Le 31 mai 2006 à 19 h à l'Institut Français de Casablanca Débat sur l'utilisation de la darija dans la création contemporaine. De nos jours, on assiste à une création actuelle, plus urbaine, essentiellement dans les grandes métropoles, Casablanca d'abord, avec des groupes de fusion ou de rock comme Hoba Hoba Spirit, Barry, Darga, Dayzine, Bigg, Casa Crew... mais également Meknès (pour le rap avec H-Kayne) ou Marrakech (Fnaïre). On s'interrogera sur la nature urbaine de ce phénomène récent, incarné par l'Boulevard et sur sa position par rapport à une tradition orale d'expression poétique et d'éloquence dans le monde rural arabophone et berbérophone. Image Débat modéré par Réda Allali, journaliste et chanteur de Hoba Hoba Spirit, et Dominique Caubet, Professeur d'arabe maghrébin à l'INALCO, auteur de Les Mots du Bled (L'Harmattan, 2004) et Shouf Shouf Hollanda !(Tarik, 2005), qui mène actuellement un étude sur ces phénomènes ; avec la participation de Barry, Adil Benchkroune de H-Kayne, et Youssouf Amine El Alamy auteur de Tqarqib En-Nab (Khbar Bladna, 2006)
