Info en images. Port de Dakhla Atlantique, un taux d'avancement des travaux de 40%    CNSS. Sécurité renforcée et délais prolongés pour les déclarations    CAN 2025 et Mondial 2030 : une stratégie marocaine d'investissements pour un héritage durable    Programme "Moussalaha" : 390 détenus bénéficiaires    Yaoundé vibre avec les « Renaissance Music Awards »    Le président de la Chambre des conseillers reçoit une délégation de l'OLP    Brésil : l'ex-président Bolsonaro contraint au port d'un bracelet électronique, dénonce une « suprême humiliation »    Espagne : Un feu de forêt provoque un énorme nuage de fumée près de Madrid    « Le Monde » et l'art de blanchir les fugitifs : Mehdi Hijaouy, un imposteur promu martyr    CAN (f) Maroc 24 : Les arbitres désignés pour les quarts de finale de ce vendredi    CAN féminine : le Nigéria surclasse la Zambie et file en demi-finales    La Coupe du Trône de Polo verra sa troisième édition se dérouler du 21 au 27 juillet 2025    Pêche : Ouverture de la campagne estivale du poulpe après une phase de repos biologique (Secrétariat d'Etat)    Les prix du pétrole se stabilisent, incertitudes sur la demande mondiale    Alphavest Capital y Boeing establecerán centros de excelencia aeronáutica en Marruecos    Football : Le milieu de terrain marocain Neil El Aynaoui est sur le point de rejoindre l'AS Roma    El Jadida : un gardien de voitures tué pour avoir voulu empêcher une bagarre    Le Real Madrid étend son programme éducatif au Maroc pour la saison 2025-2026    Pose de la première pierre du projet de valorisation du site archéologique de Sejilmassa    Allemagne : Des Marocains condamnés pour des attaques à l'explosif contre des distributeurs automatiques    La campagne chinoise « Voyage de la lumière » redonne la vue à des centaines de patients à Chefchaouen    Selon le prestigieux institut américain WINEP, «Alger pourrait contribuer à persuader le Polisario d'accepter un modèle négocié d'autonomie, la proposition marocaine servant de canevas»    Médiateur du Royaume : 13.142 plaintes traitées en deux ans    Ferhat Mehenni honoré lors d'une prestigieuse cérémonie internationale à Paris    Peng Liyuan assiste à un événement sur l'amitié entre les jeunes chinois et américains    Deux hauts dignitaires catholiques à Gaza après la frappe contre une église    Les Marocains représentent 8,8 % des victimes de délits de haine recensées en Espagne en 2024    Data Centers au Maroc : comment ça marche ?    Le Ghana sollicite l'expertise marocaine dans la régulation du cannabis à usage contrôlé    Inauguration d'un Centre de Médecine Traditionnelle Chinoise à Mohammedia : L'Ambassade de Chine au Maroc renforce la coopération sanitaire entre Rabat et Pékin    Les relations avec le Maroc sont un "pilier" de la politique étrangère américaine (Directeur au Hudson Institute)    Festival : Jazzablanca, un final éclatant de stars et de jeunes talents    Maroc/France: Les villes de Dakhla et Nice renforcent leur coopération    Aéronautique: Alphavest Capital et Boeing vont créer des centres d'excellence au Maroc    Mobile Payment : Al Barid Bank lance sa solution    Minéraux critiques: Leila Benali appelle à l'adoption d'un cadre ESG africain pour assurer la transition énergétique    Talbi El Alami reçoit Jacob Zuma, ancien président d'Afrique du Sud    Marruecos extiende la alfombra roja a Jacob Zuma tras el acercamiento sobre el Sahara    El conflicto se intensifica entre la Unión Europea y Argelia    Le temps qu'il fera ce vendredi 18 juillet 2025    Nadia Fettah: « Tous les partenaires sont convaincus de la nécessité d'une solution consensuelle »    Décès d'Ahmed Faras : le président de la FIFA rend hommage à la carrière exceptionnelle d'une légende du football africain    CHAN 2024 : Six arbitres marocains désignés    L'Humeur : Timitar, cette bombe qui éclate mou    Summer Series Au Blast : Un été en live, au cœur de la ville ocre    Le ministère français de la Culture salue l'essor culturel du Maroc    Festival des Plages Maroc Telecom : Une soirée d'ouverture réussie à M'diq sous le signe de la fête et du partage    Temps'Danse fait rayonner le Maroc à la Coupe du monde de danse en Espagne    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Teaching Braille in Morocco, the challenges and the need of evolving
Publié dans Yabiladi le 04 - 01 - 2018

World Braille Day is annually celebrated on the 4th of January all over the world. In Morocco, teaching using this tactile writing system utilized by people is provided by the 13 centers of the Alaouite Organization for the Promotion of the Blind and the Moroccan Braille League, located in Taza. A close up on Braille teaching in Morocco.
On the 4th of January, the world commemorates the birth of Louis Braille, the French educator and inventor of a system of reading and writing for use by the blind or visually impaired. The tactile writing system which remained virtually unchanged to this day is based on a method represented by dots. Celebrating this international day is also an opportunity to shed light on the people suffering from this disability and their situation here in Morocco especially when it comes to education.
In Morocco, the most recent figures regarding this subject date back to 2015. In February 2016, the Ministry of Solidarity, Women, Family and Social Development published a survey on disability in Morocco. The study generally focused on the fact that disabled people can hardly make it to school. The report is based on a number of factors explaining why blind and visually impaired students are the most to drop out from school.
NGOs instead of schools
Fortunately, a series of training centers were established to take care of children with visual impairment in Morocco. The Alaouite Organization for the Promotion of the Blind (OAPAM), created in 1967, is a great example. Its 13 centers located in several regions of Morocco provide education for the visually impaired children ready to be schooled. Since 1998, the Moroccan Braille League (LBM), through its Taza center, has been offering the same services.
The NGO covers different levels, says Azelarab Idrissi, the founder and president of the association. He explained that the organization focuses on «combating blindness, teaching Braille and assisting the blind or visually impaired».
«Our association is also working on the approach based on 'the Rights of Persons with Disabilities'. Recently, we have also started working on a fourth theme, which is set to prepare young people with visual impairment to sit for certified exams, such as the baccalaureate.»
Currently, more than 10 people have already obtained their baccalaureate, 12 others have managed to get their primary school certificate while four youngsters were granted their middle school degree. These young people are also freely hosted by the center implemented in Taza, stated Azelarab Idrissi. In 2017, 12 girls and 12 boys were staying there, he added.
The Moroccan Braille League is closely working with the Office of Vocational Training and Promotion of Employment by offering to these young people degrees that are recognized by the state. The NGO also cooperates with the Ministry of National Education for the grant of degrees and diplomas.
Young impaired youngsters on the other hand face a number of obstacles when it comes to employment. «It is not always easy, but it's important for them to come here», said the founding president of the Moroccan Braille League. The activist also pointed out at how significant it is for these people «to meet others challenged by the same situation».
«Public institutions need to change their ways in order to receive these people who by their turn were trained to fit the available job opportunities. For example, computers should be equipped with a Braille display to allow the visually impaired employees work independently».
Braille and speech synthesis : two complementary systems
The struggle of visually impaired people is highly witnessed in schools and universities. «When sitting for exams, visually impaired persons always need someone to write for them. They have the opportunity to take these exams in Braille and their papers can be later corrected by Braille teachers», suggests Azelarab Idrissi. «Things are not really developed in Morocco», he admitted.
The second major claim he made is related to the «Marrakech Treaty», signed by the kingdom in 2013 but still not ratified. This agreement aims to facilitate access for the blind.
«In 2013, there was the Marrakech Treaty. It must allow the visually impaired people to have access to communication and printed materials», he recalls. The ratification and implementation of this treaty, offers the possibility of transcribing books in Braille for the benefit of students in need of references, books or memoirs. «In the world we live in, there is not even 1% of documents published annually and transcribed in Braille», said the activist with a sigh.
But in a world where technology is advancing at a high speed, some are now using voice synthesis instead of using the Braille system. «Braille has been an effective system for years but unfortunately, it is not well used by children and young people with visual impairment prefer to utilize speech synthesis. It's been 200 years since Braille existed, technology will not replace it, but it can help», he said before emphasizing that «the continuity of this system and its effectiveness come from the fact that it was created by a blind person». «If we really care about it, Braille will allow these people to integrate, to be independent and to be a productive part of the society».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.