وحدها الحوادث ذات الدلالة الاستثنائية هي التي تلهب حماس المحلل السياسي حتى لو لم تحتل واجهة المشهد الإعلامي، وعندما تتجسس (إسرائيل) على أمريكا فمن الضروري أن نتوقف ونحاول فهم دلالات الموقف الذي يفترض ألا يحدث في ضوء المقولات السائدة في الخطاب السياسي العربي عن العلاقة بين أمريكا (وإسرائيل) والتي تتراوح بين الترويج الأعمى لمقولة أن (إسرائيل) تحكم أمريكا، والترديد الببغائي لخرافة أن العلاقة بينهما هي «العروة الأوثق» التي لا ثغرات فيها ولا مسافات ولا خلافات حيث «إسرائيل هي أمريكا» و«أمريكا هي إسرائيل»! توماس بكرنج السفير الأمريكي لدى تل أبيب قال: «إننا على يقين تام بعلاقة قادة إسرائيل بالعملية التي قام بها بولارد وهذا سيؤدي إلى إحراج كبير لهم». والواقع أن تعليق «هملز» يؤكد على أمر هام آخر بالوثائق التي وصلت إلى إسرائيل عبر بولارد وهو أن (إسرائيل) هي الدولة الوحيدة التي كان يمكن لها أن تستخدم ذلك القدر الكبير من الوثائق، خاصة وأن جمعها وإرسالها كان بحاجة إلى جواسيس آخرين يعملون بالخفاء مع بولارد، وهذا ما عبر عنه «توماس بكرنج» سفير الولاياتالمتحدة لدى (إسرائيل) آنذاك في تعقيبه على القضية في برقية سرية أرسلت إلى وزارة الخارجية الأمريكية (رقم 17246 بتاريخ 26 نوفمبر 1984) حيث أفرد قائلا «إننا على يقين تام بعلاقة «رفائيل آيتان « (هو مدير الليكيم أي الوحدة في وزارة الدفاع التي أدارت عملية بولارد، والذي كان يشغل كذلك مستشار شامير وشمعون بيريز حول شؤون المخابرات ومكافحة الإرهاب) ومكتب رئيس الوزراء بملابسات العملية التي قام بها بولارد». وربما كان الجانب الأشد إحراجاً (لإسرائيل) من قضية بولارد، والسبب الرئيسي الذي من أجله يرغب المتورطون مباشرة فيها أن يطلق سراحه وأن يتم إغلاق القضية نهائياً هو الإطار السياسي الذي تمت فيه العملية، إذ تخشى (إسرائيل) طرح المزيد من الأسئلة التي تكشف عن تورطها في التجسس على الولاياتالمتحدة ؟ وهل كان بولارد الوحيد الذي قبض عليه وهو يتجسس أم أنه كان الوحيد الذي قبض عليه وحوكم ؟. الواقع أن بولارد لم يكن أول من فعل ذلك كما أنه لم يكن أول جاسوس لإسرائيل يقبض عليه أو حتى يقبض عليه ويحاكم، ويفرّق بليتزر بين نوعين من التجسس : أوّلهما ما يسمّيه بالتجسس الودّي أو تجسس الأصدقاء،( ويتم النوع الأول بوسائل فنية مكشوفة أو عبر الملحقين العسكريين بالسفارات وغيرها)، والآني هو التجسس الخسيس الذي يجند من أجله العملاء ويدفع المال لقاء الحصول على المعلومات، وهذا ما يفعله الجميع، ويضيف بليتزر أن الولاياتالمتحدة وإسرائيل كانتا منذ عشرات السنين تلتزمان باتفاق يقضي بعدم ممارسة إحداهما النوع الثاني ضد الأخرى.