عن منشورات «دار إيديليفر»، صدر أخيرا للشاعرة المغربية بشرى الموعلي ديوان شعري بالفرنسية بعنوان «Champs de rubis». وقد جاء هذا العمل الشعري الجديد في إخراج فني أنيق وطباعة باذخة، ويقع في 32 صفحة من القطع المتوسط تضم بين دفتيها قصائد متميزة مكتوبة بأسلوب مميز يتميز ببساطة السهل الممتنع. وقد حاولت بشرى الموعلي أن تحتفي في عملها الجديد بمجمل القضايا الوجودية و الرومانسية في آن، حيث تحضر المراة بقوة في هذا العمل، لاعتبارها رمزا للحب والجمال و الحرية، منتقدة في ذلك الروتين اليومي للناس، والحياة الصاخبة البعيدة عن الجمال والجماليات. وعملت الموعلي في نصوص هذه المجموعة أن تنتصر لروح الإبداع، سواء في نصوصها الشعرية التي تتميز بلغة إبداعية رصينة، أو حتى في المعين التي استلهمت فيه تجربتها الشعرية، من خلال إشارتها للعديد من الاعمال الإبداعية وأصحابها، الذين تركوا في نفسيتها أو تجربتها الشعرية أثرا قويا، كالأديب الفرنسي جون جينيه، أو عازف الكمان الإيطالي الشهير أنطونيو فيفالدي. تنتصر بشرى الموعلي في هذا العمل الشعري الجديد، بقضايا الإنسان بشكل كلي، سواء الذين أشارت إليهم مباشرة، أو الذين يرتبطون بالقضايا الانسانية العميقة.