MRE : les transferts grimpent à plus de 117,7 MMDH en 2024    Rabat: La jeunesse, acteur clé du développement dans la zone euro-méditerranéenne (réunion de la jeunesse du PPE)    Après sa visite en Algérie, la Rapporteuse spéciale de l'ONU exprime son mécontentement face à la persistance du régime algérien à arrêter et criminaliser les défenseurs des droits de l'Homme    El Ktiri : "Le soulèvement du 31 janvier 1944, symbole de la mobilisation nationale pour la dignité"    Droit de grève : les Conseillers adoptent à la majorité le projet de loi en commission    Marché des changes : le dirham quasi stable face à l'euro et au dollar    MRE : les transferts grimpent à plus de 117,7 MMDH en 2024    Marché des capitaux : près de 106,7 MMDH de levées en 2024    Mezzour : "Le recours au financement boursier stimule l'émergence de nouvelles industries"    Ziyech : Ma première participation avec Al-Duhail est une étape importante et une expérience idéale au Qatar    Le Maroc relève le défi et impressionne le monde... Des stades de classe mondiale réalisés en un temps record par des mains marocaines    Médecine de sport et antidopage: Dr Abouali Fatima citée en exemple sur le Continent    PL. J24: Les Reds en déplacement pour assurer et rassurer !    Tanger: trois individus arrêtés pour piratage d'appels téléphoniques    Chutes de neige et fortes pluies localement orageuses dans plusieurs provinces    Un fonctionnaire de la prison locale El Arjat 2 se suicide avec son arme de service (DGAPR)    Akhannouch : "Le gouvernement poursuit la réforme de l'enseignement dans le cadre des Hautes Directives Royales"    Un homme poignarde son père en pleine rue à Agadir : Sévérité de la peine et cadre juridique du parricide    Dans l'intimité d'un collectionneur : Yves Saint Laurent vu par Hamish Bowles    Essaouira : Inscriptions ouvertes pour la 2e édition de « Berklee at Gnaoua and World Music Festival »    CAN 2025 au Maroc : Le calendrier complet des matchs    Washington confirme l'entrée en vigueur samedi de droits de douanes contre la Chine, le Canada et le Mexique    Missing Moroccan students in London found, police confirm    USA: Plusieurs blessés dans le crash d'un petit avion près d'un centre commercial à Philadelphie    Nasser Bourita réitère la position constante du Maroc soutenant le Conseil de direction présidentiel en tant qu'autorité légitime au Yémen    Diaspo #374 : Mohamed Bouzia, une migration au Pays-Bas à travers le journalisme    Au Pakistan, vaste purge au sein de l'Agence fédérale d'investigation après le naufrage meurtrier de migrants au Maroc    81 % des Français favorables à des sanctions économiques contre l'Algérie si elle ne reprend pas ses ressortissants    Maroc-Bavière : Mezzour et Gotthardt explorent les possibilités d'une coopération stratégique    Marrakech-Safi : des initiatives pour renforcer l'entrepreneuriat féminin    L'Oriental fait le point du projet de développement régional doté de 250 M$    Un homme interpellé à Mechra Bel Ksiri en possession de 922 comprimés psychotropes    Le PI déterminé à conquérir la présidence du prochain gouvernement    Liga : L'Athletic Bilbao recrute l'attaquant marocain Maroan Sannadi    Mort de Horst Köhler, ancien envoyé personnel des Nations unies pour le Sahara marocain (2017-2019)    Le Cinéma marocain à l'honneur au Festival International du Film de Dublin    Le Musée du Football Marocain ouvre ses portes : un voyage au cœur de la passion nationale    Lekjaa : La CAN 2025, une étape clé vers le Mondial 2030, avec un Maroc-Argentine en ligne de mire    Le journaliste Ayoub Errimi n'est plus, le monde médiatique en deuil    Les défis des PME au centre de la 166e session ordinaire de l'assemblée générale du CESE    Omar Hilale élu à l'unanimité vice-président de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies pour l'année 2025 : Le Maroc continue de renforcer son rôle dans l'instauration de la paix mondiale    SM le Roi adresse un message de condoléances à Donad Trump suite à l'accident aérien à Washington    Le Turc Baykar implantera «uniquement» une infrastructure de maintenance pour ses aéronefs vendus au Maroc    Ouverture des inscriptions pour la 2e édition du programme « Berklee at Gnaoua and World Music Festival »    Cinéma : Brady Corbet impose son talent avec "The Brutalist"    Exposition : "Reconversion" à la galerie Dar D'art de Tanger    La cellule de Had Soualem liée à Daech illustre le danger de l'enrôlement en ligne    Le Président de la Transition en Syrie : Nous travaillons pour l'unité du pays et la paix civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Aujourd'hui, on peut respirer en arabe » | Le Soir-echos
Publié dans Le Soir Echos le 20 - 02 - 2012


Comment êtes-vous venu à l'écriture ?
J'ai commencé à écrire très tôt. Mon premier livre a été publié en 2003, « Figure de l'engagement, le militant dans la trilogie de Naguib Mahfouz ». Ensuite, je me suis toujours inscrit dans la dimension critique de la littérature à travers l'œuvre d'autres écrivains, plutôt que dans la fiction, parallèlement, à ma thèse et à la thématique des sciences humaines. J'ai le souvenir, qu'il n'y pas eu un moment où je n'ai pas écrit.
Vous avez signé le scénario du long-métrage « Andalousie, mon amour », réalisé par Mohamed Nadif. Comment l'idée de ce projet est-elle née ?
Le cinéma me passionne, tout comme le théâtre. J'ai d'ailleurs, traduit les pièces de Saadallah Wannous, un auteur syrien, elles n'ont pas été jouées en français. J'aime le cinéma d'Emir Kusturika, il est issu d'un espace frontalier, comme le Maroc, un espace avec des lignes de fractures. Comme Saadallah Wannous, qui a pensé le paysage du théâtre au cinéma : cet auteur est mort en 2000, il me rappelle Brecht, car il est parvenu à transcender le patrimoine arabe, son théâtre est politique. Il se serait réjoui de ce qui se passe aujourd'hui. Pour ce qui a trait, au scénario d' « Andalousie, mon amour », j'ai commencé à l'écrire, avant ma rencontre avec le comédien et cinéaste Mohamed Nadif, il ne s'agissait pas d'un travail réalisé suite à une commande. Ce sont les rapports Nord-Sud et la thématique qui s'attachent à notre période, qui m'ont interpellé. A savoir, la question de la mise en abîme et de fil en aiguille, le propos s'est dessiné : la comédie inspirée de l'arnaque, le lien que les Marocains entretiennent avec l'Andalousie, notre héritage entre le Maroc et l'Andalousie et enfin, le rapport entre les Marocains et les Espagnols, aujourd'hui.
Pourquoi vous êtes-vous penché précisément sur ce sujet ?
Il y a, en fait, des sujets qui se prêtent à des genres littéraires, d'autres sont plus poétiques. L'histoire d'Andalousie, mon amour, était particulièrement bien sentie pour le cinéma.
Que vous a inspiré le Prix de la meilleure œuvre qui a récompensé le film, au Festival du film d'Oran en décembre dernier ?
J'en étais très heureux, pour le film et pour le réalisateur, Mohamed Nadif. D'autant que ce prix a été attribué par l'Algérie, pays voisin, auquel le sujet fait également écho dans cette région.
Quels liens entretenez-vous avec le Maroc ?
J'y suis né. J'ai vécu entre Rabat et Fès. J'y vais très souvent : j'écris une chronique pour Médi 1, Le Soir échos, je suis la vie politique du pays. Je vis entre le Maroc et la France, je suis totalement bilingue. Il faut toujours être entre plusieurs espaces linguistiques et géographiques. Parfois, la France et le Maroc me montent à la tête…
A l'heure actuelle, que pensez-vous du Printemps arabe, est-ce selon vous, le signe d'un nouvel horizon politique et la fin des autocrates vieillissants et autoritaires ?
Il y a un premier aspect à retenir et j'en suis satisfait : j'ai senti que le vent de liberté qui soufflait en Egypte, nous concernait aussi, à Casablanca, on s'est sentis appartenir au même monde. Et quelque part, le fait que les Tunisiens vivaient sous une dictature, nous touchait aussi. Aujourd'hui, on peut respirer en arabe, et plus uniquement en français ou en anglais. D'autre part, le mouvement de contestation arabe s'est opéré soudainement, l'Histoire, reprend son cours, car en 2003, la chute de Saddam Hussein était l'œuvre de l'intervention américaine alors que cette fois, les choses se sont déroulé à partir de l'intérieur.
Quelles sont vos attentes pour le Maroc ?
Je suis dans l'attente et optimiste. C'est un pays qui fonctionne selon d'autres principes, le Printemps arabe lui a insufflé des élections législatives. De grandes questions sont encore en suspens, comme le rapport du Maroc aux autres pays de la zone MENA, le rapport du Maroc à la démocratie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.