Maroco-espagnole Malika Embarek López a remporté le Prix national de traduction, décerné ce lundi par le roi et la reine d'Espagne lors d'une cérémonie au Musée du Prado à Madrid, rapporte l'agence de presse espagnole Servimedia. La traductrice marocaine, qui vit entre Madrid et Tanger, a traduit plus d'une cinquantaine de livres, du français à l'espagnol et de l'arabe à l'espagnol, précise-t-on dans un communiqué publié à cet effet. Ce prix national lui a été décerné en 2017 et remis cette année. Le jury a expliqué avoir choisi Malika Embarek López pour «son dévouement total au travail de traduction et pour avoir été un exemple unique de métissage, de relations fructueuses entre le nord et le sud, le dialogue des cultures et la diffusion des meilleures littératures française et maghrébine».
