مدرب الجيش الملكي: التأهل مستحق والفريق يملك هامشا للتطور أكثر    كأس إفريقيا للاعبين المحليين.. السكتيوي يقرر إلغاء التجمع الإعدادي لمنتخب مواليد 2000 فما فوق بسلا    اختتام أشغال قمة التنمية الزراعة الإفريقية على خلفية التزام بزيادة إنتاج الصناعة الغذائية    الخنوس أحد صناع الفوز العريض لليستر سيتي أمام كوينز بارك رينجرز    شرطة الحسيمة تُحبط محاولة للهجرة السرية قيد التخطيط    دراسة تسلط الضوء على تحذير بشأن ارتفاع حرارة محيطات العالم    توقيف شخصين بتهمة حيازة وترويج المخدرات    أولمبيك آسفي يفوز على ضيفه شباب المحمدية    حصيلة ثلاث سنوات غنية من تجربة مسرح رياض السلطان بطنجة    حرائق لوس أنجلوس تخلف 11 قتيلا والنيران تأتي على أزيد من 14 ألف هكتار    كمبالا: البواري يؤكد التزام المغرب بتطوير فلاحة قادرة على الصمود    أخطاء كنجهلوها.. أهم النصائح لتحقيق رؤية سليمة أثناء القيادة (فيديو)    "قيادات تجمعية" تثمّن الجهود الحكومية وورش إصلاح مدونة الأسرة المغربية    بركة: البلاد في حاجة إلى شبابها من أجل الصعود الاقتصادي والتموقع الدولي المؤثر    بفضل الرؤية المتبصرة لجلالة الملك، مسار الانتقال الطاقي يسير قدما مدعوما بإصلاحات استراتيجية ومنظومة مبتكرة (مركز تفكير فرنسي)    مسؤول أمني: مدرسة تكوين حراس الأمن بمراكش تروم الارتقاء بمنظومة التكوين الشرطي ودعم لامركزية مراكز التدريب    طقس الاحد.. امطار ضعيفة بالواجهة المتوسطية والشمال الغربي    ظروف احتجاز تودي بحياة رضيعة    اليمن بمن حضر فذاك الوطن    عرض مسرحية "أبريذ غار أُوجنا" بالناظور احتفالا بالسنة الأمازيغية    الشعباني ينهج الجدية أمام الأنغوليين    الصمت يرافق ذكرى أول وفاة بسبب "كوفيد" في الصين    مؤسسة وسيط المملكة: تحسين العلاقة بين الإدارات ومغاربة العالم    إيقاعات الأطلس تحتفي برأس السنة الأمازيغية في مسرح محمد الخامس    المغرب بين المكاسب الدبلوماسية ودعاية الكراهية الجزائرية    جدل دعم الأرامل .. أخنوش يهاجم بن كيران    آيك أثينا ينهي مشواره مع أمرابط    زياش يمنح موافقة أولية للانتقال إلى الفتح السعودي    الملك محمد السادس يهنئ سلطان عمان بمناسبة ذكرى توليه مقاليد الحكم    اعتداء عنيف على الفنان الشهير عبد المنعم عمايري في دمشق    نفسانية التواكل    حادثة سير مميتة بطنجة: وفاة لاعب وداد طنجة محمد البقالي في يوم يسبق عيد ميلاده ال16    مطالب متجدّدة لأمازيغ المغرب وأماني وانتظارات تنتظر مع حلول "إض يناير" 2975    الصناعة التقليدية تعرف تطورا إيجابيا بتحقيق نسبة نمو 3% خلال سنة 2024    الصين تعرب عن رغبتها في نهج سياسة الانفتاح تجاه المملكة المتحدة    واشنطن "تتساهل" مع مليون مهاجر    إسرائيل تواصل التوغل في سوريا    الإقبال على ركوب الدراجات الهوائية يتباطأ بين الفرنسيين    مكناس.. الاحتفال بالسنة الأمازيغية الجديدة على نغمات فني أحواش وأحيدوس    الشرطة المغربية تتدخل ضد أم عنفت طفلها بعد تبليغ من مدرسته    ارتفاع درجة الحرارة العالمية.. الأمم المتحدة تدعو إلى التحرك لتجنب أسوأ الكوارث المناخية    جلالة الملك يصدر عفوه السامي على 1304 أشخاص بمناسبة ذكرى 11 يناير    طنجة... الإعلان عن الفائزين بجائزة بيت الصحافة وتكريم إعلاميين ومثقفين رواد (فيديو)    بطولة ألمانيا.. بايرن ميونيخ يستعيد خدمات نوير    وفاة وفقدان 56 مهاجرا سريا ابحرو من سواحل الريف خلال 2024    إنفوجرافيك l يتيح الدخول إلى 73 وجهة دون تأشيرة.. تصنيف جواز السفر المغربي خلال 2025    الصين: تنظيم منتدى "بواو" الآسيوي ما بين 25 و 28 مارس المقبل    رواية "بلد الآخرين" لليلى سليماني.. الهوية تتشابك مع السلطة الاستعمارية    مراكش تُسجل رقماً قياسياً تاريخياً في عدد السياح خلال 2024    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها على وقع الأخضر    أغلبهم من طنجة.. إصابة 47 نزيلة ونزيلا بداء الحصبة "بوحمرون" بسجون المملكة    بوحمرون: 16 إصابة في سجن طنجة 2 وتدابير وقائية لاحتواء الوضع    ملفات ساخنة لعام 2025    ارتفاع مقلق في حالات الإصابة بمرض الحصبة… طبيبة عامة توضح ل"رسالة 24″    أخذنا على حين ′′غزة′′!    الجمعية النسائية تنتقد كيفية تقديم اقتراحات المشروع الإصلاحي لمدونة الأسرة    فتح فترة التسجيل الإلكتروني لموسم الحج 1447 ه    وزارة الأوقاف تعلن موعد فتح تسجيل الحجاج لموسم حج 1447ه    









فضيحة ملعب وفضيحة اللغة العربية في يومها العالمي! ما هذه اللغة التي لا تتوفر حتى على كلمة كراطة في معجمها ومع ذلك لا أحد يحتج عليها
نشر في كود يوم 20 - 12 - 2014

لم ينتبه أحد ونحن نطالب برحيل أوزين، ثم ونحن نسخر من برك المركب الرياضي مولاي عبد الله، لفضيحة الفضائح، وهي غياب ترجمة لكلمة كراطة في اللغة العربية.
حتى وهي كبيرة ومضحكة في الملعب، فالعربية خالية من هذا الاختراع.
وفي وقت كان يتحدث فيه المدافعون عن اللغة العربية في يومها العالمي عن المؤامرة التي تحاك ضدها، لم يكلفوا أنفسهم عناء البحث عن ترجمة لهذه الكلمة، التي اهتم بها العالم، واحتلت صورتها صدارة المشهد.
كل الذين كتبوا في الموضوع، لم يجدوا إلا كراطة بالدارجة، وفي القواميس لا يمكن العثور إلا على ممسحة، وهي لا تفي بالغرض، وتجعل المعنى ناقصا.
فشتان ما بين كراطة وممسحة، خاصة إذا كانت من الحجم الذي شاهدناه وانبهرنا به، وأصبح حديث كل المغاربة.
لقد تزامنت فضيحة الكراطة مع اليوم العالمي للغة العربية، وكان على هؤلاء الغيورين على هذه اللغة، وبدل البكاء وافتراض وجود أعداء ومؤامرات داخلية وخارجية، أن يجتمعوا في ما بينهم، ويبحثوا عن ترجمة لهذه الكلمة، يمكننا استعمالها، دون أن تثير ضحك أحد.
لكنهم يبكون فقط ويحبون المؤامرات ولا يقدمون أي خدمة للغتهم.
فأي لغة هذه، ويقولون عنها عظيمة وحية، ولا توجد بها حتى كلمة كراطة.
المطبخ أفضل من هذه اللغة العربية، إذ لا يخلو مطبخ أو حمام من وجودها فيه.
كل البيوت تتوفر على كراطات إلا اللغة العربية.
معظم الأشياء البسيطة التي نستعملها في حياتنا اليومية لا وجود لها في اللغة العربية، وكل ما ننظر إليه في الشارع وفي البيت وفي الحدائق وفي الأسواق لا أثر له في العربية، ويقولون إنها مؤامرة.
وأنا أنظر إلى فضيحة الملعب وفضيحة الوزير، فكرت أنا الآخر أن أدلي بدلوي في الموضوع، وبما أنني أكتب بالعربية الفصحى، ولم أجد الكراطة في لغتي، فقد عدلت وتراجعت إلى الخلف.
لم يجد المعلق الفرنسي في قناة أورو سبور أي مشكلة في وصف ما رآه في الملعب، فلكل شيء اسمه في الفرنسية، ترى العين الأشياء وينطق بها اللسان، اللغة متوفرة وحية وتهتم بالتفاصيل، أما نحن، فقد وقعنا في ورطة، ولولا الدارجة لما تكلم أحد منا.
تبدو الكراطة تافهة ولا حاجة لنا بها، وهذا هو مرض اللغة العربية المزمن، وهذا هو سر تفوق اللغات الأخرى عليها، وسر تفوق اللغة المغربية عليها، فالعربية مكتفية ولا حاجة لها بالأشياء البسيطة والتي نستعملها في حياتنا اليومية، ولذلك فهي تعمم ولا تدقق وعندما لا تعثر على كلمة فهي تتخلى عن موضوعها، وتنتقل إلى المؤامرات والتعويم والأمجاد، بينما هي لا تتوفر حتى على كراطة.
كيف للغة أن تحارب الفساد، وهي عاجزة عن التعبير، وعن تسمية الأشياء، ولذلك لجأ كل الذين أصابتهم الصدمة وشعروا بالعار في ما يتعلق بفضيحة الملعب إلى الدارجة والفرنسية، ولم ينتظروا حتى تظهر ترجمة عربية لتلك الآلة الكبيرة التي استعملت لتجفيف العشب.
ما حدث فضيحة مسؤولين، لكنه أيضا فضيحة لغة في يومها العالمي، لكن الذين يحبون هذه اللغة ويدافعون عنها ويبكون، لا يبذلون أي مجهود من أجلها، ولا تعنيهم الكراطة في شيء، هذه الكلمة الدخيلة، التي اخترعها أعداؤنا، وفرضوا علينا استعمالها، ونحن نقاومهم ونصدهم، بأن نمنعها من اقتحام لساننا الصامد في وجه الغزو الثقافي وغزو الحياة وغزو الأشياء التي لم يكن العرب قد عرفوها من قبل.
لقد عقد المدافعون عن اللغة العربية مؤتمرات ولقاءات كثيرة، وأنفقوا أموالا طائلة، وتحدثوا عن الأمجاد والذهب والسيوف والإعجاز، ولن يكون لغيرتهم من معنى، إلا إذا اجتمعوا ووحدوا صفوفهم وعثروا لنا عن كلمة نترجم بها كراطة، شرط أن لا يقولوا لنا إنها ممسحة، وشرط أن لا يفعلوا مثلما فعلوا مع الهليكوبتر ويخبروننا أنها حوامة أو طوافة.
هذا يجعلنا نسخر من أنفسنا ونحن نكتب بالعربية الفصحى، ونشعر أن هناك فسادا في اللغة أيضا، وأن المدافعين عنها يغشون ولا يقومون بدورهم، ويجعلنا نطالب بفتح تحقيق، عن المسؤول عن غياب أسماء الأشياء الصغيرة والتفاصيل في لغتنا.
ومن حقنا أن نتحدث عن هذه الفضيحة، ومن حقنا أن نسأل عمن حرم اللغة العربية من كلمة كراطة، مع أنها موجودة ويستعملها الجميع، لكنها، ولحد الساعة، لم تدخل إلى اللغة، ولا أحد يقدر على النطق بها وتسميتها، والحال أنها كانت كبيرة ومثيرة في الملعب وأدهشت جميع المغاربة وأدهشت الفيفا والصحافة والعالم بأجمعه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.