    مدان ب 15 عاما.. فرنسا تبحث عن سجين هرب خلال موعد مع القنصلية المغربية    الدرك الملكي يضبط كمية من اللحوم الفاسدة الموجهة للاستهلاك بالعرائش    دواء مضاد للوزن الزائد يعالج انقطاع التنفس أثناء النوم    المديرية العامة للضرائب تنشر مذكرة تلخيصية بشأن التدابير الجبائية لقانون المالية 2025    توقيف شخص بالناظور يشتبه ارتباطه بشبكة إجرامية تنشط في ترويج المخدرات والفرار وتغيير معالم حادثة سير    علوي تقر بعدم انخفاض أثمان المحروقات بالسوق المغربي رغم تراجع سعرها عالميا في 2024    جلسة نقاش: المناظرة الوطنية للجهوية المتقدمة.. الدعوة إلى تعزيز القدرات التمويلية للجهات    نشرة إنذارية: تساقطات ثلجية على المرتفعات وهبات رياح قوية    بطولة انجلترا.. الإصابة تبعد البرتغالي دياش عن مانشستر سيتي حوالي 4 أسابيع    دراسة: إدراج الصحة النفسية ضمن السياسات المتعلقة بالتكيف مع تغير المناخ ضرورة ملحة    مهرجان ابن جرير للسينما يكرم محمد الخياري            اصطدامات قوية في ختام شطر ذهاب الدوري..    بريد المغرب يحتفي بفن الملحون    العرض ما قبل الأول للفيلم الطويل "404.01" للمخرج يونس الركاب    جويطي: الرواية تُنقذ الإنسان البسيط من النسيان وتَكشف عن فظاعات الدكتاتوريين    مراكش تحتضن بطولة المغرب وكأس العرش للجمباز الفني    طنجة: انتقادات واسعة بعد قتل الكلاب ورميها في حاويات الأزبال    كودار ينتقد تمركز القرار بيد الوزارات    مؤتمر "الترجمة والذكاء الاصطناعي"    البنك الدولي يدعم المغرب ب250 مليون دولار لمواجهة تغير المناخ    أخطاء كنجهلوها..سلامة الأطفال والرضع أثناء نومهم في مقاعد السيارات (فيديو)    المستشفى الجامعي بطنجة يُسجل 5 حالات وفاة ب"بوحمرون"    "بوحمرون" يخطف طفلة جديدة بشفشاون    للطغيان وجه واحد بين الدولة و المدينة و الإدارة …فهل من معتبر …؟!!! (الجزء الأول)    حماية الحياة في الإسلام تحريم الوأد والإجهاض والقتل بجميع أشكاله    عبادي: المغرب ليس بمنأى عن الكوارث التي تعصف بالأمة    توفيق بوعشرين يكتب.. "رواية جديدة لأحمد التوفيق: المغرب بلد علماني"    توفيق بوعشرين يكتب: "رواية" جديدة لأحمد التوفيق.. المغرب بلد علماني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



يوم دراسي عن المصطلحات الصوفية: اللغة والوجدان
نشر في التصوف يوم 26 - 03 - 2012

ينظم معهد الدراسات والأبحاث للتعريب: فريق الاصطلاح والمعالجة الآلية للغة العربية، يوما دراسيا عن: "المصطلحات الصوفية: اللغة والوجدان" في 13 يونيو 2012.
وتذكر الورقة التقديمية لليوم الدراسي أن المصطلحات تشكل "أهمية قصوى في تقريب مفاهيم ومضامين التخصصات والمجالات العلمية المتعددة. وقد حظيت المصطلحات عبر التاريخ بمكانة خاصة لدى الباحثين في الاصطلاح وصناع المعاجم المختصة والقواميس، خصوصاً في العلوم الإنسانية وضمنها الدراسات الإسلامية".
وتؤكد الورقة أن الخطاب الصوفي يشكل أحد المجالات الدينية والمعرفية التي اعتنى بها الباحثون العرب وغير العرب على حد سواء، وتباينت مواقفهم منها. نظراً لما يتسم به الخطاب الصوفي من خصائص تتصل باختلاف درجات تلقيه وتأويله، من جهة، وبلغته الإشارية ذات المجازية العالية، من جهة أخرى. وهو ما يجعل منه، حسب بعض الدارسين، خطابا منغلقا قد لاينقاد بسهولة لغير "العارف".
في هذا الإطار، تنص الورقة، واعتباراً لما لمسألة ضبط مصطلحات الخطاب الصوفي من دور أساسي في استجلاء كنهه وتبديد كثافته الاستعارية والتأويلية، يعمل فريق الاصطلاح بمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب، بتعاون مع المؤسسة العلمية الكتانية، وماستر التصوف في الأدب العربي بكلية ظهر المهراز بفاس، على إنجاز معجم للمصطلحات الصوفية (ثلاثي اللغة: عربي /فرنسي/ انجليزي). وهو مشروع يتوخى منه توفير أداة اصطلاحية تسهم في توحيد مصطلحات هذا الخطاب وانسجامه، وذلك بتقديم تعاريف ومقابلات مضبوطة للمصطلحات، وفقا للمعايير التي تقرها الصناعة القاموسية، والعمل المصطلحي. ولمقاربة القضايا اللغوية والمعرفية التي يطرحها موضوع المصطلحات في التأويل الصوفي ومناقشتها، ينظم فريق الاصطلاح بمعهد الدراسات والأبحاث للتعريب يوما دراسيا في 13 يونيو 2012 يتم التركيز فيه على القضايا والمحاور التالية:
- خصائص المصطلح الصوفي وأبعاده الدينية والثقافية والتاريخية،
- خصوصيات اللغة والوجدان في الخطاب الصوفي،
- المصطلح الصوفي باعتباره تجربة ذاتية للمتصوفة،
- التعبير الصوفي في المجال المقارن،
- المظاهر اللغوية والمعرفية للمصطلح الصوفي،
- الخطاب الصوفي وإشكالات وضع المصطلح،
- وضع المصطلح الصوفي في إطار التعدد اللغوي.
جدير بالذكر أنه ستلي هذا اليوم ورشة عمل خاصة بمسودة مشروع معجم المصطلحات الصوفية للبت نهائياً في الشق العربي من المعجم حسب ما تقرر في ورشة العمل السابقة التي انعقدت بمعهد التعريب في 28-29 أبريل 2011.
تبعث طلبات المشاركة في هذا اليوم الدراسي في أجل أقصاه 15 أبريل 2012، مصحوبة بملخص عن المساهمة إلى: معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، ص. ب. 6216، الرباط، المعاهد، المغرب. أو إلى عنواني البريد الإلكتروني: هذا البريد محمى من المتطفلين. تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته. ، هذا البريد محمى من المتطفلين. تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته.
تواريخ مهمة:
15 أبريل: آخر أجل لتلقي طلبات المشاركة.
20 أبريل: الإعلان عن المداخلات المقبولة.
20 مايو: آخر أجل لتلقي الصيغة النهائية للمداخلات.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.