Nominations de complaisance, attaques contre les institutions de gouvernance, privilèges indus : Nabil Benabdallah ouvre le feu sur Aziz Akhannouch    La France retire les dattes algériennes de ses marchés en raison de la présence de substances chimiques cancérigènes    Botola : L'AS FAR bat le Hassania d'Agadir    Funérailles à Casablanca de l'acteur feu Mohamed El Khalfi    Premier au niveau mondial : le Maroc se prépare à lancer des produits innovants à base de cannabis : chocolat, farine et café    Le Maroc envoie un message ferme aux parties libyennes alignées sur des agendas étrangers : notre position est stricte contre les projets régionaux suspects    Funérailles à Casablanca de l'acteur feu Mohamed El Khalfi    Botola : Le Raja Casablanca bat le Chabab Mohammedia    Le succès de la réunion consultative libyenne au Maroc irrite à Tripoli    Nouveau séisme de magnitude 6,1 au large du Vanuatu    La population de l'Afrique devrait atteindre en 2050 quelque 2,5 milliards d'habitants, avec un âge médian de 20 ans    Régionalisation avancée : Qui sème, récolte...    Conseil de sécurité: Blinken se félicite du partenariat avec le Maroc sur l'Intelligence artificielle    Le Maroc alloue 11 milliards de dirhams à la modernisation des bus urbains avant le Mondial    Pharma 5 : un médicament à base de cannabis pour le traitement des formes d'épilepsie rebelles    Islamophobic extremist : Unraveling the Magdeburg attacker's motives    Guercif: Franc succès de la quatrième édition des jeux nationaux des Appelés    Les Etats-Unis approuvent la vente d'armements au Maroc d'une valeur de 86 millions de dollars... Des armes de précision de dernière génération    Belle semaine pour la Bourse de Casablanca    Le Maroc : Leadership diplomatique et rayonnement international sous la conduite de Sa Majesté le Roi Mohammed VI    «Une démocratie solide et une bonne gouvernance pour un développement véritable»    Un chantier royal au service de l'essor du continent africain    Les enjeux du Grand Maghreb et de l'Afrique : Le Maroc entre construction et progrès... et l'Algérie prisonnière de politiques hostiles et stériles    Selon le New York Times, «le Maroc a bien saisi que le football, au-delà d'un simple jeu, constitue un levier stratégique de développement économique et diplomatique»    Conflit d'intérêt et impunité    Le Conseil fédéral suisse adopte sa nouvelle stratégie pour l'Afrique 2025-2028    Ouverture de la billetterie    Le Raja Casablanca se sépare de Sá Pinto    Basket. DEX (H)/ J9: Hier, l'ASS a dompté le WAC ! Cet après-midi, le derby de Rabat au programme    Botola D1. J15 (Acte II): Les locaux favoris ce dimanche!    Liga. J18 (Acte II) : Le Real vise les 3 points et la 1ère marche du podium    Casablanca intègre le réseau mondial C40 des villes engagées dans la lutte contre le changement climatique    Canada. Une marocaine au gouvernement de Justin Trudeau    Quatre ans après le 22 décembre 2020, quelle grande et incontournable alliance que celle établie entre Rabat, Washington et Tel-Aviv    Prévisions météorologiques pour le lundi 23 décembre 2024    Pedro Sanchez : «L'Espagne apprécie hautement les efforts de Sa Majesté le Roi en faveur de la stabilité régionale»    SM le Roi Mohammed VI reçoit Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de la République Islamique de Mauritanie    MAGAZINE : Nour-Eddine Saïl, un hommage en contreplongée    Musique : Les notes jazz de l'arganier    Exposition : Yamou paysagiste de l'essentiel    DGI : principaux points des mesures fiscales de la LF 2025    L'acteur marocain Mohamed El Khalfi n'est plus    Essaouira et Tétouan mutualisent leurs atouts pour un partenariat de la nouvelle génération (M. Azoulay)    En présence des banquets de kif et des rêves d'enfance    Mpox en Afrique : 69 211 cas dont 1 260 décès depuis début 2024    Barid Al-Maghrib lance une émission spéciale de timbre intitulé « Le Malhoun, patrimoine culturel immatériel de l'humanité »    Le temps qu'il fera ce samedi 21 décembre 2024    Les températures attendues ce samedi 21 décembre 2024    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



After Saudi Arabia, Egypt restricts sale of Fatema Mernissi's book on feminism
Publié dans Yabiladi le 02 - 02 - 2024

The management of the Cairo International Book Fair has prohibited the sale and distribution of the Arabic translation of «The Political Harem - the Prophet and the Women» by Moroccan sociologist Fatema Mernissi. This decision, announced on Wednesday, drew criticism from Editions Le Fennec, the publisher of the book, who noted a similar ban in Saudi Arabia.
The Cairo International Book Fair, currently underway until February 6, has denied Le Fennec Editions the opportunity to sell the Arabic translation of Fatema Mernissi's book «The Political Harem - the Prophet and the Women». The fair organizers deemed the book «offensive to the reader» and prohibited its sale at the publisher's stand, even though a poster advertising its availability was initially displayed.
Despite the ban, the book remains accessible for online purchase and in pirated electronic versions. However, Le Fennec's Arabic edition represents the only legal translation respecting the author's rights. Additionally, book fairs serve as the only avenue for showcasing the work in the Arab world due to the absence of Le Fennec distributors in the region.
«The lack of a distributor means book fairs are our only chance to connect with readers here», a Le Fennec representative at the fair told Yabiladi. «In Morocco, the book is distributed by Sochepress, and in France, it's available at the Institute of the Arab World. Similar bans have occurred in the Middle East before. Most recently, we were forbidden from selling it at a Saudi Arabia book fair».
Le Fennec publicly denounced the Cairo fair's decision, questioning the state of freedom of expression in the region. The publisher emphasized that they had submitted a complete list of planned publications beforehand, including «The Political Harem», as required for participation in both Riyadh and Cairo fairs.
Despite the ban, some copies of the book were sold during the fair's first week.
Landmark work challenging feminist & islamic discourse
«The Political Harem» is considered a pivotal work by Fatema Mernissi, even an «inaugural» text according to philosopher Abdou Filali-Ansary. He notes that the book established Mernissi as a leading contemporary Muslim thinker challenging interpretations and implementations of the Prophet's message that deviate from its essence.
Mernissi achieved this by conducting deep dives into traditional sources, setting aside rigid interpretations and conventions. Filali-Ansary commends the book's boldness and lack of evasion as it delves into the Prophet's relationship with women.
Throughout her career, Mernissi, known for her intellectual fight for women's rights in the Arab world, challenged numerous taboos through her writings. She became the first Moroccan woman to publish analyses on the Quran, hadiths, and fiqh in the 20th century, questioning theological interpretations that perpetuate gender inequality.
Born in Fez in 1940 and passing away in 2015, Mernissi studied sociology at Morocco's Mohammed V University, political science at the Sorbonne University in France, and eventually obtained her doctorate in the United States. She authored numerous influential books on Islamic feminism, including «Beyond the Veil: Sex as Social Engineering», «The Political Harem - the Prophet and Women», and «The Harem and the West», all considered foundational works for a new feminist discourse in the Arab world.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.