Alerte météo Maroc : chutes de neige et pluies intenses attendues jusqu'à lundi    Italie: Accès payant à la fontaine de Trevi à Rome pour lutter contre le surtourisme    Le 1er Rajab 1447 de l'Hégire correspondra au lundi 22 décembre    Algérie : Benkirane condamne la proclamation de l'indépendance de la Kabylie    Maroc Vs Comores : à quelle heure et sur quelle chaîne voir le match en direct ?    Achraf Hakimi reçoit le Trophée FIFA « The Best Starting 11 »    CAN 2025: La Direction Générale de la Météorologie lance le service digital « Météo du Match »    CAN : Les Lions face à l'Histoire ce soir    Ce soir Maroc vs Comores : l'heure de vérité pour des Lions sous pression et probablement sous la pluie !    CAN Maroc 25: La liste des arbitres    Autonomie du Sahara : «Une opportunité historique pour consolider le processus démocratique», selon Benabdallah    Les FAR déploient trois hôpitaux militaires de campagne dans les provinces d'Azilal, d'Al Haouz et de Midelt    Le temps qu'il fera ce dimanche 21 décembre 2025    Les températures attendues ce dimanche 21 décembre 2025    À rebours de l'UE, la Russie exclut le Polisario d'une réunion avec l'UA    L'OMPIC tient la 40ème session de son Conseil d'administration    Le dirham s'apprécie de 0,9% face au dollar américain    Mbappé égale le record de Cristiano Ronaldo au Real en 2013    Alerta meteorológica: Hasta 40 cm de nieve y -8°C en Marruecos    Akhannouch : « Les Directives Royales sont notre feuille de route »    CAN 2025. Les aéroports marocains enregistrent des records d'arrivée    CAN 2025. Le réseau tramway–busway de Casablanca adapté aux flux liés à la compétition    Tentative de fraude par usurpation de l'identité d'Afriquia    Casablanca-Settat : les pluies redonnent espoir aux agriculteurs pour la campagne agricole 2025-2026    Fès : l'ABH Sebou active ses dispositifs d'urgence face aux intempéries    Lutte contre la corruption : le Maroc renforce ses alliances internationales    CAN 2025: Inauguration à Rabat de la Fan Zone AMCI dédiée aux étudiants internationaux    Inondations au Maroc : la gouvernance locale au cœur du débat    CAN 2025: mise en place de bureaux judiciaires dans les stades    Erasmus : le Royaume-Uni opère un retour stratégique vers l'Europe    Le 1er Rajab 1447 de l'Hégire prévu lundi 22 décembre    Le Pentagone annonce des frappes en Syrie contre l'Etat islamique    CAN 2025. Un dispositif météo digital pour accompagner le déroulement des matchs    Chirurgie robotique : l'Hôpital Militaire Mohammed V réalise avec succès quatre interventions de pointe    «Moultaqa Al Walaâ» : Casablanca célèbre la passion andalouse    Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO : le Maroc renforce sa position    L'Humeur : Debbouze, CDM, CAN, MDR, OUF    Sur Hautes Instructions Royales, les Forces Armées Royales déploient trois hôpitaux militaires de campagne dans les zones montagneuses    SM le Roi félicite l'Emir de l'Etat du Koweït à l'occasion du deuxième anniversaire de son accession au pouvoir    « Rabat Patrimoine » : La nouvelle application qui réinvente la découverte du patrimoine de la capitale    RNI : Aziz Akhannouch préside une réunion du bureau politique    ITW Aujjar – Bonus 1 : « Le génie de Sa Majesté permet au Royaume de rayonner »    La Fondation BMCI met la lumière sur la poterie de Safi    Musique, ferveur et cohésion : Timitar clôture son édition anniversaire    Maroc : Rabat Patrimoine, l'application de visite audioguidée dans la capitale    CAN 2025 : French Montana et Davido en concert d'ouverture à la fan zone de Rabat    Le pianiste de renommée internationale Mahmoud El Moussaoui en récital exceptionnel à Rabat    Trump annonce une prime de 1776 dollars pour les militaires US pour marquer les 250 ans d'indépendance de l'Amérique    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Exclusive : Endemol replies to the Berraoui family and copyright infringement accusations
Publié dans Yabiladi le 17 - 11 - 2017

After the publisher of «Yasmine, 19 ans, bachelière» had declared before that she was suing Endemol Shine, a TV producing company that released «Mention particulière» a movie broadcast on TF1, the firm based in France has given its version of the story telling Yabiladi that it had not stolen the story.
Yasmine Berraoui is a young Moroccan woman with Down syndrome whose name had made it to headlines following her high school graduation. On November the 6th, TF1, a French private TV channel, broadcast «Mention particulière», a direct-to-TV movie that, according to the family of the young woman and French media platforms, is largely inspired by her story.
Yabiladi was the first media to reveal what the Berraoui family considers it an infringement of their rights. Furthermore, the title of the book «Yasmine, 19 ans, bachelière» (Yasmine, a 19-year-old high school graduate) (Balland, 2015) was not mentioned in the movie's credits and its publisher was not contacted. The latter has told Yabiladi before that she intends to sue the production company, especially as the publishing rights of the movie were sold to five other countries.
«When you say that 'Mention particulière'is ultimately Yasmine's story, I can assure you that the people who wrote the screenplay did so long before her father's book came out.»
According to the same source, «fiction is a work that takes years to be sorted». When writing the screenplay, «our partners and various associations helped us to make it happen and to get inspired by real facts. We have been supported very much by associations of children with Down syndrome nationwide,» added the source.
«It's based on real facts but it's not Yasmine's story. It is common to see youngsters with Down syndrome graduate high school; it happened in Morocco, Argentina ... In Italy, there is even one who obtained a master's degree in economics. We did not copy Yasmine's story, really not.»
According to this authorized source, «Mention particulière» focuses on the academic success of people above all to tell our audience that indeed, people with Down Syndrome can succeed in their studies.
«There had never been a high school graduate in France, only three people did in the whole world»
For his part, Jamal Berraoui, Yasmine's father and author of the book «Yasmine, a 19-year-old high school graduate», assured that he would not sue Endemol : «When I wrote my book, it was not to make money out of it. I just wanted people to recognize that it's inspired by her story. The only problem I have with them (Endemol) is that they claimed it was a fictitious work. All the publicity around the film is based on Yasmine's story. In England, the promotion of the TV movie was made around my daughter, with her picture. Initially, they were just asked to mention that it was inspired by her history», said the journalist modestly.
«There has never been a high school graduate with Down Syndrome in France, only three people did in the whole world : one in Spain, one in Italy and Yasmine in Morocco
Jamal Berraoui hopes that this story wouldn't affect his daughter. «All she wants is to have a normal life. She said during a TedX: 'I am not disabled, I have a chromosome more than you», concludes Jamal Berraoui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.