Maroc–Espagne : la probabilité de réalisation du tunnel transcontinental est de 3 sur 5 selon le Telegraph    Sénégal: Toufiq souligne le rôle de la Tariqa Tijania dans l'enrichissement des relations religieuses entre le Maroc et les pays d'Afrique    Présidence marocaine du Conseil des Droits de l'Homme: mission accomplie avec brio    Le Ghana annule les visas pour les Marocains à partir de 2025    Le gouvernement a élaboré un nouveau plan dans le domaine de l'emploi pour lutter contre le chômage    Crash d'un avion en Corée: Le bilan s'alourdit à 174 morts    Tensions entre l'Azerbaïdjan et la Russie : Accusations sur l'incident aérien au Kazakhstan    2024, l'une des "pires années" pour les enfants dans les zone de conflit, selon l'ONU    Chutes de neige, vague de froid et averses orageuses de dimanche à mercredi dans plusieurs provinces    La sélection marocaine termine à la 3è place avec 20 médailles    BKGR recommande d'accumuler le titre dans les portefeuilles    Abdelouafi Laftit insiste sur le respect des procédures relatives à la création et au renouvellement des bureaux des filiales associatives    La frégate furtive à missiles guidés INS Tushil à Casablanca : une nouvelle étape dans le renforcement des relations navales entre l'Inde et le Maroc    Présidence du CDH de Genève : Le Maroc boucle son mandat avec brio    L'entité sioniste met l'hôpital Kamal Adwan à feu et à sang    Les destitutions s'enchaînent en Corée du Sud    La Russie actualise sa stratégie de lutte contre l'extrémisme    Bourse de Casablanca: Une performance dans le négatif cette semaine    Botola DII/J11: Les Oujdis dos à dos !    Le Maghreb Fès humilie le Wydad à Casablanca    Abu Azaitar prend la porte !    Le football marocain brille encore en 2024    Khaliji 26 / Renard tient sa promesse : Son équipe verra les demi-finales !    Basket. DEX(h) / J10: FUS facilement vainqueur de Midelt    Le Maroc, « la future Silicon Valley » (magazine espagnol)    MAGAZINE : Mohamed El Khalfi, l'art triste    Cinéma : Itinéraire d'un dandy punk    Présentation à Marrakech de «La Nuit Nous Emportera»    Célébration en fanfare des arts patrimoniaux    Les températures attendues ce dimanche 29 décembre 2024    Le temps qu'il fera ce dimanche 29 décembre 2024    Températures prévues pour le dimanche 29 décembre 2024    Nador West Med accueille le premier navire à la mi-2026    Burkina : Plus d'un million de déplacés ont regagné leur localité    Chantiers sociaux 2024: Le Royaume résolument engagé en faveur de la consolidation des piliers de l'Etat social    Maroc : Une nouvelle Silicon Valley en devenir    Rencontre avec André Azoulay autour de l'importance du lieu dans la formation de l'identité culturelle    Des détails inédits sur l'extradition de Nassim Kalibat vers Israël mettent fin aux élucubrations    Révision du Code de la famille: partage des biens entre époux, logement dans l'héritage... des contrevérités à corriger    Nouvelle: Mon Ami O......Le ténébreux    En 2024, le sport national confirme sa place sur les scènes continentale et internationale    Dakhla : réunion de suivi de la mise en œuvre de la Feuille de route du tourisme 2023-2026    Alerte météo : Chutes de neige et vague de froid au Maroc    UA: En 2024, le Maroc a poursuivi son action en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Donald Trump demande à la Cour suprême de suspendre la loi interdisant TikTok    Les Etats-Unis envisagent de prolonger l'accord sur les biens culturels avec le Maroc    Le renforcement de la coopération économique et financière au centre d'entretiens maroco-mauritaniens    Nostalgie : Les quatre incontournables des fêtes de fin d'année au Maroc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Aujourd'hui, on peut respirer en arabe » | Le Soir-echos
Publié dans Le Soir Echos le 20 - 02 - 2012


Comment êtes-vous venu à l'écriture ?
J'ai commencé à écrire très tôt. Mon premier livre a été publié en 2003, « Figure de l'engagement, le militant dans la trilogie de Naguib Mahfouz ». Ensuite, je me suis toujours inscrit dans la dimension critique de la littérature à travers l'œuvre d'autres écrivains, plutôt que dans la fiction, parallèlement, à ma thèse et à la thématique des sciences humaines. J'ai le souvenir, qu'il n'y pas eu un moment où je n'ai pas écrit.
Vous avez signé le scénario du long-métrage « Andalousie, mon amour », réalisé par Mohamed Nadif. Comment l'idée de ce projet est-elle née ?
Le cinéma me passionne, tout comme le théâtre. J'ai d'ailleurs, traduit les pièces de Saadallah Wannous, un auteur syrien, elles n'ont pas été jouées en français. J'aime le cinéma d'Emir Kusturika, il est issu d'un espace frontalier, comme le Maroc, un espace avec des lignes de fractures. Comme Saadallah Wannous, qui a pensé le paysage du théâtre au cinéma : cet auteur est mort en 2000, il me rappelle Brecht, car il est parvenu à transcender le patrimoine arabe, son théâtre est politique. Il se serait réjoui de ce qui se passe aujourd'hui. Pour ce qui a trait, au scénario d' « Andalousie, mon amour », j'ai commencé à l'écrire, avant ma rencontre avec le comédien et cinéaste Mohamed Nadif, il ne s'agissait pas d'un travail réalisé suite à une commande. Ce sont les rapports Nord-Sud et la thématique qui s'attachent à notre période, qui m'ont interpellé. A savoir, la question de la mise en abîme et de fil en aiguille, le propos s'est dessiné : la comédie inspirée de l'arnaque, le lien que les Marocains entretiennent avec l'Andalousie, notre héritage entre le Maroc et l'Andalousie et enfin, le rapport entre les Marocains et les Espagnols, aujourd'hui.
Pourquoi vous êtes-vous penché précisément sur ce sujet ?
Il y a, en fait, des sujets qui se prêtent à des genres littéraires, d'autres sont plus poétiques. L'histoire d'Andalousie, mon amour, était particulièrement bien sentie pour le cinéma.
Que vous a inspiré le Prix de la meilleure œuvre qui a récompensé le film, au Festival du film d'Oran en décembre dernier ?
J'en étais très heureux, pour le film et pour le réalisateur, Mohamed Nadif. D'autant que ce prix a été attribué par l'Algérie, pays voisin, auquel le sujet fait également écho dans cette région.
Quels liens entretenez-vous avec le Maroc ?
J'y suis né. J'ai vécu entre Rabat et Fès. J'y vais très souvent : j'écris une chronique pour Médi 1, Le Soir échos, je suis la vie politique du pays. Je vis entre le Maroc et la France, je suis totalement bilingue. Il faut toujours être entre plusieurs espaces linguistiques et géographiques. Parfois, la France et le Maroc me montent à la tête…
A l'heure actuelle, que pensez-vous du Printemps arabe, est-ce selon vous, le signe d'un nouvel horizon politique et la fin des autocrates vieillissants et autoritaires ?
Il y a un premier aspect à retenir et j'en suis satisfait : j'ai senti que le vent de liberté qui soufflait en Egypte, nous concernait aussi, à Casablanca, on s'est sentis appartenir au même monde. Et quelque part, le fait que les Tunisiens vivaient sous une dictature, nous touchait aussi. Aujourd'hui, on peut respirer en arabe, et plus uniquement en français ou en anglais. D'autre part, le mouvement de contestation arabe s'est opéré soudainement, l'Histoire, reprend son cours, car en 2003, la chute de Saddam Hussein était l'œuvre de l'intervention américaine alors que cette fois, les choses se sont déroulé à partir de l'intérieur.
Quelles sont vos attentes pour le Maroc ?
Je suis dans l'attente et optimiste. C'est un pays qui fonctionne selon d'autres principes, le Printemps arabe lui a insufflé des élections législatives. De grandes questions sont encore en suspens, comme le rapport du Maroc aux autres pays de la zone MENA, le rapport du Maroc à la démocratie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.