تأكد فعلا ما أعلنت عنه الصحافة الإنجليزية عن غياب بوفال عن الكان و منذ شهر تقريبا و أكدت أن كلود بويول مدرب ساوتهامبتن اتفق مع بوفال على ألا يحضر الأخير للكان. فجأة ظهرت الإصابة الغريبة بعد مباراة إيفرتون و ظهر التقرير الأغرب و ليتقرر مغادرة اللاعب للإمارات بعد أن مارس بحقه المدرب الفرنسي ضغطا كبيرا كيف ذلك؟ كلود بويول هو من كان سببا في استقدام بوفال للفريق الإنجليزي وقبل الكان قال بويول لبوفال إما النخبة المغربية أو تمنح مكانك للاعب آخر؟ بوفال امتثل لرغبة مدربه وفريقه … و انسحب من الكان …أما الوطن …فله أبناؤه…