Sahara : le Congrès péruvien veut obtenir le soutien du pouvoir exécutif en faveur de l'initiative marocaine d'autonomie    Zoulikha Nasri : L'excellence dans la discrétion, la rigueur dans l'action    Revue de presse de ce mardi 18 mars 2025    Retraites : la grogne monte    Transition numérique : Youssef Amrani, pilier du partenariat stratégique entre Rabat et Washington    Marsa Maroc: Le RNPG atteint 1,26 MMDH en 2024, en hausse de 49%    Auto Hall livre 150 véhicules électriques à la RAM    Les barrages de Sebou ont reçu des apports de 600 millions de M3 grâce aux récentes pluies    Cours des devises du mardi 18 mars 2025    CNOPS : la liste des actes non remboursables mise à jour    Mondial 2030 : Barceló accélère ses investissements    Terrorisme. Le Burkina Faso renforce son dispositif de lutte    Le Niger annonce son retrait de l'Organisation Internationale de la Francophonie    Alger rejette la liste des Algériens que la France veut expulser et dénonce cette démarche    Blessé, Messi va manquer deux matches de qualifications à la Coupe du Monde 2026    Le Gabon, 3ème pays africain le moins stressé en 2025    L'Olympique de Safi reçoit le feu vert pour la construction de son académie    Luka Modric tranche sur son avenir avec le Real Madrid    Les prévisions du mardi 18 mars    Madagascar rapatrie 28 lingots d'or des Comores    L'acteur multiprimé Will Smith attendu au festival Mawazine pour une tournée événement    Le Niger se retire de l'Organisation internationale de la Francophonie    Niger. Le Ségou' Art Festival est de retour    Les Forces Armées Marocaines : Un Arsenal Aérien et Terrestre Avancé Renforçant les Capacités Défensives    Le Roi félicite le nouveau Premier ministre du Canada    Bourita reçoit l'envoyé spécial du Président zambien, porteur d'un message écrit au Roi    La Russie mise sur le renouvellement de son accord de pêche avec le Maroc    Marine Le Pen appelle le gouvernement français à intensifier les mesures contre l'Algérie    La Gran Mezquita de París en el centro de las tensiones franco-argelinas    Personnes en situation de handicap: Abdeljabbar Rachidi accélère l'adoption du Plan national 2025-2026    Entre Madrid et Alger, le prudent rapprochement reste miné par des divergences majeures    SM le Roi félicite Mark Carney suite à sa désignation Premier ministre du Canada    A Buenos Aires, le Patio marocain enchante les créatrices de contenus    Will Smith annonce sa participation au Festival Mawazine 2025    El Jadida : Vif succès de la première édition des Rencontres Ramadaniennes de Madih et Samaâ1446    Safi rend hommage à son patrimoine historique lors d'une cérémonie littéraire d'exception    Football : Quand une pause de deux minutes déclenche une tempête politique en France    Le Rwanda annonce la rupture de ses relations diplomatiques avec la Belgique    L'inspecteur général des FAR en visite en Arabie saoudite    Prévisions météorologiques pour le mardi 18 mars 2025    Lycée musulman Al-Kindi : Le ministre français de l'Intérieur enfonce le clou    Boxe. La Marocaine Widad Bertal sacrée championne du monde    Advertencias extremas: Olas gigantes golpean las costas atlánticas de Marruecos    Said Oubaya sacré champion au Karaté 1 Premier League à Hangzhou    Botola : Match nul entre le Raja Casablanca et le Moghreb de Tétouan    Marruecos: Fuertes ráfagas de viento y nevadas hasta el martes    "Ato Man" : Le premier super-héros amazigh au cinéma – Un film franco-marocain inspiré de la légende    Diaspo #380 : Aux Pays-Bas, Bilal Ben Abdelkarim raconte les MRE, de la résilience à l'autonomisation    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un libraire veut braver la censure
Publié dans Le Soir Echos le 23 - 11 - 2011

Un libraire de Tanger veut contourner la censure indirecte du livre Le dernier combat du captain Ni'mat. Deux cents exemplaires ont été commandés auprès des Editions de la Différence.
Livraison prévue en décembre.
Le dernier combat du captain Ni'mat continue à faire parler de lui. Ahmed Abbou, propriétaire de la librairie La Virgule à Tanger veut braver la censure dont souffre l'ouvrage de Mohamed Leftah. Appuyé par Rachid Khales, le président de l'association Med Cultures Tanger, l'intéressé souhaite importer 200 exemplaires de cet ouvrage aux Editions de la Différence.
Publié depuis un an, le livre est vendu partout en Europe en toute tranquillité, tandis qu'au Maroc, pays de l'auteur, il est inexistant dans le circuit de distribution. Contactée par Le Soir échos il y a quelques semaines, Colette Lambrich, directrice de la maison d'édition, avait – on s'en rappelle – déclaré qu'il s'agissait d'une censure qui ne dit pas son nom.
Une première commande de Sochepress de 250 exemplaires envoyés à travers la société de diffusion Volumène ont été retournés. L'impossibilité, de facto, de vendre le livre a poussé le duo Rachid Khales et Ahmed Abbou à lancer le défi. Celui d'amener ce livre à tout prix. « Cette censure qui frappe ce livre est complétement stupide. Il n'y a rien dans cet ouvrage de Mohamed Leftah qui porte atteinte aux sacralités du pays et ne présente aucun motif qui pourrait justifier cette interdiction », estime l'écrivain Rachid Khales.
Alternatives étudiées
Décidé, le libraire a contacté directement la maison d'édition, et la commande est passée. « Nous espérons pouvoir apporter 200 exemplaires, mais si nous ne le pouvons pas, ce sera peut-être moins. Dans tous les cas , on tient au Dernier combat du captain Ni'mat, et nous n'allons pas abandonner la partie ».
La démarche est donc en cours. «Si tout va bien, les exemplaires devront être acheminés en décembre au Maroc », précise Rachid Khales. Les deux compères envisagent cependant d'autres stratégies, au cas où l'importation des livres échouerait. « Nous allons envisager tous les recours possibles et imaginables pour vendre le livre chez nous au Maroc, explique Ahmed Abbou. Cela n'a pas de sens d'interdire un livre qui parle de personnages faits d'encre et de papier ».
«Cela n'a pas de sens d'interdire un livre qui parle de personnages faits d'encre et de papier»
Ahmed Abbou, propriétaire de la librairie La Virgule
Du côté de la maison d'édition en France, les négociations sont en cours. « Nous soutenons ce libraire dans cette entreprise, mais nous sommes pour l'instant en train de voir comment nous allons passer à cette action », confie Colette Lambrich. Reprendre la stratégie du départ : passer à travers la société de diffusion ou entreprendre cette fois-ci une vente directe ?
Action clandestine envisagée
« Nous pouvons vendre au libraire les 200 exemplaires, mais cela suppose des frais postaux très élevés que nous devrons prendre en charge, car, pour celui qui a passé commande, l'action sera très coûteuse. Nous sommes en train d'étudier les diverses possibilités », déclare à son tour Daphnée, chargée du département Presse. Ahmed Abbou, le concerné dit être motivé par une conviction personnelle. « Il n'y a aucune raison qui justifie l'interdiction de ce livre au Maroc » insiste -t-il. Quitte à l'acheminer clandestinement au Maroc ; le libraire et le président de l'association Med Cultures retroussent déjà leurs manches. « Nous y travaillons sérieusement. Cette action nous tient particulièrement à cœur », souligne Ahmed Abbou.
Les autres libraires du Maroc ne se sont pas mobilisés contre cette interdiction. « Ils sont pourtant bien les premiers concernés ! C'est dommage qu'ils n'aient pas entrepris une action de solidarité contre cette interdiction que le gouvernement marocain refuse d'admettre », déclare un critique littéraire sous couvert de l'anonymat. Bien avant cette initiative, une pétition contre l'interdiction avait été lancée par le poète et écrivain Abdellatif Laâbi.
Après une première liste marocaine qui dépasse aujourd'hui de loin les 100 signatures, une deuxième a été lancée en France. Elle est composée d'intellectuels de divers horizons.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.