«عاشق مولع بالتفاصيل» لألبرتو مانغويل بالعربية

تصدر عن دار الساقي بلندن رواية «عاشق مولع بالتفاصيل» لألبرتو مانغويل، ترجمة يزن الحاج.
ويسرد ألبرتو مانغويل في « عاشق مولع بالتفاصيل»، قصة أناتول فازانبيان الذي عاش في بواتييه بفرنسا، في حقبة ما بين الحربين العالميتين، وعمل في حمّامٍ عموميّ. وكان يتميّز بموهبة مذهلة في التقاط التفاصيل، فكان يصف الأيدي التي يناولها الصابون، ويسترق النظر إلى المستحمّين فيصف ألوان جلودهم وحركات أجسادهم والروائح التي تفوح منهم.
وألبرتو مانغويل كاتب يوصف عادة بأنه ( الرجل – المكتبة )، أرجنتيني ولد في 1948 وأمضى معظم طفولته في بوينس آيرس، ثم حصل على الجنسية الكندية عام 1985، وهو مؤلف الكتب الشهيرة التي تتناول المكتبة والقراءة. وقد أوقف كتاباته وأحلامه على هاتين الأيقونتين الفريدتين في عالم الفكر والأدب. ومن أبرز كتبه في هذين الميدانين (تاريخ القراءة)، (المكتبة في الليل) و(الأوديسا والإلياذة هوميروس: سيرة).