موقف محرج.. عبد النباوي "نسي" الفرنسية

وجد محمد عبد النباوي، رئيس النيابة العامة، نفسه محرجا بسبب مشاكل ترجمة خلال عرض ألقاه أمام عشرات السفراء وممثلي السلك الدبلوماسي المعتمدين بالرباط، حول تجربة المملكة المغربية في التنظيم القضائي الجديد المستحدث منذ دستور 2011.
النباوي الذي حل ضيفا على مقر "المؤسسة الدبلوماسية" يوم الأربعاء الفائت، بالرباط، واجه مشكلة ترجمة أمام السفراء، ما دفعه إلى الحديث باللغة الفرنسية، غير أنه كان يتحدثها بصعوبة كبيرة وهو يحاول تقديم عرضه أمام نحو 40 سفيرا ودبلوماسيا معتمدا لدى المملكة، فكان في كل مرة يسأل المحيطين به حول بعض المفردات التي استصعبها وتعسر عليه ترجمتها.
وبرر الوكيل العام للملك، تلعثمه في اللغة الفرنسية للسفراء والسلك الدبلوماسي الحاضر في اللقاء، لكون لم يعد يواظب على التحدث بها في قوله: "اعتذر للحضور على فرنسيتي، مابقيتش كانمارس الفرنسية تنسات ليا".