Cartes de presse : La CNDP réagit aux affirmations de Younès Moujahid    Arriérés de TVA : Près de 78 MMDH débloqués pour les entreprises en difficulté    Royal Air Maroc annonce neuf nouvelles liaisons internationales en 2026    La nouvelle gare de Rabat-Riyad ouvre ses portes juste avant la CAN au Maroc    France24 : Le Maroc "ultrafavori" de la CAN 2025    Les Lions de l'Atlas en finale de la Coupe arabe après une victoire éclatante contre les Emirats    Inondations à Safi : réunion d'urgence des autorités pour coordonner les secours    Alerta meteorológica en Marruecos: la Agencia Nacional de Seguridad Vial llama a la precaución en las carreteras    Marruecos: Nevadas, fuertes lluvias y ráfagas de viento de lunes a miércoles    CA FIFA 2025 : Sellami rejoint Sektioui en finale    Palestine : Accentuation des exactions des colons en Cisjordanie    Sommet du G20 : L'Afrique du Sud exclue d'une réunion sous présidence américaine    Coupe arabe : Le Maroc écrit l'histoire avec Sektioui et Sellami pour le sacre    Interview avec Ouenza : « Ce n'est pas parce que je porte du rose que je n'ai pas fait de l'underground »    Finances publiques : Un déficit de 68,8 MMDH malgré 366 MMDH de recettes à fin novembre 2025    Safi: Suspension des cours jusqu'à mercredi à causes des conditions météo    Intempéries à Safi : Activation d'un plan d'urgence à l'hôpital Mohammed V pour accueillir les blessés    Depuis Paris... Ferhat Mehenni proclame la naissance de la République de Kabylie et frappe aux portes de la reconnaissance internationale    Intempéries à Sao Paulo : un blackout coûte 18,5 millions de dollars aux hôtels et restaurants    Dermatose nodulaire: 113 foyers enregistrés en France    Alerte météorologique: La NARSA appelle les usagers de la route à faire preuve de prudence et de vigilance    Le Maroc est-il en train de redéfinir les règles de la coopération pragmatique ?    Mode. Le caftan marocain à l'honneur en Azerbaïdjan    Reconnaissance faciale, police montée, coordination continentale : Les moyens du Maroc pour sécuriser la CAN    CAN Maroc: Voici le programme du groupe A    NARSA, statut des infirmiers, salaire minimum légal…. au menu du prochain Conseil de gouvernement    Une enquête ouverte suite aux inondations de Safi    Alerte météo : Chutes de neige et fortes averses de lundi à mercredi    Maroc-BERD: 2025, une année record avec environ 1 milliard de dollars    Taux directeur de BAM : 73% des investisseurs financiers s'attendent à un statu quo    Rabat renforce ses liens parlementaires avec le Malawi    Santé financière de l'ANP : un équilibre global masquant des fragilités structurelles    CAN-2025 : Les Lions de l'Atlas, une génération talentueuse en quête d'un rêve en or    Gabriel Hicham Guedira : « Avec cet effectif, le Maroc peut rêver du titre de la CAN »    Marsa Maroc : un accord de paix sociale scellé avec les syndicats jusqu'en 2030    À Niamey, l'Initiative Royale redessine les équilibres logistiques et stratégiques du Sahel    Youssef Amrani : «Le Maroc gagne la confiance par l'action »    Karim El Aynaoui : « Le multilatéralisme est en difficulté, mais le dialogue reste essentiel »    Rabat : Driss Chraibi élu nouveau président de la FRMB    France : Did Moroccan officials attend the independence declaration ceremony of Kabilya ?    Agadir Film Festival : La Mer Au Loin wins big with three awards    Trois Américains tués en Syrie: Trump promet des représailles    Sydney : une célébration juive tourne au drame, 12 morts    MAGAZINE - Jaylann : fée et gestes    Patrimoine culturel immatériel de l'Unesco : 67 nouvelles inscriptions    Lahcen Saadi : « L'identité amazighe est chère à tous les Marocains »    Trois prix pour «La mer au loin» au 21e Festival international cinéma et migrations    Après l'inscription du caftan, nouveau succès du Maroc à l'UNESCO    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Yennayer : Idernan, the pancake of peace that heralds a bountiful agricultural season
Publié dans Yabiladi le 13 - 01 - 2025

Just after the Amazigh New Year, in mid-January, Idernan is traditionally celebrated as a day of peace between tribes. The galette, specially prepared for the occasion, now takes its name from this festival. Similar to the more commonly known «baghrir», this dish was later introduced to the Yennayer table. It is served as a sign of welcome to guests before the festive dinner.
In North Africa, almond blossoms typically appear early and in abundance, starting in mid-January and lasting until March, provided the season is favorable. For the communities of the Anti-Atlas, this generous sign from the land and nature has long symbolized Idernan, a time of peace and mutual hospitality between tribes, held the day after Yennayer. The festive beginning of this event was meant to signal a positive agricultural season ahead, reflecting the same spirit of gratitude for the land's abundance, as seen in the tradition of the Amazigh New Year.
Among the signs of goodwill exchanged between tribes during Idernan, sharing specific dishes is a key tradition. A must-have on the table is the eponymous galette, named after the celebration itself. Beyond the region, this dish is more widely recognized as a form of «baghrir» or «aderno» (pancake), traditionally served by Amazigh tribes shortly after Yennayer.
However, as customs evolved over the centuries, this preparation began to be served on other occasions to maintain the tradition of offering hospitality through dishes made from the earth's harvests and meant to be shared by many.
Dishes that reflect sharing between ancient tribes
As Yennayer approaches, families and communities don't just focus on the main course during the festive dinner. Before the collective banquet—where tagoula, ourkimen, barley couscous, or cornmeal couscous are served—guests enjoy a variety of other specialties, often served with tea or infusions made from local herbs, as appetizers.
While the Amazigh calendar has its origins nearly unanimously linked to the enthronement of Pharaoh Sheshonq I in 950 BC, Idernan has locally evolved as an occasion to share ancestral foods from the harvests that this date has symbolized over the centuries. Yennayer is also a festival during which different kinds of galettes are served, including those made from semolina, and occasionally flour or other unleavened doughs.
These dishes are complemented with some of the essentials of Amazigh tradition: honey, olive oil, argan oil, and ghee. The meal is also accompanied by dried fruits, primarily almonds and walnuts, which are staples in Amazigh gastronomy.
The origins of Idernan and its connection to sharing
There are few written historical accounts of the origins of Idernan, the name given to the pancakes commonly known as «baghrir», which are part of the traditions in various regions of Morocco. According to some oral versions, the celebration that gave this dish its name is linked to the Amazigh scholars of Souss, who promoted peace between tribes during the «siba» period, which was marked by popular revolts and dissidence from the 18th to the early 20th century.
In the context of famines, epidemics, and armed struggles, these influential figures managed to establish a truce. Among them, Sidi Mohammed Ajliy is said to have encouraged the tribes to end the bloodshed, primarily by sharing food equally and holding seasonal gatherings as soon as the almond trees began to blossom.
A tradition of sharing ancestral delicacies
As an extension of these customs, signs of solidarity and the strengthening of ties between the region's tribes are illustrated through the transmission of values like respect and sharing, as well as through culinary traditions. Idernan, or doughnuts baked in an earthen bread dish coated with argan oil, are served during visits, alongside other preparations that later became part of Yennayer's festive tables.
These festivities are also marked by various artistic and cultural events, including local dances and musical traditions, which celebrate the values of sharing and openness to others.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.