L'aide sociale pour tous    Agence Marchica: 900 MDH pour accélérer la mise en œuvre de projets structurants    Bourse de Casablanca : ouverture en hausse    Colonisation française : une loi algérienne ravive les tensions diplomatiques avec Paris    Israël rejette l'appel de 14 pays à cesser l'expansion des colonies    CAN 2025 : Conférence de presse de Regragui ce jeudi    CAN 2025 : Les favoris prennent déjà position après la première journée    CAN 2025 : Zinedine Zidane à Rabat pour suivre le match de l'Algérie    Prévisions météorologiques pour jeudi 25 décembre 2025    Défense : L'Inde livre les premiers blindés WhAP 8×8 produits à Berrechid pour les FAR    EUWEN TEXTILES : 2,3 MMDH à Fès et Skhirate pour une chaîne textile intégrée    Palestine : Poursuites des attaques israéliennes    USA-UE : Washington sanctionne des personnalités européens    Gymnastique : Marrakech accueille l'Assemblée générale de la Fédération Royale Marocaine et trace une nouvelle feuille de route pour le développement de la discipline    (CAN 2025 / Retransmission TV) De la description à l'incitation : Quand le commentaire sportif perd sa neutralité    Le Burundi s'attaque à la corruption    Fortes pluies, chutes de neige et temps froid, de mercredi à samedi, dans plusieurs provinces du Royaume (Bulletin d'alerte)    Ali Mhadi, nommé nouveau chef de la police judiciaire à El Jadida    Essaouira. « Jazz sous l'arganier » revient pour une 9ème édition    Zakia Driouich : les marchés de gros de poissons ont renforcé la concurrence et freiné la spéculation    Moroccan judiciary institutions join national portal for access to information    Système électoral : vers un renforcement de la représentation des jeunes, des personnes en situation de handicap et des MRE    La Chambre des conseillers adopte à l'unanimité la loi réorganisant le Conseil national de la presse    Coupe d'Afrique des Nations Maroc-2025 : Agenda du mercredi 24 décembre 2025    La CAN 2025 à l'épreuve du marché noir de la billetterie    Le secteur des assurances continue d'afficher des fondamentaux solides (CCSRS)    La vigilance « grand froid » déclenchée en France    Russie : 7 Marocains condamnés pour tentative de migration vers la Finlande    Températures prévues pour jeudi 25 décembre 2025    Double consécration en France pour le neurobiologiste marocain Aziz Moqrich    Descubren nueva especie de araña mariquita en Marruecos llamada Eresus rubrocephalus    Maroc : L'AMO salue l'inclusion des orphelins et des enfants abandonnés à l'aide sociale    Investissement touristique : 2025, l'année du tournant stratégique    RedOne: Je porte le Maroc dans mon cœur, partout où je vais    La Ville de Salé inaugure son musée des instruments de musique    L'or franchit pour la première fois le seuil des 4.500 dollars l'once    Palestiniens et amérindiens : Comparer, oui, mais pas n'importe comment    Réforme de la profession d'avocat : Ouahbi se heurte à nouveau au refus des barreaux    CAN 2025 / Groupe E : Le Burkina Faso renverse la Guinée-équatoriale dans le temps additionnel    Province de Midelt: Un hôpital militaire de campagne à Tounfite au profit des populations affectées par le froid    Lesieur Cristal : Inauguration d'une centrale photovoltaïque en autoconsommation à Aïn Harrouda    Maroc-Japon: signature d'un Échange de Notes et d'un Accord de don supplémentaire pour le port de Souiria K'dima    Vie privée et liberté d'expression : Ouahbi reconnaît une faille législative du gouvernement    Revitaliser la culture populaire à travers les trains : la Chine lance une expérience hivernale innovante    Interview avec Dr Guila Clara Kessous : « L'inscription du caftan marocain à l'UNESCO est un moment de justice culturelle »    Cinéma : les projets retenus à l'avance sur recettes (3e session 2025)    Au MACAAL, Abdelkébir Rabi' explore l'infini du geste intérieur    Jazz under the Argan Tree returns from December 27 to 29 in Essaouira    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Exclusive : Endemol replies to the Berraoui family and copyright infringement accusations
Publié dans Yabiladi le 17 - 11 - 2017

After the publisher of «Yasmine, 19 ans, bachelière» had declared before that she was suing Endemol Shine, a TV producing company that released «Mention particulière» a movie broadcast on TF1, the firm based in France has given its version of the story telling Yabiladi that it had not stolen the story.
Yasmine Berraoui is a young Moroccan woman with Down syndrome whose name had made it to headlines following her high school graduation. On November the 6th, TF1, a French private TV channel, broadcast «Mention particulière», a direct-to-TV movie that, according to the family of the young woman and French media platforms, is largely inspired by her story.
Yabiladi was the first media to reveal what the Berraoui family considers it an infringement of their rights. Furthermore, the title of the book «Yasmine, 19 ans, bachelière» (Yasmine, a 19-year-old high school graduate) (Balland, 2015) was not mentioned in the movie's credits and its publisher was not contacted. The latter has told Yabiladi before that she intends to sue the production company, especially as the publishing rights of the movie were sold to five other countries.
«When you say that 'Mention particulière'is ultimately Yasmine's story, I can assure you that the people who wrote the screenplay did so long before her father's book came out.»
According to the same source, «fiction is a work that takes years to be sorted». When writing the screenplay, «our partners and various associations helped us to make it happen and to get inspired by real facts. We have been supported very much by associations of children with Down syndrome nationwide,» added the source.
«It's based on real facts but it's not Yasmine's story. It is common to see youngsters with Down syndrome graduate high school; it happened in Morocco, Argentina ... In Italy, there is even one who obtained a master's degree in economics. We did not copy Yasmine's story, really not.»
According to this authorized source, «Mention particulière» focuses on the academic success of people above all to tell our audience that indeed, people with Down Syndrome can succeed in their studies.
«There had never been a high school graduate in France, only three people did in the whole world»
For his part, Jamal Berraoui, Yasmine's father and author of the book «Yasmine, a 19-year-old high school graduate», assured that he would not sue Endemol : «When I wrote my book, it was not to make money out of it. I just wanted people to recognize that it's inspired by her story. The only problem I have with them (Endemol) is that they claimed it was a fictitious work. All the publicity around the film is based on Yasmine's story. In England, the promotion of the TV movie was made around my daughter, with her picture. Initially, they were just asked to mention that it was inspired by her history», said the journalist modestly.
«There has never been a high school graduate with Down Syndrome in France, only three people did in the whole world : one in Spain, one in Italy and Yasmine in Morocco
Jamal Berraoui hopes that this story wouldn't affect his daughter. «All she wants is to have a normal life. She said during a TedX: 'I am not disabled, I have a chromosome more than you», concludes Jamal Berraoui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.