Maroc : l'épargne nationale à 28,8% du PIB au T4-2024    TF1 sur les traces de ces expatriés français en quête d'"une nouvelle vie" à Essaouira    Un nouveau sommet historique pour l'or    Le Roi Mohammed VI accomplit la prière de l'Aïd Al-Fitr depuis Rabat    Marine Le Pen condamnée à 4 ans de prison et à une peine d'inéligibilité    Soldats américains disparus : leur véhicule retiré d'un marais lituanien    Real Sociedad récupère Aguerd avant le choc contre le Real Madrid en Coupe du Roi    Renforts sécuritaires massifs à Belyounech pour contrer les infiltrations vers Sebta    L'Aïd au rythme du sacrifice : Ces travailleurs qui assurent la continuité des services essentiels    Aïd Al Fitr célébré ce lundi 31 mars 2025 au Maroc    Amir Al-Mouminine accomplira lundi la prière de l'Aïd Al Fitr à la mosquée « Ahl Fès » à Rabat    Climat des affaires : Ces lacunes qui freinent les réformes du Maroc    Transport interurbain : Un fardeau récurrent pour les voyageurs à l'occasion de l'Aïd    Aïd Al Fitr: Grâce Royale au profit de 1533 personnes    Aïd Al Fitr : Grâce Royale au profit de 1533 personnes    Le besoin de financement du Trésor estimé à 147 milliards de dirhams en 2025    La Chine et l'Afrique de l'Ouest : Nouvelles perspectives de coopération économique et de développement conjoint    CAN U17: Les Lionceaux vainqueurs en ouverture    Coupe du Trône : programme des 8è de finale    Aïd Al Fitr : Amir Al Mouminine, adresse des cartes de vœux aux Chefs d'État des pays islamiques    L'ambassadeur de Chine au Maroc présente ses vœux aux Marocains à l'occasion de l'Aïd al-Fitr    Le Festival du Printemps Local de retour à Tanger    Jazzablanca : Le groupe australien Parcels jouera à Jazzablanca le jeudi 10 juillet    Le Niger se retire de la Force mixte anti-terroriste autour du lac Tchad    Interdiction temporaire de la pêche de la Seiche au sud de Sidi Ghazi    Foot/CAN-U17: M. Lekjaa incite les joueurs de la sélection marocaine à « livrer une performance digne de la réputation du football national »    France: La violence dans le football ne cesse de prendre de l'ampleur    Maroc-Inde: l'ambassadeur du Maroc à New Delhi rencontre un haut responsable militaire indien    Alger interdit à ses diplomates tout déplacement en France, y compris en transit    ¿Dónde ver el partido Marruecos-Angola de la CAN Sub-17 este domingo por la noche?    Aïd Al Fitr : Appel à redoubler de vigilance et à prendre les précautions de sécurité sur les routes    Sixtine Félix reveals why she changed her stance in Bennis-Alj-Slaoui rape case    Ouarzazate : plus de 230 millions de dirhams pour des projets de développement socio-économique et sportif    Le président de X-Links menace de délocaliser la liaison reliant le Maroc au Royaume-Uni face à l'inaction de Londres et qualifie Rabat de «future puissance des énergies renouvelables»    Maroc : des sinistrés du séisme contraints de signer un engagement contesté    Syrie : Formation d'un nouveau gouvernement    Criquets pèlerins en Tunisie : des experts de la FAO évaluent la situation    Ramadan : 69,1% de PdA pour la télévision publique marocaine    Jazzablanca 2025 : Le groove australien s'invite avec Parcels    Pour l'IMAP, le Plan Maroc Vert a favorisé des cultures intensives en eau au détriment de variétés plus adaptées aux conditions arides    L'Aïd El Fitr célébré lundi en Egypte, en Jordanie, au Sultanat Oman, en Syrie et en Irak    Liga : Une victoire ''polémique'' du Real avant Barça-Gérone de cet après-midi    CAN U17 / Ce soir, Maroc - Ouganda: Horaire et chaînes ?    Polisario : Après les policiers, les enseignants sont privés de salaires    Rabat : Cérémonie en célébration de la Journée mondiale du théâtre    Ramadan 2025 : Les Marocains préfèrent le pôle audiovisuel public    Nuit du Destin à El Jadida : Une Symphonie de Traditions et de Foi    Deux Marocains remportent les première et troisième places du prix Katara pour la récitation du Saint Coran    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'Aïd el-Fitr et la fin du ramadan relatés par les médias français au début du XXe siècle
Publié dans Yabiladi le 04 - 06 - 2019

Dans la France des années 1930, la fête de la fin du ramadan, ou l'Aïd el-Fitr, était annoncée à coups de canons dans les villes. Avant la disparition de cette tradition, les festivités du mois comme la célébration de sa fin étaient notamment relayées dans la presse de manière large.
Alors que de nombreux musulmans à travers le monde fêtent ou se préparent à fêter la fin de ramadan, la presse internationale consacre, selon les supports, une couverture médiatique pour accompagner cette célébration, notamment en relayant les vœux de responsables politiques à la communauté musulmane, en retransmettant une partie de la prière de l'Aïd depuis les grandes capitales ou encore en évoquant les spécialités culinaires de cette fête en fonction des régions.
Dans les années 1930, la presse française s'intéressait notamment aux traditions qui accompagnaient la fin du ramadan dans le pays. Le Petit journal, quotidien cependant conservateur, faisait partie de ces supports qui décrivaient les festivités, comme dans son édition du 6 janvier 1935 numérisée sur Retronews. «Un coup de canon dans les villes, le chant du marabout dans les campagnes annonceront ce soir que la période d'abstinence s'achève», écrivait le journal.
France Culture expliquait que cette année-là, le support s'intéressait notamment au jeûne dans le cercle polaire comptant 23 heures d'ensoleillement. Citant la Mosquée de Paris, il expliquait que le Coran permettait de «prendre une moyenne car le ramadan n'est pas une épreuve inhumaine».
Une approche pédagogique pour mieux connaître les rites de l'Aïd
D'après les archives de journaux disponibles à la Bibliothèque nationale française (BNF), le traitement médiatique de l'Aïd à cette époque-là était plutôt explicatif et descriptif. Il relatait le déroulement de cette fête dans certains pays musulmans, notamment ceux qui furent colonisés par la France, comme l'Algérie, ou encore les traditions perpétuées par les populations musulmanes vivant dans l'Hexagone, non sans une pointe d'orientalisme. Le traitement passait également par une couverture des festivités à la Mosquée de Paris, comme le fit Paris Soir en 1936 en décrivant gâteaux et autres douceurs partagées à l'occasion.
La presse française s'intéressa également au déroulement de l'Aïd et du ramadan de l'autre côté de la Méditerranée. Ainsi, l'édition du 16 août 1936 de l'hebdomadaire féminin La femme de France y consacra un papier depuis la Tunisie et notamment dans la région de Tozeur, où la rupture du jeûne se faisait autour de tables dressées en plein air après l'appel du muezzin.
La journaliste Claire Charles-Géniaux y décrivait notamment l'ambiance des longues journées de jeûne où il était difficile de trouver un magistrat ou un fonctionnaire en plein service. «Le ramadan correspond à notre carême mais il en diffère totalement», développa l'écrivaine.
«Alors que chez nous le carême était et est encore pour quelques chrétiens rigoristes une saison de pénitence accompagnée de jeûnes, de prédications, de bonnes œuvres et d'abstinence de toutes gourmandises et de tous plaisirs, le ramadan partage la journée en deux parts bien strictes», expliqua-t-elle encore en évoquant la période de jeûne et d'iftar en fin de journée. Elle cita notamment un musulman rencontré en Tunisie : «Ce qui me prive le plus, c'est de ne pas fumer.»
«Lorsqu'il a lieu en hiver, pendant les jours courts de l'année, le jeûne est moins long et moins pénible que pendant l'été ; car même par la plus excessive chaleur, il est interdit de boire une goutte d'eau.»
Claire Charles-Géniaux dans La femme de France
Quant au Figaro, il décrivit certains mets habituellement partagés durant l'Aïd, tout en rendant compte de l'ambiance conviviale et de l'esprit de partage qui régnaient sur cette fête. Jeanne Puech, qui signait sous Jehan d'Ivray, mariée à un Egyptien, écrivait ses chroniques à ce sujet depuis Le Caire en 1906, notant une «fête générale» où le peuple avait «part de toutes les joies».
Les premiers reportages radiophoniques transmettant les ambiances de l'Aïd
Si les évocations du ramadan étaient de plus en plus nombreuses depuis les années 1930, les archives disponibles sur Retronews firent découvrir notamment des articles consacrés à cette période de fêtes au XIXe siècle.
Ce fut le cas dans l'édition du 11 février 1897 du Petit parisien, qui décrivait «le Carême des mahométans» en expliquant qu'il faisait partie des piliers de l'islam, passages coraniques à l'appui rappelant une conversation avec le Prophète Mohammed. Plus tard, la radio permit de transmettre ces ambiances en son.
«Dans les archives radiophoniques, la toute première évocation du ramadan remonte à 1938, avec un sujet sur le mois de jeûne en Tunisie», rappela France Culture dans ce sens, notant qu'en 1946, un reportage sonore de trois minutes raconta la fin du ramadan à la Mosquée de Paris, au son de percussions traditionnelles et de chants religieux.
«Malgré la piètre qualité du son» ce document permettait de replonger dans l'ambiance de la fin de ramadan à travers «un traitement bienveillant de l'islam par les médias à l'époque», nota la radio en permettant de réécouter le reportage qui se terminais par les vœux du journaliste Claude Darget à la communauté musulmane établie dans la capitale française.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.