L'école de traduction de Tolède relevant de l'université de Castille la Manche (UCLM, Madrid), organisera le week-end prochain à Tolède son 6-ème congrès international sur l'arabe dialectal marocain, apprend-on auprès de l'UCLM. Tenu sous le thème "l'Arabe dialectal marocain: au delà de l'oralité ", le congrès réunira, durant deux jours, une centaine de participants entre professeurs émérites et chercheurs en linguistique du Maroc et d'Espagne. La rencontre devra réunir également les professionnels intéressés par l'étude et l'apprentissage de l'arabe dialectal marocain, originaires d'horizons multiples: Universités, écoles de langue, philologie, traduction, pédagogie, anthropologie, sociologie et géographie humaine. Initié en collaboration avec les Universités de Cadiz et de Malaga, le Congrès se veut un "forum pour la réflexion sur le présent et le futur de l'arabe dialectal marocain, dont l'usage comme moyen de communication est sollicité de plus en plus en Espagne", relève-t-on du côté des organisateurs. "L'étude, l'enseignement et l'apprentissage de l'arabe marocain, dont la nécessité n'est plus à démontrer, sont de plus en plus demandé en Espagne", souligne-t-on de même source, ajoutant que l'apprentissage de cette langue est de nature à contribuer à "une meilleure connaissance mutuelle et à la construction d'une société multilingue".
