Le Chef du gouvernement appelle à plus de coordination entre les services publics et l'Institution du Médiateur    Le silence et le tesseract    LNFP / Officiel : Raja-Wydad programmé le 29 octobre au Complexe Sportif Mohammed V    HB 46e CACC : Ce mardi, l'US Nouasser entre en lice, Mountada dispute son 3e match    Maroc – Congo : Ce soir, les Lions en quête d'un record... mais aussi de la manière !    Peines alternatives : 450 personnes condamnées dont 9 transgressions    Décrochage scolaire : les enseignants montent contre une reprise mal préparée    Le HCP prévoit une croissance de 4,7% au T4-2025    Royal Air Maroc loue six Boeing 737-8 MAX auprès de l'Irlandais Avolon pour soutenir la croissance du tourisme    Steadright élargit le périmètre du projet TitanBeach au Maroc avec deux nouveaux permis d'exploration    Des inondations soudaines endommagent les cultures de tomates et de myrtilles à Dakhla, sans effet notable sur la production nationale    Cours des devises du mardi 14 octobre 2025    Le Maroc mentionné dans une enquête israélienne sur un ressortissant accusé d'espionnage au profit de l'Iran    Lancement d'une campagne de vaccination anti-grippe ciblant 19 millions de Français    Environ 300.000 personnes ont fui le Soudan du sud en 2025    Tournant diplomatique : La Russie se rapproche du soutien au plan d'autonomie marocain    La Commission européenne engage un million d'euros en faveur de la justice marocaine et de l'Institut supérieur de la magistrature    Accords Maroc–Union européenne : vers une nouvelle bataille judiciaire    Le Maroc, l'Espagne et le Portugal rejettent une Coupe du monde à 64 équipes    La justice espagnole aux trousses de Lionel Messi    L'accord sur Gaza « ouvre une nouvelle ère de paix et de stabilité » au Moyen-Orient    À Niamey, le Maroc partage son expertise diplomatique au service du développement africain    Températures prévues pour le mercredi 15 octobre 2025    Casablanca : Une affaire de dossiers médicaux disparus ébranle le CHU Ibn Rochd    Onze millions de vies perdues par an, l'OMS appelle à agir pour la santé neurologique    Revue de presse nationale du mardi 14 octobre 2025    Windows 10 tire sa révérence : la course contre la montre pour migrer vers Windows 11    ChatGPT devient un hub numérique : Spotify, Booking, Canva et d'autres réunis dans une seule conversation    FIFA : Tila, la mascotte officielle du Mondial U17 féminin au Maroc    CAN Maroc-2025 : Comment les prix des billets dessinent l'expérience des supporters    FIFA unveils Tila as mascot for U17 Women's World Cup 2025 in Morocco    Un avion médical transporte une femme enceinte dans un état critique de Guelmim à Marrakech    Le ministre de l'Education nationale promet de revoir l'âge maximal d'accès à la fonction    Comediablanca announces international tour starting at Paris Olympia    Comediablanca annonce une tournée internationale débutant à l'Olympia de Paris    Baitas : « Le taux d'interaction du gouvernement avec les questions écrites du Parlement atteint 70% »    Elim Mondial 2026 : Le Maroc en quête d'un record d'invincibilité face au Congo    CV c'est vous ! Ep – 83. Yassine Reqati, le DJ qui a fait de sa passion un métier    Epson et le FIAV forment de jeunes créateurs marocains aux technologies de projection et de vidéo mapping    Maroc : Message de condoléances du roi Mohammed VI à l'émir du Qatar    Présidentielle. Les Camerounais ont voté    Exposition « David Seidner » au musée YSL : Quand la mode devient art et mémoire vivante    Armement : Nouveau test du drone SpyX sur le sol marocain    Toronto : Une peinture de Winston Churchill représentant Marrakech mise aux enchères    Réécrire l'Histoire : le roman marocain francophone au cœur d'une conférence à El Jadida    Russie–Iran–Algérie : le nouveau triangle militaire qui inquiète l'Occident    Xi Jinping propose quatre initiatives pour l'autonomisation des femmes    Le Daily Mail britannique met en lumière Rabat, capitale au charme singulier    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La guerre des langues par ( Jamal Berraoui )
Publié dans Challenge le 18 - 11 - 2013

Des gens proposent que l'enseignement primaire soit dispensé en darija, parce que celle-ci est la langue maternelle et c'est une guerre qui se déclenche. Les défenseurs de la langue arabe y voient un complot des francophones pour défendre « leurs privilèges ». Rares sont les voix qui présentent leur point de vue, sans insulter l'autre partie, le débat est impossible.
La question est trop importante pour être traitée de la sorte. Elle est liée à la question identitaire. Abdelilah Benkirane a dit « l'arabe c'est la religion », cela a le mérite d'être franc et direct. Dès que l'on touche à l'arabe, en rappelant que c'est une langue que personne ne parle, nulle part en dehors des salles de cours, on est suspectés de comploter contre l'Islam. L'arabe c'est aussi des piliers du fantomatique Monde Arabe, qui se disloque sous nos yeux. Cette langue est liée à un dogme, celui du Maroc Arabo-musulman. C'est un débat idéologique, qui est escamoté depuis longtemps.
Malheureusement, on a choisi l'éducation pour le mener. C'est exactement l'inverse qu'il faut faire. L'école doit faire l'objet d'un consensus qui n'est possible que si elle devient un lieu de transmission de savoir et de valeurs citoyennes protégées de toute idéologisation. L'enseignant doit laisser ses convictions devant le portail et se limiter à son rôle de technicien pédagogique, rehaussé par le respect social du savoir.
La question de l'arabe est liée à trois choses. D'abord, la catastrophe de l'arabisation conduite par Azzedine Laraki qui a accéléré le déclin de l'école publique. Alors qu'auparavant, celle-ci formait d'excellents bilingues. Qui peut nier que Saïl, El Gahs, Ben Addi, et bien d'autres maîtrisent l'arabe mieux que les têtes d'affiche arabophones, qui les traitent de « Hizb França ».
Ensuite, il y a le lien entre l'arabe et les sciences et techniques. C'est un fait, seules les langues parlées par des gens qui participent à la recherche, sont aptes à la transmission. Il suffit de regarder les cours des lycéens pour constater les contorsions de la traduction. Arrivés au supérieur, ceux qui n'ont pas la maîtrise du français sont largués.
Enfin, en région Amazigh, l'arabe est une langue étrangère comme les autres. Mais pour moi la darija n'est pas la panacée. Il y a plusieurs darija comme l'a rappelé Hassan Aourid, si on oublie le débat idéologique, l'arabe peut être enseignée en tant que langue et servir pour l'éducation religieuse, civique et l'histoire-géo. Cela lui fasse une position centrale. Le français, l'anglais et l'espagnol doivent être maîtrisées par tout bachelier marocain. C'est une exigence de la mondialisation, le reste, c'est du pipeau.
Au lieu d'un débat serein, on assiste à une guerre. Noureddine Ayouch, qui a lancé la polémique, s'est senti obligé de déclarer « je jure que je suis croyant, que je fais mes prières etc... ». Moi, mes convictions religieuses n'intéressent personne, je suis citoyen marocain et j'ai le droit de dire que la fousha, l'arabisation est une impasse dont les diplômés chômeurs payent le prix fort.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.