بمناسبة الدورة السادسة عشر لمعرض الكتاب والنشر بالدار البيضاء، أصدرت وزارة الثقافة المغربية عن دار المناهل، ضمن "سلسلة إبداع" ديوان " القهقهات" للشاعر سامح درويش، باللغتين العربية والفرنسية، وقد كانت الترجمة للكاتب والمترجم المغربي محمد العرجوني مروّض العتمات ، الذي منح النصوص المترجمة نفسا إبداعيا يقربها من المناخات الثقافية للغة موليير. يقع ديوان "القهقهات" في 106 صفحة، من الحجم المتوسط، صمم الغلاف بشكل أنيق المصمم إدريس برادة، وأنجز لوحته الفنان عبد الله الحريري. وقد استهله الشاعر بإهداء خاص " إلى أولئك الذين واللواتي يحاول أن يوقفهم قراصنة الشعر في عرض البحر السابع عشر"، مما ينم عن اختيار شعري متمرد عن القوالب الجاهزة، وتتضمن المجموعة شذرات شعرية تراوحت فيها الصورة الشعرية بين الوضوح والتلغيز. وتنوعت تيماتها حيث جمعت بين الذاتي والموضوعي، وبين الفردي والجماعي. وقد هيمنت على نصوص هذه الباقة الشعرية المسحة الفلسفية التي تسائل الكينونة والوجود الإنسانيين، كما نقرأ في نص "قمر مستطيل": " قمر مستطيل /قمر أدونيسي مستطيل ناخ بظله علي / شبحيّ يطلع من حافة قبر شاغر./ بسرمد الماوراء / بدمدمات الغيب،/ بغيبوبة الظلام معفر." كما يتميز الديوان بأفقه الميتافيزيقي الذي نلامسه في أكثر من نص ، كما يمكن رصد هيمنة ثنائية الألم والأمل، الهزيمة والانتصار، النوار والظلام . .ومن المواضيع التي أغنت شعرية المجموعة تيمة الذات الإنسانية ، مما جعل الشاعر يكتوي بنار الحيرة والتيه ليبدع فيها بما يكشف عن مدى شعوره وإحساسه بما يكابده من معاناة وجودية وهو يبحث عن متنفس له. لتتفجر لغة شعرية قوية ضاربة في سماء الحداثة والتجديد . هذا، ويذكر أن الشاعر والكاتب سامح درويش ، قد سبق له أن أصدر مجموعة قصصية موسومة بعنوان" هباء خاص" ضمن منشورات منتدى رحاب للثقافة والتضامن والتنمية، ورواية " ألواح خنساسا" الحائزة جائزة ناجي نعمان الأدبية برسم سنة 2006. ================= جميلة رحماني