Irlande : L'exécutif ignore les appels à reconnaitre la «RASD»    Officiel. La livraison des Apache AH-64E « une avancée majeure » dans le partenariat Maroc-USA    L'Arabie Saoudite exprime son soutien à la marocanité du Sahara    Tourisme: L'ONMT renforce la présence du Maroc sur le marché allemand    FIFA : Une dotation record de 1 milliard de dollars approuvée pour le Mondial des Clubs 2025    Maroc : Neige et fortes averses orageuses jusqu'à jeudi    Un avion du Département de la justice américain rentre aux Etats-Unis après une mission au Maroc    Starlink au Sahara marocain : Une révolution numérique en marche    L'ère de l'œil sécuritaire    Global Terrorism Index 2025 : le Maroc reste épargné dans un contexte régional troublé où la menace principale vient du Sahel    L'avenir du football africain sera discuté à Rabat    Echanges. Le déficit commercial se creuse en janvier    Maroc : la BEI accélère son soutien avec 500 M€ de financements en 2024    Trafic de drogues synthétiques : Deux Polonais interpellés    Guide touristique pour découvrir le Maroc pendant le mois de ramadan    Guía turística para descubrir Marruecos durante el mes de ramadán    Vers une nouvelle page dans les relations entre le Maroc et la Libye ?    Suspension de l'Aid Al-Adha : décryptage d'un effet domino    Football. Brahim Diaz brille au Real Madrid    « Brahim Díaz, l'arme fatale du Maroc et du Real Madrid » (CAF)    Handball / 16èmes de finale de la Coupe du Trône: Domination des équipes de la division « Excellence »    Coupe du Trône: WAC-FUS et AS FAR-MAS, affiches des 16èmes de finale    Médias/Sport: La Marocaine des Journalistes Sportifs organise un tournoi de football à Laâyoune    Omra ramadan : c'est la haute saison pour les agences de voyages !    Le président gabonais met en avant la profondeur des relations avec le Maroc et le rôle de la vision royale dans le rayonnement religieux de son pays    La salle guerre du régime militaro-alimentaire    Ghana. John Dramani Mahama s'engage envers la CEDEAO    Tanger-Tétouan-Al Hoceima: Plus de 38 MDH pour lutter contre les incendies de forêts
    La franco-marocaine Sarah El Haïry nommée Haut-commissaire à l'Enfance    El Jadida : L'ancien hôtel de police un patrimoine en ruine, un héritage en sursis !    Casablanca Events & Animations illumine Casablanca avec un programme culturel et spirituel pour le Ramadan    200 artistes à Fès pour la 28e édition du Festival des Musiques Sacrées du monde    Visa Schengen : Des parlementaires réclament la réciprocité    Sommet du Caire: Bourita réaffirme le soutien constant du Roi aux droits légitimes du peuple palestinien    Sommet du Caire : Nasser Bourita réaffirme le soutien de S.M. le Roi aux droits légitimes du peuple palestinien    Macron s'adresse ce mercredi aux Français sur l'Ukraine et la défense européenne    Rougeole : -13% de cas en une semaine, la campagne de vaccination prolongée jusqu'au 28 mars    Mise au point au sujet d'un faux compte X au nom du Chef du gouvernement    Le Maroc renforce son soutien aux familles d Al-Qods et aux déplacés de Gaza avec des aides alimentaires pendant le Ramadan    LdC/8es : Liverpool-PSG, un duel au sommet à l'affiche ce mercredi    Real Madrid : Heureux d'avoir marqué, Brahim Diaz en veut encore plus    Mise au point au sujet d'un faux compte au nom de Monsieur le Chef du gouvernement sur la plateforme (X)    Maroc-Espagne : signature à Madrid d'une déclaration d'intention conjointe dans le domaine de la justice    Marruecos avanza en México con el Sáhara    Appels à projets pour la subvention des associations et instances culturelles, syndicats artistiques et festivals au titre de 2025    Jour 1 – Programmation spéciale Ramadan : Les chaînes nationales dominent le prime-time    Mohamed Benaïssa, l'adieu à «un bâtisseur de ponts» : l'hommage de Youssef Amrani    Fès : Le festival des musiques sacrées sous le signe des « Renaissances »    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le franco-roumain Radu Mihaileanu, en lice à Cannes pour la Palme d'Or, "fier" de concourir sous la bannière marocaine
Publié dans MAP le 22 - 01 - 2012

Le réalisateur franco-roumain Radu Mihaileanu, en lice pour la très convoitée Palme d'Or du 64-ème festival international du cinéma de Cannes, s'est dit "fier" de concourir, sous la bannière marocaine, avec son film "La source des femmes" tourné au Maroc.
-Propos recueillis par Amal Tazi-
"Je suis fier de présenter le film sous la bannière marocaine, c'est le minimum de remerciement qu'on peut faire en retour de tout ce que le Maroc nous a offert pour sa réalisation, aussi bien sur le plan de production qu'en termes de facilités de tournage", a-t-il confié dans un entretien à la MAP, à l'occasion de la projection samedi de ce film dans le cadre de la compétition officielle du festival.
Au-delà du fait qu'il s'agit d'une coproduction, à laquelle le Maroc participe à hauteur de 10 pc, via la société AGORA Films, aux côtés de la France (63 pc), de la Belgique et de l'Italie, Mihaileanu considère que "l'identité profonde artistique du film est marocaine et arabe en général".
Le film, relatant l'histoire de femmes marocaines qui se révoltent, dans un village au sud de Marrakech, pour ne plus subir la corvée d'eau que leur imposent les hommes, parle en darija (dialecte local), avec un casting composé d'acteurs de différentes nationalités, dont une majorité marocaine.
"J'ai eu la chance d'avoir de grandes stars comme Mohamed Majed, un immense acteur qui a interprété avec brio le rôle de Houcine, le beau père de Leila", personnage central du film incarné par l'actrice française d'origine algérienne Leila Bekhti, a souligné le réalisateur.
"C'est quelqu'un que j'admirais depuis longtemps. Je rêvais de tourner avec lui, et quand je l'ai rencontré, j'ai retrouvé en lui la simplicité et l'humanité d'une grande star. Il crée et propose des choses inoubliables au niveau du jeu, c'était un grand plaisir de travailler avec lui", a-t-il précisé.
Le cinéaste se dit également impressionné par la prestation de la comédienne marocaine Amal Atrach, dans le rôle de "Hasna" qui apporte une touche humoristique à cette fiction.
"C'est une actrice très drôle. Quand je l'ai rencontré, c'était tout de suite une histoire d'amitié et de deux artistes sur la même longueur d'onde", a-t-il dit.
Sous la houlette de Leila, jeune mariée, Hasna et d'autres femmes du village, excédées par le comportement des hommes qui leur infligent au quotidien la corvée d'eau, décident de mener une révolte audacieuse contre les traditions pour faire valoir leur droit à une vie digne, en réclamant notamment une solution plus globale à la question d'approvisionnement du village en eau potable.
Pour le réalisateur, la question de l'eau est "une métaphore", même si, dit-il, elle reste encore un problème réel dans certains pays.
"Leila qui veut apporter l'eau au village et qui se méfie du désert et de la sécheresse, cherche à apporter de l'amour dans le coeur des êtres humains, car aujourd'hui ce désert qui avance, il avance dans nos coeurs et la sécheresse dont il s'agit est une sécheresse d'amour. C'est ça le grand problème de l'humanité", a-t-il expliqué.
Quand à son défi de tourner le film en darija, Mihaileanu s'est dit convaincu que la langue n'est pas un problème pour la réalisation d'une oeuvre cinématographique, rappelant à cet égard qu'il avait déjà fait l'expérience de diriger des films dans des langues qu'il ne parle pas.
C'était le cas pour "Le Concert" en russe (2009) et "Va, vis et deviens" en hébreu (2005), a-t-il précisé.
Pour ce qui est de l'expérience marocaine, il dit qu'il s'est très vite adapté avec le dialecte local, d'autant plus qu'avant le tournage il avait séjourné pendant près de trois semaines dans un village, près de Marrakech, où il a pu côtoyer la population locale et constater, par la même occasion, les progrès du Maroc en matière de promotion des droits de la femme et de la famille.
"Les acteurs marocains étaient même impressionnés quand je parvenais à les corriger sur les intonations, sur les rythmes et du fait je savais exactement où ils devaient mettre des accents en darija", a relevé le cinéaste franco-roumain, fier d'avoir des oreilles "suffisamment aigues pour comprendre la musicalité d'une langue".
Il trouve d'ailleurs que la darija "est une très belle langue au niveau mélodique".
Après cette expérience "réussie", Radu Mihaileanu veut volontiers retourner au Maroc pour un nouveau film et recommande d'ores et déjà la destination à ses amis producteurs et réalisateurs.
"L'industrie cinématographique marocaine est très évoluée, à la faveur d'un centre cinématographique national très fort, une infrastructure moderne (studios, laboratoire...) et des paysages superbes", constate le réalisateur qui ne relève aucune différence, au niveau qualitatif, entre les techniciens et les conditions de tournage au Maroc avec la situation en France ou dans d'autres pays européens et même américains.
Radu Mihaileanu, qui tient à assister à l'avant-première du film au Maroc, sera notamment présent au Festival de Fès des musiques sacrées du monde (3-12 juin) qui sera inauguré par la Création Opéra "Majnûn et Leyla" de Armand Amar, compositeur de la musique de son film "La source des femmes".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.