إمبراطور يخشى عدم قدرته على أداء واجباته بسبب السن

قال إمبراطور اليابان إكيهيتو، البالغ من العمر 82 سنة، في خطاب نادر للشعب ألقاه عبر الفيديو، اليوم الاثنين، إنه يخشى من عدم تمكنه من أداء مهامه بشكل كامل بسبب تقدمه في العمر.
وأضاف إكيهيتو، في الخطاب الذي نقله التلفزيون الوطني، أن هناك حدودا لتقليص واجبات الإمبراطور باعتباره "رمز الدولة"، وهي المكانة، التي يحظى بها المنصب، وفقا لدستور اليابان بعد الحرب.
وكانت هيأة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (إن.اتش.كيه)، ذكرت الشهر الماضي، أن اكيهيتو، الذي خضع لجراحة في القلب ولعلاج من سرطان البروستاتا، يريد التخلي عن العرش في غضون سنوات قليلة، وهي خطوة لم تحدث من قبل في تاريخ اليابان الحديث.
ويعرف إمبراطور اليابان في الدستور، بأنه رمز للدولة، ولا يملك سلطة سياسية. وكان الإمبراطور يعتبر إلاها في يوم من الأيام.
وأحجم اكيهيتو عن القول صراحة إنه يرغب في التخلي عن العرش مما قد يعد تدخلا في السياسة.
وقال: "عندما أفكر في أن مستوى لياقتي البدنية يتراجع تدريجيا، فإنني أخشى أنه قد يصبح من الصعب علي أداء واجباتي كرمز للدولة مثلما أفعل حتى الآن".
وأصدرت وكالة البلاط الإمبراطوري، التي تتولى شؤون اكيهيتو ترجمة للخطاب باللغة الإنجليزية.