اختارت القناة السادسة، التابعة للشركة الوطنية للإذاعة والتلفزة، شركة "عليان للإنتاج"، لصاحبها نبيل عيوش، مخرج فيلم "الزين لي فيك"، من أجل ترجمة القرآن الكريم من العربية إلى اللغات الفرنسية والاسبانية والإنجليزية والأمازيغية. وأفادت جريدة "آخر ساعة" في عدد اليوم الأربعاء، أن عيوش يضع اللمسات الأخيرة لإنتاج برامج لفائدة قناة محمد السادس للقرآن الكريم، بمبلغ حدد في 8 ملايير سنتيم لكل 3 أشهر. وخلق عيوش الكثير من الجدل خلال الأسبوعين الماضيين فقط، بعد بث القناة الثانية، حلقة عن موضوع "زواج الوقت" ضمن السلسلة الوثائقية "قصص إنسانية". وقال عيوش في توضيح سابق، عن الحلقة المثيرة للجدل، إن الهدف الأساسي من إنتاج هذه السلسلة: "بالنسبة إلينا في شركة عليان للإنتاج، وبالنسبة إلى شريكتنا القناة الثانية، إطلاق حوار جدي ورصين داخل المجتمع المغربي بكل مكوناته، حول قضايا مختلفة وشائكة في جو هادئ بعيد عن أي بوليميك، أو استفزاز". وأضاف المصدر ذاته: "على مدى سنوات من الإنتاج التلفزي، والسينمائي، كانت المهنية، والالتزام بالقواعد الرصينة للعمل أمورا لا يمكن التهاون فيها، أو التغاضي عنها".