Le Ministère public insiste sur l'obligation de l'examen médical des détendus    Safi : Mobilisation globale pour la réhabilitation des zones sinistrées    LGV : L'ONCF commande 8 lorrys automoteurs pour 54,48 MDH    Maroc - Qatar : Abdelouafi Laftit rencontre son homologue à Doha    Marruecos: Alerta naranja, nieve, lluvia y frío de viernes a lunes    Copa Árabe: Jamal Sellami hacia la ciudadanía jordana tras una final histórica    Moroccan healthcare group Akdital acquires hospital in Mecca    Interpellation d'un individu ayant remis en cause le nombre de victimes à Safi    Maroc : Rabat Patrimoine, l'application de visite audioguidée dans la capitale    CAN 2025 : French Montana et Davido en concert d'ouverture à la fan zone de Rabat    Le pianiste de renommée internationale Mahmoud El Moussaoui en récital exceptionnel à Rabat    Cinéma arabe : cinq films marocains consacrés parmi les 100 chefs-d'œuvre de tous les temps    Ouenza, du rap au petit et au grand écran... et vice versa [Portrait]    Maroc – Royaume-Uni : Convergence des intérêts autour du Mondial 2030    Russie : Sergueï Lavrov défend un partenariat durable et respectueux avec l'Afrique    Mondial FIFA 2026: des Prize money record allant de 9 millions à 50 millions de dollars    Soft power : Forbes Africa met en lumière les visages de l'influence du Royaume    CA FIFA 2025 : l'Arabie saoudite et les Emirats se partagent la troisième place    Coupe du Monde 2026 : un arbitre marocain présélectionné pour la VAR    Coupe arabe de la FIFA : Les Lions ont encore rugi    CAN 2025 : Morocco Now devient sponsor officiel    SONARGES : le plan stratégique présenté au chef du gouvernement    Trois projets de décrets au menu du prochain Conseil de gouvernement    Edito. Service client et dynamique continentale    Edito. Nouveau paradigme    ANCFCC. Des performances record en 2025    Opération « Grand Froid » : 7.000 ménages soutenus dans la province de Chichaoua    Le Bénin entre dans l'ère du télé-enseignement    CAN 2025 : les bons plans à Tanger    Atacadão s'implante à Ouarzazate    Réorganisation du CNP : Bras de fer entre majorité et opposition    Le Front Polisario et les vents qu'il a semés    Nucléaire. L'Ethiopie et la Russie signent un accord    CAN 2025: le Maroc se dote d'un Centre de coopération policière africaine    CAN 2025 : 20 accords de droits médias, un record pour la CAF    Coupe Arabe FIFA 2025 : le président de la FIFA salue le sacre du Maroc    Températures prévues pour samedi 20 décembre 2025    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de décret relatif au salaire minimum légal dans les activités agricoles et non agricoles    IPC en novembre: évolution par division de produits    « Elevate Your Business » : BANK OF AFRICA et Mastercard au cœur de l'écosystème entrepreneurial marocain    Etats-Unis : Trump annonce une prime de 1 776 dollars pour les militaires à l'occasion des 250 ans de l'indépendance    Accord Mercosur-UE : signature reportée à janvier en raison des réticences européennes    Fracture numérique : l'ADD envisage la création d'antennes régionales    Sahara, culture, sport : Les piliers du Maroc triomphant en 2025    CAN 2025 : l'Océanie Club de Casablanca lance « Saveurs & Couleurs d'Afrique »    Clinton a-t-il convié Epstein et Maxwell au mariage du roi Mohammed VI ?    Suprématie aérienne au Maghreb : Soukhoï Su-57, F-35,... au-delà des mythes ! [INTEGRAL]    USA : Trump impose des restrictions d'entrée aux ressortissants de sept nouveaux pays    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La guerre des langues par ( Jamal Berraoui )
Publié dans Challenge le 18 - 11 - 2013

Des gens proposent que l'enseignement primaire soit dispensé en darija, parce que celle-ci est la langue maternelle et c'est une guerre qui se déclenche. Les défenseurs de la langue arabe y voient un complot des francophones pour défendre « leurs privilèges ». Rares sont les voix qui présentent leur point de vue, sans insulter l'autre partie, le débat est impossible.
La question est trop importante pour être traitée de la sorte. Elle est liée à la question identitaire. Abdelilah Benkirane a dit « l'arabe c'est la religion », cela a le mérite d'être franc et direct. Dès que l'on touche à l'arabe, en rappelant que c'est une langue que personne ne parle, nulle part en dehors des salles de cours, on est suspectés de comploter contre l'Islam. L'arabe c'est aussi des piliers du fantomatique Monde Arabe, qui se disloque sous nos yeux. Cette langue est liée à un dogme, celui du Maroc Arabo-musulman. C'est un débat idéologique, qui est escamoté depuis longtemps.
Malheureusement, on a choisi l'éducation pour le mener. C'est exactement l'inverse qu'il faut faire. L'école doit faire l'objet d'un consensus qui n'est possible que si elle devient un lieu de transmission de savoir et de valeurs citoyennes protégées de toute idéologisation. L'enseignant doit laisser ses convictions devant le portail et se limiter à son rôle de technicien pédagogique, rehaussé par le respect social du savoir.
La question de l'arabe est liée à trois choses. D'abord, la catastrophe de l'arabisation conduite par Azzedine Laraki qui a accéléré le déclin de l'école publique. Alors qu'auparavant, celle-ci formait d'excellents bilingues. Qui peut nier que Saïl, El Gahs, Ben Addi, et bien d'autres maîtrisent l'arabe mieux que les têtes d'affiche arabophones, qui les traitent de « Hizb França ».
Ensuite, il y a le lien entre l'arabe et les sciences et techniques. C'est un fait, seules les langues parlées par des gens qui participent à la recherche, sont aptes à la transmission. Il suffit de regarder les cours des lycéens pour constater les contorsions de la traduction. Arrivés au supérieur, ceux qui n'ont pas la maîtrise du français sont largués.
Enfin, en région Amazigh, l'arabe est une langue étrangère comme les autres. Mais pour moi la darija n'est pas la panacée. Il y a plusieurs darija comme l'a rappelé Hassan Aourid, si on oublie le débat idéologique, l'arabe peut être enseignée en tant que langue et servir pour l'éducation religieuse, civique et l'histoire-géo. Cela lui fasse une position centrale. Le français, l'anglais et l'espagnol doivent être maîtrisées par tout bachelier marocain. C'est une exigence de la mondialisation, le reste, c'est du pipeau.
Au lieu d'un débat serein, on assiste à une guerre. Noureddine Ayouch, qui a lancé la polémique, s'est senti obligé de déclarer « je jure que je suis croyant, que je fais mes prières etc... ». Moi, mes convictions religieuses n'intéressent personne, je suis citoyen marocain et j'ai le droit de dire que la fousha, l'arabisation est une impasse dont les diplômés chômeurs payent le prix fort.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.