La visite du président du Sénat chilien au Maroc renforce la coopération bilatérale et consacre la confiance mutuelle    La visite du président du Sénat chilien à Laâyoune incarne un soutien parlementaire renouvelé à l'intégrité territoriale du Maroc    La session parlementaire de printemps s'annonce chargée    Signes d'un changement dans la position britannique sur le Sahara marocain    Droits de douane de Trump : la Chine riposte fermement    Commerce extérieur : baisse des indices des valeurs unitaires à l'importation de 6,2 % et à l'exportation de 6,1 % au T4-2024    L'ONMT lance sa stratégie de promotion pour la CAN 2025    Marche massive attendue à Paris en soutien à l'indépendance de la République kabyle    Droits de douane: l'onde de choc se poursuit dans le monde [Florilège]    X : L'UE pourrait infliger une amende d'un milliard de dollars à Musk pour contenu illicite    La tempête du «Qatargate» ébranle le sommet de l'exécutif israélien et fragilise l'axe de médiation avec Gaza, omerta dans les milieux islamistes proches de Doha    CAN U17 / Programme de ce vendredi avec le choc Tunisie-Sénégal    Basketball : Rabat accueille la Conférence Kalahari de la 5e édition de la Ligue Africaine de Basketball dès ce samedi    EUFA: Aujourd'hui, date anniversaire de la création de la Ligue des Champions    Roberto De Zerbi mise sur Bilal Nadir pour relancer l'OM    Classement mondial de futsal FIFA : Le Maroc progresse au 6e rang mondial masculin et fait un bond de 18 places chez les femmes    Le MAS annonce la démission de son directeur sportif Tarik Chihab    Coup d'envoi à Rabat du 20ème Rallye national du corps diplomatique    Mohamed Essaadi: "La taxation américaine, un véritable tsunami économique"    GITEX Africa Morocco : L'IA et la gouvernance numérique au cœur de la troisième édition    España, Portugal y Marruecos buscan organizar el Mundial Femenino 2039    Sáhara: Un dron de las FAR mata a cuatro elementos armados del Polisario    Air Europa reprend ses vols vers Marrakech à partir de dimanche prochain    Classement futsal FIFA: le Maroc au 6è rang mondial masculin, progresse de 18 places chez les dames    L'avenir du commerce international en lien avec l'emploi au menu d'un entretien de Younes Sekkouri avec la DG de l'OMC    Droits de douane: Le FMI alerte sur un risque « important » pour l'économie mondiale, appelle à surmonter les tensions    Le Maroc investit 13 milliards de dirhams pour moderniser ses aéroports avant 2030    Devises : le dirham reste stable malgré une légère appréciation du dollar    Retraites : un minimum garanti pour les versements de la CNSS    Transformation numérique : l'ACAPS amorce une réflexion collective    Ecole publique : un nouveau cadre législatif    Inetum Maroc obtient un contrat de 2,58 millions de dirhams pour la gestion des données de Rabat Région Mobilité    Mondial féminin : Le Portugal confirme une candidature conjointe avec le Maroc et l'Espagne... pour 2039    Londres maintient ses consultations avec Rabat sur la question du Sahara alors que plusieurs députés britanniques enjoignent le gouvernement de suivre la voie tracée par Washington    Leïla Benali s'entretient avec une délégation française de haut niveau de la région de Normandie    Polisario pushes for SADC support as Morocco gains ground in Southern Africa    Violente rixe à l'arme blanche à El-Jadida : la DGSN réagit promptement et identifie les protagonistes    Un homme interpellé à Agadir après une attaque à l'arme blanche dans un café    Un petit bout du Maroc à Paris : le soleil s'invite place Saint-Michel    Maroc : L'USFP condamne une décision du président Erdogan    Afrique : Des Etats membres de la SADC volent au secours du Polisario    SIEL 2025 : Rabat accueille la 9e semaine de la langue espagnole    Accès aux monuments historiques : Lancement de la 1ère plateforme électronique de vente de tickets    Lancement d'une nouvelle version du portail national Maroc.ma dotée d'une interface remaniée    Le Statut de l'artiste : Désormais une réalité pour le Burkina Faso    La Côte d'Ivoire fait son cinéma au Maroc    France. Le célèbre animateur Arthur champion de la lutte contre l'antisémitisme    Libye : Un ADN ancien de 7000 ans révèle une lignée de l'Afrique du Nord    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cassata, a Sicilian festive cake shaped by Arab influences
Publié dans Yabiladi le 25 - 12 - 2024

Cassata is a traditional Sicilian dessert with Arab-Norman influences, evolving over centuries with ingredients like ricotta, sugar, marzipan, and candied fruit. Originally a baked dish, it transitioned to a cold preparation in the 19th century, with regional variations reflecting local products and traditions.
For over 1,000 years, the preparation of this typically Sicilian dessert has evolved according to the local produce, enriched by products developed by the Romans or introduced to the Italian island by the Arabs and Normans. Initially based on sweet ricotta, cassata's flavors are enhanced with citron, orange blossom water, and cinnamon. Wrapped in colorful marzipan, a confection made primarily from sugar and almond meal, its candied fruit and orange peel decoration appear to have inspired the icing on more contemporary cream cakes.
These components can be found in the sweets that marked childhood birthdays or those popular during the festive season, beyond the indestructible Yule log. But for centuries, cassata has been enjoyed on many occasions. Pastry lovers, defenders of ancestral know-how, and historians have continually debated its earlier origins.
Some believe that cassata has its roots in the Roman or even Greek era when desserts made from basic dough were sweetened with honey. In this case, the origins of this preparation date back over 2,000 years, according to culinary journalist Gaetano Basile. For others, the pastry was created between the 9th and 11th centuries, particularly during the Arab presence in southern Italy.
Historical Mille-Feuille of regional traditions
According to this version linking cassata to Arab-Norman Sicily, the name derives from the term «Qas'at» (basin), in reference to the container in which an Arab peasant mixed his sheep's ricotta with the end product of the sugarcane fields. This use would have illustrated the cross-fertilization of local dairy know-how with culinary influences from the Middle East and the Iberian Peninsula.
It was then at the court of the Emir of Palermo that cooks came up with the idea of wrapping the preparation in shortcrust pastry and baking it in the oven. Ricotta and sugar remained the basis of the recipe, while the rather rustic envelope was replaced by a more refined almond paste. A light sponge cake (pan di Spagna) was added, chocolate was introduced by the Spaniards, and vanilla brought a hint of sweetness to the mix. In the 14th century, the term «cassata» was expressly defined.
The name of the pastry appears in the Declarus of Angelo Sinesio, the first abbot of San Martino delle Scale in Palermo. Living from 1305 to 1386, he was the author of the first Sicilian Latin dictionary.
Historical records from the 16th century show that cassata was also a staple of the Easter table. The version based on the introduction of sugarcane by the Arabs in Sicily as a factor in the development of this preparation also suggests the role of this ingredient in the evolution of many other Sicilian pastries.
In this way, cassata was shaped and enriched by the commercial, agricultural, and maritime dynamics of a region renowned for being an economic hub in the Mediterranean. This mobility would define the island's culinary know-how more broadly, with each new population bringing its own set of practices, which would become an integral part of the terroir. The name «cassata» still appears in Michele Pasqualino's Sicilian Etymological Vocabulary, published in 1785.
The pastry is defined as some «kind of cake made with ricotta cheese sweetened with sugar with a dough casing sweetened too and made in a round shape». Vincenzo Mortillaro would later use these terms in his 1876 Dictionary.
Today, candied fruit is considered a natural part of the Sicilian cassata, but it was only during the Baroque era, which marked the years between the 16th and 18th centuries, that it was incorporated.
A transition from cooking to cold preparation
Tracing this evolution, British author and historian John Dickie points out that «it was not until the 18th century that the shape of the dessert took on an appearance similar to that of today». The author of Con gusto, storia degli italiani a tavola, a book dedicated to the history of Italian cuisine, also has reservations about the Arab origins of cassata, given the Greek and Roman references to basic versions.
However, this pastry, which embodies a mille-feuille of historical events, would much later switch from baking to cold preparation. During the 19th century in Palermo, it was the pastry chef Salvatore Gulì who ensured this transition.
Known in Morocco for its Andalusian-influenced variations, marzipan made from marzipan and sugar takes the form of «frutta martorana» in its Sicilian version. It was added to the ornaments of the cassata, along with «zuccata», the candied squash grown by the nuns of Palermo.
The iced, more contemporary form of the dessert, as defined by Salvatore Gulì, was finalized around 1873. The oven-baked version still exists and continues to have a following, with ricotta cream and almond paste remaining the undisputed basics. Local variants include specific ingredients to complete the preparation, according to the uses specific to each region: pistachio, liqueur, cinnamon...
This is the very principle of this recipe, which is both ancestral and adapted to local products, depending on their limited or unlimited availability.
Prepared by families, in artisan pastry shops, or by Michelin-starred chefs, cassata retains its local Sicilian subtleties. These distinguish it from Palermo in the center-north, Catania in the east, Noto and Syracuse in the south, and Trapani in the west.
Since then, the dessert has become internationalized, with a shimmering glaze used in other cakes, combining sponge cake, chocolate, creams, and candied fruit, either in the preparation or in the decoration.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.