صدر عن مكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم معجمين حديثين هما : 1. المعجم الموحد لمصطلحات تقانة (تكنولوجيا) المعلومات: ويتضمن (1369) مصطلحا باللغات الثلاث : الإنجليزية والفرنسية والعربية، وقائمة مختصرات باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى فهرسين باللغتين العربية والفرنسية. 2. المعجم الموحد لمصطلحات التواصل اللغوي : ويتضمن (2026) مصطلحا باللغات الثلاث : الإنجليزية والفرنسية والعربية، بالإضافة إلى فهرسين باللغتين العربية والفرنسية. كما أصدر المكتب العددين 67 و 68 من مجلة «اللسان العربي» ، وتزامن صدورهما مع الذكرى الخمسين لإنشاء مكتب تنسيق التعريب بالرباط، بوصفه أحد المراكز الخارجية المتخصصة التابعة للألكسو والمهتمة بتنسيق جهود الدول العربية في مجال تعريب المصطلحات الحديثة، بغية إيجاد أفضل السبل لاستعمال اللغة العربية في الحياة العامة. يتضمن العددان الجديدان من المجلة مجموعة قيمة من البحوث اللغوية والمصطلحية لنخبة من الأساتذة المتخصصين من أنحاء مختلفة من الوطن العربي.