Sahara: le Chili soutient une solution « dans le cadre de l'initiative d'autonomie » marocaine    CPS de l'UA: Le Maroc insiste sur l'urgence d'une réponse collective pour faire taire les armes en Afrique    Signature à Bakou d'un mémorandum d'entente et de coopération    Casablanca : un camion percute une station de tramway, faisant trois morts    Soutien à l'investissement : mobilisation de près de 18 mille Ha au profit d'activités sectorielles, selon Fettah    Crise libyenne : Reprise des négociations politiques à Bouznika    Casablanca : Un poids lourd a encore tué, trois morts sur la voie du tramway    Sonia Noor dévoile son nouvel album « Dawini » : Un voyage sonore entre tradition et modernité    Exposition "Interférences" : Art, nature et humanité    Le parti se félicite du vote positif de notre pays en faveur du moratoire universel sur la peine de mort    Un poseur de bombes israélien devient un "résistant palestinien" aux yeux des adversaires obsessionnels du Maroc    SAR la Princesse Lalla Hasnaa et S.E. Sheikha Sara Bint Hamad Al-Thani président à Doha le «Tbourida Show»    Fraudes fiscales, collusion entre élus et promoteurs immobiliers dans la région de Casablanca-Settat : les services de Laftit documentent de graves agissements délictueux    Ces Marocains qui ont gouverné l'Algérie    Marrakech : Omar Hilale en mode décontracté à Jamâa el fna    Diplomatie : Pedro Sánchez attendu samedi à Rabat    Sécurité sociale : les Marocains, premiers contributeurs étrangers en Espagne    Recensement général : des résultats qui interpellent    Vinicius sacré meilleur joueur Fifa de l'année, doublé pour Bonmati    Finale Coupe Intercontinentale FIFA 24 / Real-Pachuca: Horaire? Chaînes?    Basket/DEX(H): WAC et MAS ont mis fin à la J8    Mercato hivernal / Al Ahly: Slim et Dari ne sont pas sur la liste des partants    Importations de blé : les subventions prolongées jusqu'en avril 2025    Stress hydrique : Des jeunes marocains proposent des solutions innovantes (Students' Innov'Up 2024)    À Bakou, un mémorandum d'entente et de coopération entre la HACA et l'ACRA signé    Minerais : première vente de concentré de plomb pour CMR    FOMICC : 1,1 MMDH levé pour le programme Kawaliss    La femme qui a dit non    Spectacles nocturnes inédits au Palais Bahia, du 18 décembre au 10 janvier    Lahjomri : «La paix et la sécurité, une responsabilité collective pour un monde plus juste et équitable»    Xi Jinping prononce un discours lors de la Conférence centrale sur le travail économique    Près de 4 tonnes de haschich saisies dans une ferme près de Béni Mellal    Le Français NGE signe son premier contrat ferroviaire au Maroc portant sur le lot 3 de l'extension de la ligne reliant Kénitra à Marrakech    Maintenance de la centrale thermique de Jerada : l'appel d'offres pour le projet d'acquisition de pièces de rechange UPS annulé, China Power prépare une nouvelle annonce    Quels impacts sur la santé ?    Tsahal prend ses aises au Golan    Le Conseil de sécurité appelle à un processus politique «inclusif» et «mené par les Syriens»    Hakim Ziyech regrette d'avoir rejoint Galatasaray et annonce son départ en janvier    Crypto-actifs au Maroc : réguler sans freiner l'innovation, recommande Abdellatif Jouahri    Rabat et Madrid «vivent le meilleur moment de leurs relations bilatérales», selon le chef de la diplomatie espagnole    Football. Le tirage au sort de la CAN Maroc 2025 le 27 janvier à Rabat    Crypto-actifs au Maroc : réguler sans freiner l'innovation    Batteries au lithium: Rachid Yazami décroche un brevet en Chine    Le Maroc abritera le siège du Bureau Afrique de la FIFA    Le temps qu'il fera ce mercredi 18 décembre 2024    La Princesse Lalla Hasnaa et Sheikha Sara bint Hamad al-Thani président à Doha le "tbourida show"    Un musée virtuel trilingue pour préserver l'héritage de la communauté marocaine juive voit le jour    Essaouira : Le festival Jazz sous l'Arganier accueille le malien Cheikh Tidiane Seck    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Exclusive : Endemol replies to the Berraoui family and copyright infringement accusations
Publié dans Yabiladi le 17 - 11 - 2017

After the publisher of «Yasmine, 19 ans, bachelière» had declared before that she was suing Endemol Shine, a TV producing company that released «Mention particulière» a movie broadcast on TF1, the firm based in France has given its version of the story telling Yabiladi that it had not stolen the story.
Yasmine Berraoui is a young Moroccan woman with Down syndrome whose name had made it to headlines following her high school graduation. On November the 6th, TF1, a French private TV channel, broadcast «Mention particulière», a direct-to-TV movie that, according to the family of the young woman and French media platforms, is largely inspired by her story.
Yabiladi was the first media to reveal what the Berraoui family considers it an infringement of their rights. Furthermore, the title of the book «Yasmine, 19 ans, bachelière» (Yasmine, a 19-year-old high school graduate) (Balland, 2015) was not mentioned in the movie's credits and its publisher was not contacted. The latter has told Yabiladi before that she intends to sue the production company, especially as the publishing rights of the movie were sold to five other countries.
«When you say that 'Mention particulière'is ultimately Yasmine's story, I can assure you that the people who wrote the screenplay did so long before her father's book came out.»
According to the same source, «fiction is a work that takes years to be sorted». When writing the screenplay, «our partners and various associations helped us to make it happen and to get inspired by real facts. We have been supported very much by associations of children with Down syndrome nationwide,» added the source.
«It's based on real facts but it's not Yasmine's story. It is common to see youngsters with Down syndrome graduate high school; it happened in Morocco, Argentina ... In Italy, there is even one who obtained a master's degree in economics. We did not copy Yasmine's story, really not.»
According to this authorized source, «Mention particulière» focuses on the academic success of people above all to tell our audience that indeed, people with Down Syndrome can succeed in their studies.
«There had never been a high school graduate in France, only three people did in the whole world»
For his part, Jamal Berraoui, Yasmine's father and author of the book «Yasmine, a 19-year-old high school graduate», assured that he would not sue Endemol : «When I wrote my book, it was not to make money out of it. I just wanted people to recognize that it's inspired by her story. The only problem I have with them (Endemol) is that they claimed it was a fictitious work. All the publicity around the film is based on Yasmine's story. In England, the promotion of the TV movie was made around my daughter, with her picture. Initially, they were just asked to mention that it was inspired by her history», said the journalist modestly.
«There has never been a high school graduate with Down Syndrome in France, only three people did in the whole world : one in Spain, one in Italy and Yasmine in Morocco
Jamal Berraoui hopes that this story wouldn't affect his daughter. «All she wants is to have a normal life. She said during a TedX: 'I am not disabled, I have a chromosome more than you», concludes Jamal Berraoui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.