صرح أرسين فينغر بأنه لا يتوقع أن يسمح بوردو لمروان الشماخ بالإنتقال لأرسنال أو أي ناد آخر في فترة الإنتقالات الشتوية الحالية. و نقل الموقع الرسمي لأرسنال عن فينغر قوله: «مروان الشماخ ينافس في دوري أبطال أوروبا و يتصدر الدوري الفرنسي مع بوردو، إذن فلن ينتقل في الوقت الحاضر». و أضاف أرسين فينغر: «لا زال لديه في عقده مع بوردو أربعة أشهر، و هم لا ينوون بيعه لأي ناد». و يرتبط إسم أرسنال بالعديد من المهاجمين الذين من المتوقع أن يتعاقد مع بعضهم لسد فراغ غياب الهولندي روبين فان بيرسي المصاب.