Maroc : Retour sur l'histoire agitée du RNI    Le Maroc et le Pakistan signent un mémorandum d'entente dans le domaine de la Défense    Union africaine : le Polisario candidat au Conseil de paix et de sécurité    Une délégation de l'équipe de sécurité sportive du Royaume-Uni en visite au complexe sportif Moulay Abdellah à Rabat    Un chocolatier autodidacte de Tafraout transforme les objets du quotidien en œuvres d'art    Etats-Unis : le Maroc concerné par la suspension du traitement des demandes de visas d'immigration    Morocco activates Barak MX air defense system in strategic locations    Les Lions de l'Atlas en finale de la Coupe d'Afrique après un match épique contre le Nigeria    CAN 2025 : Samuel Eto'o lourdement sanctionné par la CAF après Cameroun–Maroc    Walid Regragui : « Nous avons souffert, mais nous méritons cette finale »    Un supporter algérien arrêté à Marrakech pour vol d'un talkie walkie lors de la CAN    Xabi Alonso n'est plus l'entraîneur du Real Madrid    Un club de Premier League passe à l'action pour Youssef En-Nesyri    AFCON 2025: Morocco reach the final    Casablanca: 13 zonas de aficionados para apoyar a los Leones en la Copa Africana de Naciones 2025    Mohammed VI Academy triumphs over Stade Rennais in thrilling 5-3 victory    Economie mondiale : la Banque mondiale projette une croissance de 2,6 % en 2026 et 2,7 % l'année prochaine    Liberté de circulation : le passeport marocain gagne du terrain au classement mondial    Sénégal-Egypte : Les Lions de la Téranga FINALISTES de la CAN 2025    Athlétisme / Marathon international de Marrakech : La 36ème édition talent, passion et rayonnement    Banque mondiale : les réformes réglementaires au Maroc dopent la croissance et l'emploi    2025 a été l'une des trois années les plus chaudes jamais enregistrées, confirme l'OMM    Le DG de Nestlé présente ses excuses après le rappel massif de laits infantiles    Tata: Examen de l'état d'avancement d'une série de projets de développement    Madonna succombe encore au charme du Maroc : « Je n'arrive pas à te quitter »    Pharmaciens : des syndicats s'opposent à l'ouverture de capital    AMMC : visa sur le prospectus relatif à l'augmentation de capital de RISMA    La Chambre des représentants adopte le projet de loi relatif à la procédure civile suite à la décision de la Cour constitutionnelle    Participation politique : la vision de l'Istiqlal pour impliquer les jeunes dans la prise de décision    Alerte météo. Averses orageuses et chutes de neige mercredi dans plusieurs provinces du Royaume    Justice. Un Français d'origine algérienne en prison à Marrakech pour incitation à la haine    Hausse jusqu'à 15 % des parts des collectivités dans le produit de la TVA en 2025    Nouvel An amazigh, un héritage vivant au cœur de l'identité marocaine    Id Yennayer : L'an II du "Bonané" des Marocains !    Agadir célèbre Yennayer en grand    Filomena M.M. Tipote : « Aucune diplomatie classique ne peut produire l'impact de la CAN »    Maroc-Italie. Clôture de l'exposition « Arte dal Vulcano » à Tanger    Quand le caftan marocain rencontre l'imaginaire de Dalí    Gasoil et Essence : 12,73 MMDH d'importations au T3-2025    Listes électorales générales: le nombre provisoire d'inscrits s'élève à 16,5 millions    Catastrophes naturelles : les pertes mondiales évaluées à 224 MM USD en 2025    Donald Trump impose des droits de douane de 25% à tout pays commerçant avec l'Iran    Chambre des représentants: Adoption en deuxième lecture du projet de loi relatif au Code de commerce    La Chambre des conseillers adopte le projet de loi relatif à la recherche scientifique    France: Plus de décès que de naissances en 2025, une première depuis la fin de la 2e Guerre mondiale    AKDITAL décroche l'accréditation Platine Qmentum International, une distinction d'excellence mondiale    La célébration du nouvel An Amazigh consacre la singularité du modèle marocain de gestion de sa diversité    Rachat de Warner Bros : Paramount engage un bras de fer judiciaire contre le conseil de WBD    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Exclusive : Endemol replies to the Berraoui family and copyright infringement accusations
Publié dans Yabiladi le 17 - 11 - 2017

After the publisher of «Yasmine, 19 ans, bachelière» had declared before that she was suing Endemol Shine, a TV producing company that released «Mention particulière» a movie broadcast on TF1, the firm based in France has given its version of the story telling Yabiladi that it had not stolen the story.
Yasmine Berraoui is a young Moroccan woman with Down syndrome whose name had made it to headlines following her high school graduation. On November the 6th, TF1, a French private TV channel, broadcast «Mention particulière», a direct-to-TV movie that, according to the family of the young woman and French media platforms, is largely inspired by her story.
Yabiladi was the first media to reveal what the Berraoui family considers it an infringement of their rights. Furthermore, the title of the book «Yasmine, 19 ans, bachelière» (Yasmine, a 19-year-old high school graduate) (Balland, 2015) was not mentioned in the movie's credits and its publisher was not contacted. The latter has told Yabiladi before that she intends to sue the production company, especially as the publishing rights of the movie were sold to five other countries.
«When you say that 'Mention particulière'is ultimately Yasmine's story, I can assure you that the people who wrote the screenplay did so long before her father's book came out.»
According to the same source, «fiction is a work that takes years to be sorted». When writing the screenplay, «our partners and various associations helped us to make it happen and to get inspired by real facts. We have been supported very much by associations of children with Down syndrome nationwide,» added the source.
«It's based on real facts but it's not Yasmine's story. It is common to see youngsters with Down syndrome graduate high school; it happened in Morocco, Argentina ... In Italy, there is even one who obtained a master's degree in economics. We did not copy Yasmine's story, really not.»
According to this authorized source, «Mention particulière» focuses on the academic success of people above all to tell our audience that indeed, people with Down Syndrome can succeed in their studies.
«There had never been a high school graduate in France, only three people did in the whole world»
For his part, Jamal Berraoui, Yasmine's father and author of the book «Yasmine, a 19-year-old high school graduate», assured that he would not sue Endemol : «When I wrote my book, it was not to make money out of it. I just wanted people to recognize that it's inspired by her story. The only problem I have with them (Endemol) is that they claimed it was a fictitious work. All the publicity around the film is based on Yasmine's story. In England, the promotion of the TV movie was made around my daughter, with her picture. Initially, they were just asked to mention that it was inspired by her history», said the journalist modestly.
«There has never been a high school graduate with Down Syndrome in France, only three people did in the whole world : one in Spain, one in Italy and Yasmine in Morocco
Jamal Berraoui hopes that this story wouldn't affect his daughter. «All she wants is to have a normal life. She said during a TedX: 'I am not disabled, I have a chromosome more than you», concludes Jamal Berraoui.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.