À Genève, la société civile internationale met en avant le modèle marocain de développement durable    UNITAS 2025: le Maroc participe au plus grand exercice naval aux USA    OpenAI renforce la protection des mineurs sur ChatGPT en demandant une pièce d'identité    Real Madrid : Trent Alexander-Arnold blessé et absent plusieurs semaines    Le temps qu'il fera ce jeudi 18 septembre 2025    Romain Saïss avec les Lions de l'Atlas : retour attendu ou risque pour l'équilibre ?    Hydrogène vert: adoption d'une série de mesures et validation de la clôture de la phase préliminaire du projet "Chbika 1"    Visite de Nasser Bourita en Chine : le pari du Maroc sur un partenariat stratégique élargi    ONCF : les trottinettes bannies des trains Al Boraq et Al Atlas    Global Innovation Index : Le Maroc consolide sa position de leader régional    L'IA pourrait stimuler le commerce mondial de près de 40% d'ici 2040    De Mistura à Alger : messages au régime algérien pour se préparer au choc    Le gouvernement attaché à la mise en œuvre optimale du chantier de généralisation de la protection sociale    Israël : La tentation spartiate de Netanyahou    Gaza: plus de 100 Palestiniens tués depuis l'aube dans des attaques de l'armée israélienne    UE : Bruxelles propose des sanctions contre des ministres israéliens    Lancement effectif du partenariat FIT destiné à remodeler les règles du commerce mondial, le Maroc parmi les pays fondateurs    La marocanité du Sahara débattue au Parlement portugais    Rétro-Verso : Toulal ou le conte de deux citadelles    Mondiaux de Tokyo / 1500 m : Isaac Nader, le neveu de l'ancien attaquant du Wydad Hassan Nader, en or « portugais » !    Botola D1 : Le 1er Clasico 25-26 s'achève sur un nul    Khadija Bendam nommée Présidente du Conseil International des Sociétés Nucléaires (INSC)    Maroc-Rwanda: signature d'un mémorandum d'entente pour renforcer la coopération en matière de gestion des établissements pénitentiaires    Des responsables du KFCRIS reçoivent à Riyad Abdelhaq Azouzi, président de l'Alliance des civilisations des Nations unies à l'Université euro-méditerranéenne de Fès    Météo : Averses orageuses localement fortes avec rafales de vent ce mercredi    Sommet arabo-islamique : Démonstration de force ou de faiblesse contre le bellicisme décomplexé d'Israël ?    Europe : Benfica ouvre la porte à un retour de José Mourinho    Réforme des retraites : vers un système équitable et durable    Nasser Bourita en visite officielle à Pékin du 19 au 20 septembre pour des entretiens de haut niveau avec les responsables chinois    LdC : PSG vs Atalanta, Bayern vs Chelsea ... Voici le programme de ce mercredi    Edito. Dans notre ADN…    Sofiane Boufal de nouveau freiné par un pépin physique    Été 2025, le plus chaud jamais enregistré en Espagne    Logistique dans la grande distribution au Maroc: l'analyse de Salaheddine Ait Ouakrim    Nouvelle Dacia Spring arrive au Maroc : Encore plus séduisante, toujours aussi électrisante    Zagora : Un enfant de 3 ans transféré d'urgence par avion médicalisé vers Rabat    Le temps qu'il fera ce mercredi 17 septembre 2025    Sáhara: Frente a De Mistura, Argelia se aferra al referéndum    Street art inside 2025 brings Moroccan artists to Rabat's HIBA_Lab    Princess Lalla Salma visits Hassan II University Hospital in Fez to support cancer patients    La DGSSI alerte sur des vulnérabilités critiques identifiées dans plusieurs produits Apple    Bibliothèque nationale du Royaume: Les travaux de rénovation confiés à Bora Construction    Le Prix Antiquity 2025 revient à la découverte de la première société néolithique au Maroc    Jazz à Rabat : un nouveau souffle pour un festival emblématique    Histoire : D'Al-Andalus à l'Andalousie, une évolution documentée jusqu'au XIXe siècle    Fouad Laroui : Tbourida, ailes et liens brisés    El Jadida célèbre la parution du roman "Mimosa" de Salah El Ouadie    Edito. Préserver l'authenticité, mais encore    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Yennayer : Idernan, the pancake of peace that heralds a bountiful agricultural season
Publié dans Yabiladi le 13 - 01 - 2025

Just after the Amazigh New Year, in mid-January, Idernan is traditionally celebrated as a day of peace between tribes. The galette, specially prepared for the occasion, now takes its name from this festival. Similar to the more commonly known «baghrir», this dish was later introduced to the Yennayer table. It is served as a sign of welcome to guests before the festive dinner.
In North Africa, almond blossoms typically appear early and in abundance, starting in mid-January and lasting until March, provided the season is favorable. For the communities of the Anti-Atlas, this generous sign from the land and nature has long symbolized Idernan, a time of peace and mutual hospitality between tribes, held the day after Yennayer. The festive beginning of this event was meant to signal a positive agricultural season ahead, reflecting the same spirit of gratitude for the land's abundance, as seen in the tradition of the Amazigh New Year.
Among the signs of goodwill exchanged between tribes during Idernan, sharing specific dishes is a key tradition. A must-have on the table is the eponymous galette, named after the celebration itself. Beyond the region, this dish is more widely recognized as a form of «baghrir» or «aderno» (pancake), traditionally served by Amazigh tribes shortly after Yennayer.
However, as customs evolved over the centuries, this preparation began to be served on other occasions to maintain the tradition of offering hospitality through dishes made from the earth's harvests and meant to be shared by many.
Dishes that reflect sharing between ancient tribes
As Yennayer approaches, families and communities don't just focus on the main course during the festive dinner. Before the collective banquet—where tagoula, ourkimen, barley couscous, or cornmeal couscous are served—guests enjoy a variety of other specialties, often served with tea or infusions made from local herbs, as appetizers.
While the Amazigh calendar has its origins nearly unanimously linked to the enthronement of Pharaoh Sheshonq I in 950 BC, Idernan has locally evolved as an occasion to share ancestral foods from the harvests that this date has symbolized over the centuries. Yennayer is also a festival during which different kinds of galettes are served, including those made from semolina, and occasionally flour or other unleavened doughs.
These dishes are complemented with some of the essentials of Amazigh tradition: honey, olive oil, argan oil, and ghee. The meal is also accompanied by dried fruits, primarily almonds and walnuts, which are staples in Amazigh gastronomy.
The origins of Idernan and its connection to sharing
There are few written historical accounts of the origins of Idernan, the name given to the pancakes commonly known as «baghrir», which are part of the traditions in various regions of Morocco. According to some oral versions, the celebration that gave this dish its name is linked to the Amazigh scholars of Souss, who promoted peace between tribes during the «siba» period, which was marked by popular revolts and dissidence from the 18th to the early 20th century.
In the context of famines, epidemics, and armed struggles, these influential figures managed to establish a truce. Among them, Sidi Mohammed Ajliy is said to have encouraged the tribes to end the bloodshed, primarily by sharing food equally and holding seasonal gatherings as soon as the almond trees began to blossom.
A tradition of sharing ancestral delicacies
As an extension of these customs, signs of solidarity and the strengthening of ties between the region's tribes are illustrated through the transmission of values like respect and sharing, as well as through culinary traditions. Idernan, or doughnuts baked in an earthen bread dish coated with argan oil, are served during visits, alongside other preparations that later became part of Yennayer's festive tables.
These festivities are also marked by various artistic and cultural events, including local dances and musical traditions, which celebrate the values of sharing and openness to others.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.