Syrie : le Maroc ouvre officiellement son ambassade à Damas    Chantiers hydriques : Le gouvernement accélère la cadence    Golf : Rabat abrite le premier Championnat du Monde de Golf Scolaire    CDMC 25: le PSG écrase le Real et file en finale face à Chelsea    CAN (f) Maroc 2024 / Groupe A : La Zambie se relance, le Sénégal cale    Usage de drogues : Au Maroc, notre jeunesse mord au « hook » !    Après les nombreux revers, le Polisario limoge son représentant à Genève    L'ambassadeure de l'UE rend hommage à 23 boursiers marocains du programme Erasmus+    Maroc : Arrestation d'un Français d'origine algérienne visé par un mandat d'arrêt international    Jazzablanca 2025 : Maalem Bekkas and Waaju bridge Morocco and the UK through Gnaoua-Jazz    Maroc : Le chercheur Mimoun Aziza compile ses écrits sur le Rif et l'Espagne    Talbi Alami s'entretient à Paris avec la présidente de l'Assemblée nationale française    Ligue des Champions : L'UEFA change une nouvelle fois les règles    Coupe du monde des clubs : Donald Trump confirme sa présence à la finale    Linda Yaccarino quitte son poste de PDG de X d'Elon Musk    ANME : Le projet de loi relatif au Conseil National de la Presse, une étape essentielle pour combler le vide institutionnel    La président Donald Trump impose un droit de douane de 30 % sur les importations algériennes, une riposte du régime d'Alger est peu probable    Forum de l'alternance: le Maroc et la France affûtent leur coopération dans l'enseignement supérieur    Bancarisation: les nouvelles révélations de Bank Al-Maghrib    Bientôt des « Visites Mystères » pour renforcer la qualité des hébergements touristiques au Maroc    Mehdi Bensaïd plaide pour une refonte du droit de la presse à l'aune des mutations du métier    Sahara marocain: Un consensus international irréversible autour de la marocanité du Sahara et un appui soutenu à l'Initiative marocaine d'autonomie comme seule solution politique à ce différend régional    Le Maroc et le Brésil déterminés à inscrire leur partenariat dans la durée au service d'un avenir plus intégré et plus prospère (M. Zidane)    Etats-Unis – Afrique : Donald Trump reçoit cinq chefs d'Etat africains à Washington    Infirmerie : quatre Lions de l'Atlas de retour, cap sur la reprise    Gaza: une vingtaine de morts dans des attaques israéliennes    Espagne: Pedro Sánchez annonce « un plan national de lutte contre la corruption »    Texas: le bilan des inondations dépasse les 100 morts    Info en images. Voie express Fès-Taounate : Lancement des travaux de la 3e tranche    Prévisions météorologiques pour le jeudi 10 juillet 2025    Fortes averses orageuses avec grêle locale et rafales de vent mercredi dans plusieurs provinces (bulletin d'alerte)    M-Automotiv renforce son réseau à Casablanca avec Panadis Auto    La Chambre des conseillers adopte en deuxième lecture le projet de loi relatif à la procédure civile    Défense : Le Maroc avance vers la souveraineté industrielle avec le véhicule blindé WhAP 8×8    CCM : La fiction locale devient la vraie star des salles obscures    La Dance World Cup 2025 accueille pour la première fois le Maroc et consacre la danse orientale comme art folklorique    Belgique : Le Collectif contre l'islamophobie dans le viseur des renseignements    CAN 2025 - CAN Féminine 2024 : Danone alimentera 10 000 volontaires et 5 000 journalistes    Spain supports Morocco's customs closure in Melilla citing bilateral agreement    Etats-Unis : Selon les médias algériens, le Congress aurait rejeté à 98% le classement du Polisario comme mouvement terroriste [Désintox]    BLS lève 500 millions de dirhams pour soutenir son développement logistique au Maroc    Feuille de route pour l'emploi: Le gouvernement enchaîne les réunions, le chômage en ligne de mire    Découverte scientifique : Le lien révélé entre nos ancêtres et les pharaons [INTEGRAL]    Patrimoine ivoirien Le Tambour parleur Ebrié retourne au pays    Renaissance Pharaonique : Le Grand Egyptian Museum fait peau neuve    Ventes de ciment : un premier semestre d'excellente facture !    Summer Grill by George, la nouvelle escale culinaire de Mazagan Beach & Golf Resort    CAN féminine (Maroc-RD Congo): Les Lionnes de l'Atlas visent la pole position    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A polyglot in the making, how learning languages became the obsession of this Moroccan woman
Publié dans Yabiladi le 02 - 01 - 2024

From the comfort of her home, in her small village in southern Morocco, Noura El Merras is making small videos that she uploads to her Instagram page teaching English, French, Spanish, Turkish and Russian.
In 2020, and during the Covid-19 pandemic, many, while observing the lockdown, tried to entertain themselves. Locked home in her village near Biougra, a city in the Chtouka Ait Baha province of the Souss-Massa region, Noura El Merras felt enormous boredom. She had a lot of time to kill, time she used to learn new languages, to become today almost four years on, a polyglot in the making.
It all started, when the 24-year-old decided to cut down on social media and instead do something productive with her time. And being a huge fan of Turkish soap operas, she decided to start with the Turkish language. «I did not have any Instagram or Facebook account so I had a lot of time on my hands and, out of the blue, I figured I should learn a new language and I started with Turkish», Noura told Yabiladi over the phone.
Already fluent in Tashelhit, her mother tongue, French and English, through the US Embassy English Access Program, Noura's knack for languages started with Turkish. Then this led her to Spanish, a language she was more familiar with.
But Noura's way of learning these languages was not traditional at all. «I have not used books simply because I did not have any books in Turkish or Spanish. I couldn't find any», she recalled.
Fond of new challenges
Instead, the young woman used a fun and interesting way of learning, through watching movies, series, and YouTube videos. After months of learning Turkish and Spanish, Noura started having a new obsession: Chinese.
«In Inzegane, we have this huge market, its name is written in Tifinagh, Spanish and English, which I could read. But then there were some characters that I couldn't read, and it was Chinese», Noura recalled. «And then, I said to myself 'I can read all these languages but not Chinese', which prompted me to learn the language», Noura said.
Fond of new challenges, the young graduate, started learning the language using her own tried and true method, watching series and YouTube videos. «Chinese is one of the easiest languages to learn, the grammar is so easy compared to other languages. What is difficult about Chinese is the writing and the pronunciation as well», she enthusiastically remembered.
Now on to learning Russian, Noura has decided to share her passion for languages on social media. By April 2022, she started her own Instagram page Let us be Polyglots, making videos and short sketches and teaching Tashelhit, French, English, Turkish, Chinese and Russian.
«My aim is to show followers that they can learn other languages, not just English and French. Take Spanish, for instance: we can easily go to Spain it is not very far, so why not learn Spanish? And Turkish, a lot of people spend their time watching Turkish series, so why not use that time to learn the language through these same series? They can enjoy and at the same time learn».
Noura El Merras
Noura, who currently works at a call center, uses her spare time to learn languages, all sorts of languages. A tradition she wants to spread on her platform. That is why, she does not stick to one teaching content online. «I don't want to stick to one thing. Even though a lot of people are telling me to stick to one language, like English, I can't. Personally, whenever I see the same things over and over, I get bored», she argued.
The young woman, who studied applied computer science, is also proud to teach the language of her forefathers, Tamazight, which is gaining more interest online. «I have noticed that there are more and more people trying to learn the language. I even get DMs of people asking me if I do private lessons in Tashelhit», she proudly said.
Noura plans to make more fun and entertaining content online, teaching the languages she masters and learn from the comfort of her own village Tin Lcaid Ali. «Here, it feels so good, I can do things that I love and at the same time greet my neighbors. I just love my douar», said the woman who works remotely.
From her small village, Noura has bigger dreams for her polyglot journey. The young woman is planning to get certified and launch in the future her own online language lessons. As for now, Noura is busy preparing for her next goals, learning Hindi and Japanese.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.