Le Royaume-Uni ouvre la voie aux investissements dans le Sahara marocain en attendant des avancées politiques    Coupe du Trône: Le Wydad de Casablanca bat le FUS de Rabat et passe en huitième de finale    Coupe du Trône: Résultats des 16ès de finale    Bayern Munich : Adam Aznou de retour plus tôt que prévu?    Affaire de viol présumé : l'avocate française innoncente les accusés    Après les Etats-Unis, l'Algérie offre un important cadeau au Royaume-Uni    Espagne : La Marche verte intègre les manuels scolaires    Addis-Abeba: Le président de la CUA reçoit l'Ambassadeur Représentant Permanent du Maroc auprès de l'UA    Etats-Unis : Trump insiste sur les Accords d'Abraham    Berrada : La mise en œuvre d'un nouveau modèle pédagogique passe par la mise en place graduelle du projet "Ecoles pionnières"    Al Hoceima : Mise en échec d'une tentative d'immigration illégale    Le Conseil de gouvernement adopte un décret relatif au secteur de la communication    Le Maroc reçoit ses premiers drones de combat "Akinci" dans une version spécialement développée pour son armée    L'Algérie interdit à ses diplomates de se rendre en France alors que les tensions s'intensifient    Diaspora : les transferts atteignent 17,86 milliards de dirhams à fin février    Le crédit bancaire au secteur non financier en légère hausse en février    Le Maroc aux premières loges pour l'éclipse partielle de Soleil ce samedi    Un Hub de Médecine de Précision prévu à Rabat, annonce la FM6SS    Managem. Ambitions renforcées pour 2030    CDM féminine 2035: Un projet de candidature commune ''Maroc-Espagne-Portugal'' est sur la table, d'après le président de la Fédération espagnole de football    Amina Bouayach reconduite à la tête du CNDH (Biographie)    Diplomatie Marocaine VS Diplomatie Algérienne : Vision Stratégique contre Réactions Impulsives    Ministère de l'Intérieur : « 239.402 kg de produits non conformes saisis »    Industrie manufacturière : légère baisse de 0,1% des prix à la production en février (HCP)    Société Générale Maroc. L'ère Saham commence bien    Rahma Bourqia, une sociologue respectée à la tête du CSEFRS    Casablanca : après le Bloc Bouazza, quelles seront les prochaines démolitions ?    L'Humeur : Les séries télévisées séduisent la MAP    Les acteurs américains Matt Damon et Zendaya en tournage au Maroc    Rugby : Abdelatif Benazzi, premier Franco-Marocain à la tête du Tournoi des Six Nations    Coupe du Trône: La RSB en huitièmes de finale    FRMBB: Une AGE le samedi 6 avril    L'Association d'Amitié Maroco-Azerbaïdjanaise se félicite des résultats de la visite de la délégation du Comité de la diaspora azerbaïdjanaise    La mosquée Al Haram accueille des millions de fidèles pour la nuit du 29 Ramadan    Débat à l'Assemblée : L'islamophobie, une fracture française    Soudan : Première baisse du nombre de déplacés internes malgré la persistance de la crise humanitaire (OIM)    Coupe du Monde 2030 : une émission d'euro-obligations réussie pour le Maroc    Trump demande à Elise Stefanik de retirer sa candidature pour le poste d'ambassadrice à l'Onu    Incendie maîtrisé dans la zone de fret de la RAM à l'aéroport Mohammed-V de Casablanca    Western Sahara : Ahead of Mistura's visit, Polisario reiterates its demands    Hervé Omva : "Il y a des exemples de réussites africaines dans l'agroalimentaire"    Un député français dénonce l'emprisonnement de Boualem Sansal et attaque le régime algérien : Un jugement rendu par un Etat voyou    Farhat Mehenni écrit : Sous la dictature algérienne, toutes les libertés démocratiques sont traitées comme des crimes    Nuit du Destin à El Jadida : Une Symphonie de Traditions et de Foi    Candlelight s'invite pour la première fois à Marrakech    Deux Marocains remportent les première et troisième places du prix Katara pour la récitation du Saint Coran    Salim Lahsini : "Le patrimoine culturel sous-marin doit être une priorité égale à celle de la biodiversité marine"    Marseille : La musique marocaine rayonne à Babel Music XP 2025    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le nouveau langage des jeunes marocains
Publié dans Jeunes du Maroc le 04 - 01 - 2005

Cela vous est sans doute arrivé d'entendre de la part de vos proches des phrases semblables à celles-ci : “c'est quoi ce langage ?” Ou alors : “ que veux dire ce mot ?” ou même : “ah vous les jeunes vous avez un nouveau langage qui vous appartient.” En effet, chez la catégorie des jeunes au Maroc on retrouve de plus en plus de nouveaux mots. D'où viennent ces mots ? A quoi ceci est-il dû ? Est ce au développement ? Au changement peut être ?
Plusieurs sont les mots qui viennent d'apparaître dans notre société il y a quelques années. Certains les trouvent vulgaires, mais pour les jeunes c'est devenu un must de les savoir pour pouvoir communiquer.
D'abord voici quelques exemples de ces mots et leurs définitions :
Le fameux mot qui veut dire très bien ou parfait : waara (wa3ra) Il y a même ce qu'on appelle “khatar”
“Stoune” veut dire un plan si je ne me trompe pas
“tnaknika” (tna9ni9a) ce mot veut dire nouvelle
“ Kawass aliya” (9wass 3liya) qui veut dire : être touché par le mauvais oeil.
Et la liste est très longue.
La source de ces mots
On sait que certains mots viennent du nom de l'inventeur qui a inventé l'objet que porte ce mot. D'autres viennent de différentes langues après la colonisation. Mais la source de ces nouveaux mots demeure inconnue, en tout cas pour moi. Je me suis approfondi dans cette affaire pour retrouver l'origine de ces mots mais en vain, et en plus je ne suis pas une experte de la linguistique. Mais c'est un sujet important, aussi important que le changement et l'amélioration de l'aspect vestimentaire par exemple. Je pense que la métamorphose du dialecte est quand même considérable.
On sait que certains mots viennent du nom de l'inventeur qui a inventé l'objet que porte ce mot. D'autres viennent de différentes langues après la colonisation. Mais la source de ces nouveaux mots demeure inconnue, en tout cas pour moi. Je me suis approfondi dans cette affaire pour retrouver l'origine de ces mots mais en vain, et en plus je ne suis pas une experte de la linguistique. Mais c'est un sujet important, aussi important que le changement et l'amélioration de l'aspect vestimentaire par exemple. Je pense que la métamorphose du dialecte est quand même considérable.
Cette transformation est peut être due au développement de la société marocaine. Certains pensent que c'est une façon de se forger ses propres langages et phrases ou même se détacher de l'ancienneté et du langage de nos aïeux.
Ceci est un article qui a pour but de faire réfléchir les lecteurs. Ce que j'ai dit n'est pas basé sur une étude scientifique. En revanche, il est basé sur le témoignage de certains jeunes et ma connaissance en croissance de la société marocaine.
ben oui tu as parfaitement raison et je peux ajouter d'autres mots :
9waleb tssateh twacha el3a9a kotokoto mriguel tssekhssikh elfia9a
mais le pire c qu'il y a des "artistes" qui utilisent ces mots et même des films qui intégrent et inventent d'autres mots
alors je crois que notre langue "marocaine" est déjà insupportable alors il faut arrêter de creer d'autres


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.