توقعات أحوال الطقس غدا الخميس    الأمني: حضور رئيس الحكومة في البرلمان.. بين مزاعم بووانو وحقيقة الواقع    برنامج الدعم الاجتماعي يحظى بثقة ورضا أزيد من 87% من الأسر المستفيدة    أنغام تخرج عن صمتها: لا علاقة لي بأزمة شيرين وكفى مقارنات وظلم    بنسعيد: المغرب يراهن على صناعة الألعاب الإلكترونية لبناء اقتصاد رقمي قائم على الإبداع والشباب    نشرة إنذارية: موجة حر مع الشركي وزخات رعدية قوية مع تساقط محلي للبرد وهبات رياح مرتقبة بعدد من مناطق المملكة    جريمة جديدة بحق الطواقم الطبية.. إسرائيل تغتال مدير المستشفى الإندونيسي وعدد من أفراد أسرته بغزة    التوفيق: الظروف التي مر فيها موسم حج 1446ه كانت جيدة بكل المقاييس    تفاصيل تفكيك خلية "داعشية" تنشط بين تطوان وشفشاون    السجن المحلي بالعرائش: وفاة سجين معتقل على خلفية قانون مكافحة الإرهاب    العدالة والتنمية: عناصر البوليساريو "مغاربة ضالين" وليسوا أعداء    عائلة برلوسكوني تبيع نادي مونزا الإيطالي لصندوق أمريكي    تكريم عبد اللطيف بنشريفة من الجامعة الدولية بالرباط بالجائزة الدولية للجغرافيا بألمانيا    "البيجيدي": وهبي ألحق ضررا معنويا بمؤسسة القضاء بإصراره على محاكمة المهدوي    حزب "النهج" يستنكر سياسة التهجير القسري ونزع الأراضي وتفويتها لصالح اللوبيات العقارية    بودريقة يدان ب5 سنوات سجنا وغرامة ثقيلة في قضايا نصب وتزوير    النفط يرتفع بعد تعليق إيران تعاونها مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية    مجلس المنافسة: "مول الحانوت" يُسرع في رفع أسعار المواد الغذائية ويتأخر في خفضها    اعتراف دولي متزايد بكونفدرالية دول الساحل.. مايغا يدعو إلى تمويل عادل وتنمية ذات سيادة    التنسيقية المهنية للجهة الشمالية الوسطى للصيد التقليدي ترفع مقترحاتها بخصوص '' السويلة '' للوزارة الوصية    ممثل وزارة الخارجية في المناظرة الوطنية: الذكاء الاصطناعي أداة لبناء شراكات جنوب-جنوب مبنية على القيم والمصالح المشتركة    الرعاية الملكية السامية شرف ومسؤولية و إلتزام.    ياسين بونو.. الحارس الذي حوَّل المستحيل إلى تقليد في ذاكرة الكرة العالمية    ترامب يحث حماس على قبول "المقترح النهائي" لهدنة 60 يوما في غزة    وقفة احتجاجية بسلا ضد الإبادة الإسرائيلية في غزة ومطالب بفتح المعابر        مجلس المنافسة: التجارة الإلكترونية تجذب المستهلك المغربي والشركات الغذائية تتجه للتسويق الرقمي    كيوسك الأربعاء | توسيع التدرج المهني أمل جديد للآلاف من الشباب بدون شهادات    ثنائية جيراسي تمنح دورتموند بطاقة العبور لمواجهة الريال في ربع نهائي المونديال    دورتموند يعبر مونتيري ويضرب موعدا مع الريال في ربع نهائي كأس العالم للأندية    أتلتيكو مدريد يتعاقد مع المدافع الإيطالي رودجيري قادما من أتالانتا    الحر يبدأ التراجع في أوروبا وترقب حدوث عواصف رعدية    تفكيك خلية إرهابية موالية لما يسمى بتنظيم "الدولة الإسلامية" تنشط بين تطوان وشفشاون    روبرت كلارك يكتب في صحيفة التلغراف البريطانية: بريطانيا مطالبة بتصنيف "جبهة البوليساريو" منظمة إرهابية    النائبة الفرنسية نعيمة موتشو: فرنسا ينبغي ان ترفع صوتها ضد الاعتقال التعسفي لمواطنيها في دول استبدادية مثل الجزائر    نيوكاسل الإنجليزي يعتذر عن مشهد مسيء في فيديو الإعلان عن القميص الثالث    ملتقى فني وثقافي في مرتيل يستكشف أفق البحر كفضاء للإبداع والتفكير    أطفال يفترشون الأرض أمام المركز الوطني للتخييم بالغابة الدبلوماسية.. مشاهد صادمة تستدعي تدخلاً عاجلاً!    كأس أمم إفريقيا للسيدات (المغرب-2024): لاعبات المنتخب الوطني "متحمسات لانطلاق المنافسات" (خورخي فيلدا)    كاريكاتير في مجلة "LeMan" في تركيا يشعل حالة غضب ويؤدي إلى اعتقالات واسعة    ساكنة حي اشماعو بسلا تستنجد بالسلطات بسبب سيارة مهجورة    مهرجان موازين يستقطب أكثر من 3,75 مليون متفرج ويحتفي بأزيد من 100 فنان عالمي    انطلاقة قوية للمناظرة الوطنية الأولى حول الذكاء الاصطناعي تُبرز طموح المغرب للريادة الرقمية (صور)    الريال يتخطى اليوفي بمونديال الأندية    بورصة البيضاء تنهي تداولاتها على وقع الأخضر    شيرين عبد الوهاب تتعثر فوق مسرح "موازين" وغادة عبد الرازق تصفق للظلّ    شيرين تهدد باللجوء الى القضاء بعد جدل موازين    عاجل.. بودريقة يشبّه محاكمته بقصة يوسف والمحكمة تحجز الملف للمداولة والنطق بالحكم    طريقة صوفية تستنكر التهجم على "دلائل الخيرات" وتحذّر من "الإفتاء الرقمي"    أكادير تحتضن أول مركز حضاري لإيواء الكلاب والقطط الضالة: المغرب يجسّد التزامه بالرفق بالحيوان    وقت الظهيرة في الصيف ليس للعب .. نصائح لحماية الأطفال    حرارة الصيف قد تُفسد الأدوية وتحوّلها إلى خطر صامت على الصحة    إبداع بروكسل يفك الحصار عن غزة    الصويرة تحتضن مؤتمر المدن الإبداعية 2026    الصحة العالمية تحذر: الهواتف ووسائل التواصل تعزز مشاعر الوحدة        ضجة الاستدلال على الاستبدال    وزير الأوقاف: خدمات واضحة تحدد تكلفة الحج الرسمي وتنسيق مسبق لضبط سعر الصرف    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



« سلطة الآية وفتنة الحكاية » : مبدأ العجائبي وخطاب القصّاص

بعد مسار ممتد في مجال الترجمة لمتون مهمة في الأدب والسوسيولوجيا وعلم الأديان المقارن لكتاب من عيارعبد الفتاح كيليطو ومحمد الناجي وحسن رشيق ومحمود حسين ، يطل علينا الدكتور مصطفى النحال بمؤلف نقدي جديد ، صدر مؤخرا في 348 صفحة من القطع الكبير ضمن منشورات وزارة الثقافة المغربية ، تحت عنوان : « سلطة الآية وفتنة الحكاية : المتخيل وحدود الكتابة « (2011).
مؤلف يعكس إيمان الباحث الراسخ بنسبية المناهج والنظريات ، حيث استفاد من الإطار العام لتصور جلبير دوران لمفهوم « المتخيل « بوصفه إطارا أنتربولوجيا مفتوحا له القدرة على استيعاب مختلف الخصوصيات الثقافية ، ومنها الخصوصية الفارقة للمتخيل العربي الإسلامي الذي يتخاصب ويتجادل فيه القدسي والدنيوي ، كي يقارب كتاب « تحفة الألباب ونخبة الإعجاب « لأبي حامد الغرناطي ، الذي قدمه إسماعيل العربي في تحقيق منقح جديد يتجاوز هنات التحقيق السابق لقاسم وهبة، وكذا الترجمات الجزئية التي أنجزها كل من دوبلر وغابريال فيران.
وقد جزأ مصطفى النحال كتابه إلى ثلاثة أقسام وستة فصول، سعت إلى إبراز تصوره النقدي للمتخيل باعتباره « شكلا معرفيا محايثا لعالم الأفكار والمعتقدات والأساطير والإيديلوجيات التي يسبح فيها كل فرد وكل حضارة « ، كما توقف عند نوعية جنس الكتابة في « تحفة الألباب» ووضح تخومية وتجاور الجغرافي والتاريخي والوعظي والشعري داخل مكوناته كما لو أنه نص خلاسي مخاتل يدمر الحدود ويمارس «الهجرة السرية» بين الأنواع الكتابية .
وبالعودة إلى حكايتين فرعيتين هما «إرم ذات العماد» و «مدينة النحاس»، خصص شطرا غير هين من تحليلاته للقبض على مختلف تجليات وتمظهرات العجائبي والغرائبي في النص موضوع الدراسة، ملفتا الانتباه إلى مفارقته لمفهوم «التردد» الذي أتي به تزفتان تودروف في كتابه المعروف «مدخل إلى الأدب العجائبي»، لكون «مبدأ العجائبي» في النصوص التراثية من طراز «رحلة الغرناطي» مناطها مختلف المحتد والسمت الجماليين، لأنها تولي عنايتها للحيوان والحجر والفاكهة الغربية، أو لصورة الأجنبي الغريب الوافد من أصقاع بعيدة، أو لما يتجاوز الفهم والاستيعاب عند مجابهة الروح للكائنات الخفية ذات الطبيعة الضارة أو النافعة.
وقد أشار الدارس، أيضا، في معرض تخريجاته إلى طريقة ومنهجية الغرناطي في الصياغة، التي تستعير «خطاب القصّاص» الشائع بوفرة في كلاسيكيات الثقافة السردية العربية الإسلامية، لذا جاء خطابه متماثلا مع خطاب تلك الزمرة من السراد الذين عملوا على نشر القصص الديني وقصص الأنبياء و مأثورات بداية الخلق و أخبار الملائكة والشياطين وأدب القيامة وعذاب القبر وعجائب المخلوقات وغرائب الموجودات.
وخلاصة هذه الدراسة القيمة - كما جاء في مختتم الكتاب - هو «الطابع المنفتح لخطاب المتخيل ونصوص العجائب والغرائب»، لوجود نوع من «التنافذية» واشتغال المسارات غير المتوقعة للحكائية المنفلتة من خطاب الحراسة والمتحدية لاشتراطات النوع وحدود التجنيس الأدبي. فضلا عن «نسبية التعارض بين القدسي والدنيوي» ، لأن «العجائبي» في الثقافة العربية الكلاسيكية قضية «جدية « بامتياز لا علاقة لها بتحليقات الخيال وحدوس الكتابة الفنطازية، بل «علامة على القوة الإلاهية ، وعلى عظمة الخالق، وعلى فكرة وجود وحدة الكائن المخلوق ووحدة الخالق».
وبناء على ما سبق، يمكن القول بأن كتاب «سلطة الآية وفتنة الحكاية: المتخيل وحدود الكتابة « جهد معرفي متميز ينشد العودة إلى التراث، ليس بالحديث العابر عن نصوصه، وإنما بوضع هذه النصوص تحت مجهر التحليل العلمي العميق، والاجتهاد في تحديث الآليات والأدوات والإجراءات المنهجية الكفيلة بمساعدتنا على فهمها وتأويلها في علاقتها بعناصر الانسجام والترابط في ما بينها، أو على حد تعبير مصطفى النحال «العودة للتراث للتحدث فيه بدلا من الاكتفاء بالتحدث عنه».


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.