Le gouvernement acte la hausse du SMIG et du SMAG par décret    Education nationale : Encadrement des indemnités de stages de formation    2 nominations à la tête de l'aviation civile et l'Agence urbaine de Guelmim-Oued Noun    Pouvoir d'achat: L'augmentation du SMIG et du SMAG actée    Les prévisions du mercredi 27 décembre    Ecoles pionnières : Casablanca-Settat compte atteindre le taux de 52% en 2025    Tarik Talbi nommé directeur général de l'aviation civile    IFFHS Awards : Bouchra Karboubi cinquième meilleure arbitre féminine au monde    À Tanger, création de la Fédération régionale des coopératives féminines    Maroc : La production licite de cannabis dépasse les 4 tonnes en 2024 (ANRAC)    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de décret fixant la liste des congés exceptionnels accordés aux magistrats    L'Association marocaine des droits des victimes dénonce une exploitation éhontée de la grâce royale et évoque le cas du violeur Soulaiman Raissouni    Espagne : Le port de Tarifa fermé en raison de vents violents    Gaza, Ukraine… le pape François appelle à la paix et à l'arrêt des souffrances    Sécurité : la DGSN dresse un bilan prometteur    Belgique : Un début d'épidémie de grippe « relativement précoce »    Secteur de la santé : la coordination syndicale annonce une reprise des actions    France: plus de 100 migrants secourus dans la Manche    Drones militaires : informations confuses et illusoires autour de l'usine israélienne de BlueBird Aero Systems au Maroc    Les Années de la Culture Qatar-Maroc 2024 : Célébration d'une année d'échanges culturels sans précédent    ICESCO : Lancement de "Montre-moi ton sourire", une bande dessinée pour lutter contre le harcèlement scolaire    Hamas accuse l'entité sioniste de poser de nouveaux obstacles dans les négociations    Syrie : Les femmes défient le nouveau pouvoir    Donald Trump menace le Canada, le Panama et le Groenland    Le code de la famille passé au crible    Gigantesque marche populaire à La Havane contre le blocus américain    La sélection marocaine prend part aux championnats arabes en Jordanie    Brahim Diaz: Madrid avant Paris !    Le MAS se sépare de son entraîneur italien Guillermo Arena    "Sur le point de partir" : Le coach de Galatasaray s'exprime sur la situation de Ziyech    Des initiatives renouvelées au service du rayonnement culturel du Royaume    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir dans l'équipe type de la phase aller    Premier League : La série noire de Manchester City va-t-elle s'arrêter là ?    BRICS : Les enjeux d'une hypothétique adhésion marocaine [INTEGRAL]    L'adoption de la taxe carbone, une étape cruciale pour l'évolution écologique du Maroc    Manama: Le Maroc participe à la 44e session du conseil des ministres arabes des affaires sociales    Chutes de neige de samedi à lundi dans plusieurs provinces marocaines, selon un bulletin d'alerte    Managem accélère son expansion en Guinée    Régularisation fiscale : les guichets de la DGI resteront ouverts en fin de semaine    Lesieur Cristal et Nareva Services. Une alliance pour un avenir durable    Maroc : Le poète Mohamed Aniba Al Hamri tire sa révérence    L'OPM célèbre le nouvel an avec un programme festif de musique latine    1-54 Contemporary African Art Fair revient pour sa 6e édition en Afrique    Maroc : Après 62 ans d'attente, les députés adoptent le projet de loi relatif à la grève    Tourisme : près de 97 MMDH de recettes à fin octobre    AMMC : Othman Benjelloun renforce sa participation dans le capital de CTM    Un pont de création, de dialogue et d'échanges entre artistes, étudiants et critiques    L'artisanat, une passerelle vertueuse rassemblant dans son savoir-faire toute la diversité du Royaume    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cassata, a Sicilian festive cake shaped by Arab influences
Publié dans Yabiladi le 25 - 12 - 2024

Cassata is a traditional Sicilian dessert with Arab-Norman influences, evolving over centuries with ingredients like ricotta, sugar, marzipan, and candied fruit. Originally a baked dish, it transitioned to a cold preparation in the 19th century, with regional variations reflecting local products and traditions.
For over 1,000 years, the preparation of this typically Sicilian dessert has evolved according to the local produce, enriched by products developed by the Romans or introduced to the Italian island by the Arabs and Normans. Initially based on sweet ricotta, cassata's flavors are enhanced with citron, orange blossom water, and cinnamon. Wrapped in colorful marzipan, a confection made primarily from sugar and almond meal, its candied fruit and orange peel decoration appear to have inspired the icing on more contemporary cream cakes.
These components can be found in the sweets that marked childhood birthdays or those popular during the festive season, beyond the indestructible Yule log. But for centuries, cassata has been enjoyed on many occasions. Pastry lovers, defenders of ancestral know-how, and historians have continually debated its earlier origins.
Some believe that cassata has its roots in the Roman or even Greek era when desserts made from basic dough were sweetened with honey. In this case, the origins of this preparation date back over 2,000 years, according to culinary journalist Gaetano Basile. For others, the pastry was created between the 9th and 11th centuries, particularly during the Arab presence in southern Italy.
Historical Mille-Feuille of regional traditions
According to this version linking cassata to Arab-Norman Sicily, the name derives from the term «Qas'at» (basin), in reference to the container in which an Arab peasant mixed his sheep's ricotta with the end product of the sugarcane fields. This use would have illustrated the cross-fertilization of local dairy know-how with culinary influences from the Middle East and the Iberian Peninsula.
It was then at the court of the Emir of Palermo that cooks came up with the idea of wrapping the preparation in shortcrust pastry and baking it in the oven. Ricotta and sugar remained the basis of the recipe, while the rather rustic envelope was replaced by a more refined almond paste. A light sponge cake (pan di Spagna) was added, chocolate was introduced by the Spaniards, and vanilla brought a hint of sweetness to the mix. In the 14th century, the term «cassata» was expressly defined.
The name of the pastry appears in the Declarus of Angelo Sinesio, the first abbot of San Martino delle Scale in Palermo. Living from 1305 to 1386, he was the author of the first Sicilian Latin dictionary.
Historical records from the 16th century show that cassata was also a staple of the Easter table. The version based on the introduction of sugarcane by the Arabs in Sicily as a factor in the development of this preparation also suggests the role of this ingredient in the evolution of many other Sicilian pastries.
In this way, cassata was shaped and enriched by the commercial, agricultural, and maritime dynamics of a region renowned for being an economic hub in the Mediterranean. This mobility would define the island's culinary know-how more broadly, with each new population bringing its own set of practices, which would become an integral part of the terroir. The name «cassata» still appears in Michele Pasqualino's Sicilian Etymological Vocabulary, published in 1785.
The pastry is defined as some «kind of cake made with ricotta cheese sweetened with sugar with a dough casing sweetened too and made in a round shape». Vincenzo Mortillaro would later use these terms in his 1876 Dictionary.
Today, candied fruit is considered a natural part of the Sicilian cassata, but it was only during the Baroque era, which marked the years between the 16th and 18th centuries, that it was incorporated.
A transition from cooking to cold preparation
Tracing this evolution, British author and historian John Dickie points out that «it was not until the 18th century that the shape of the dessert took on an appearance similar to that of today». The author of Con gusto, storia degli italiani a tavola, a book dedicated to the history of Italian cuisine, also has reservations about the Arab origins of cassata, given the Greek and Roman references to basic versions.
However, this pastry, which embodies a mille-feuille of historical events, would much later switch from baking to cold preparation. During the 19th century in Palermo, it was the pastry chef Salvatore Gulì who ensured this transition.
Known in Morocco for its Andalusian-influenced variations, marzipan made from marzipan and sugar takes the form of «frutta martorana» in its Sicilian version. It was added to the ornaments of the cassata, along with «zuccata», the candied squash grown by the nuns of Palermo.
The iced, more contemporary form of the dessert, as defined by Salvatore Gulì, was finalized around 1873. The oven-baked version still exists and continues to have a following, with ricotta cream and almond paste remaining the undisputed basics. Local variants include specific ingredients to complete the preparation, according to the uses specific to each region: pistachio, liqueur, cinnamon...
This is the very principle of this recipe, which is both ancestral and adapted to local products, depending on their limited or unlimited availability.
Prepared by families, in artisan pastry shops, or by Michelin-starred chefs, cassata retains its local Sicilian subtleties. These distinguish it from Palermo in the center-north, Catania in the east, Noto and Syracuse in the south, and Trapani in the west.
Since then, the dessert has become internationalized, with a shimmering glaze used in other cakes, combining sponge cake, chocolate, creams, and candied fruit, either in the preparation or in the decoration.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.