Le Royaume-Uni ouvre la voie aux investissements dans le Sahara marocain en attendant des avancées politiques    Coupe du Trône: Le Wydad de Casablanca bat le FUS de Rabat et passe en huitième de finale    Coupe du Trône: Résultats des 16ès de finale    Bayern Munich : Adam Aznou de retour plus tôt que prévu?    Affaire de viol présumé : l'avocate française innoncente les accusés    Après les Etats-Unis, l'Algérie offre un important cadeau au Royaume-Uni    Espagne : La Marche verte intègre les manuels scolaires    Addis-Abeba: Le président de la CUA reçoit l'Ambassadeur Représentant Permanent du Maroc auprès de l'UA    Etats-Unis : Trump insiste sur les Accords d'Abraham    Berrada : La mise en œuvre d'un nouveau modèle pédagogique passe par la mise en place graduelle du projet "Ecoles pionnières"    Al Hoceima : Mise en échec d'une tentative d'immigration illégale    Le Conseil de gouvernement adopte un décret relatif au secteur de la communication    Le Maroc reçoit ses premiers drones de combat "Akinci" dans une version spécialement développée pour son armée    L'Algérie interdit à ses diplomates de se rendre en France alors que les tensions s'intensifient    Diaspora : les transferts atteignent 17,86 milliards de dirhams à fin février    Le crédit bancaire au secteur non financier en légère hausse en février    Le Maroc aux premières loges pour l'éclipse partielle de Soleil ce samedi    Un Hub de Médecine de Précision prévu à Rabat, annonce la FM6SS    Managem. Ambitions renforcées pour 2030    CDM féminine 2035: Un projet de candidature commune ''Maroc-Espagne-Portugal'' est sur la table, d'après le président de la Fédération espagnole de football    Amina Bouayach reconduite à la tête du CNDH (Biographie)    Diplomatie Marocaine VS Diplomatie Algérienne : Vision Stratégique contre Réactions Impulsives    Ministère de l'Intérieur : « 239.402 kg de produits non conformes saisis »    Industrie manufacturière : légère baisse de 0,1% des prix à la production en février (HCP)    Société Générale Maroc. L'ère Saham commence bien    Rahma Bourqia, une sociologue respectée à la tête du CSEFRS    Casablanca : après le Bloc Bouazza, quelles seront les prochaines démolitions ?    L'Humeur : Les séries télévisées séduisent la MAP    Les acteurs américains Matt Damon et Zendaya en tournage au Maroc    Rugby : Abdelatif Benazzi, premier Franco-Marocain à la tête du Tournoi des Six Nations    Coupe du Trône: La RSB en huitièmes de finale    FRMBB: Une AGE le samedi 6 avril    L'Association d'Amitié Maroco-Azerbaïdjanaise se félicite des résultats de la visite de la délégation du Comité de la diaspora azerbaïdjanaise    La mosquée Al Haram accueille des millions de fidèles pour la nuit du 29 Ramadan    Débat à l'Assemblée : L'islamophobie, une fracture française    Soudan : Première baisse du nombre de déplacés internes malgré la persistance de la crise humanitaire (OIM)    Coupe du Monde 2030 : une émission d'euro-obligations réussie pour le Maroc    Trump demande à Elise Stefanik de retirer sa candidature pour le poste d'ambassadrice à l'Onu    Incendie maîtrisé dans la zone de fret de la RAM à l'aéroport Mohammed-V de Casablanca    Western Sahara : Ahead of Mistura's visit, Polisario reiterates its demands    Hervé Omva : "Il y a des exemples de réussites africaines dans l'agroalimentaire"    Un député français dénonce l'emprisonnement de Boualem Sansal et attaque le régime algérien : Un jugement rendu par un Etat voyou    Farhat Mehenni écrit : Sous la dictature algérienne, toutes les libertés démocratiques sont traitées comme des crimes    Nuit du Destin à El Jadida : Une Symphonie de Traditions et de Foi    Candlelight s'invite pour la première fois à Marrakech    Deux Marocains remportent les première et troisième places du prix Katara pour la récitation du Saint Coran    Salim Lahsini : "Le patrimoine culturel sous-marin doit être une priorité égale à celle de la biodiversité marine"    Marseille : La musique marocaine rayonne à Babel Music XP 2025    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Darwich au cœur du printemps des poètes
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 26 - 02 - 2004

A l'initiative des Instituts français de Fès et de Meknès, le Printemps des poètes aura lieu du 5 au 9 mars. La Palestine sera à l'honneur avec des lectures du poète Mahmoud Darwich et un spectacle qui sera créé, en avant-première mondiale, à Fès et Meknès.
La manifestation s'enracine peu à peu à Meknès et Fès pour toucher, par son rayonnement, l'ensemble du Maroc. L'année dernière, elle avait déjà surpris les observateurs par l'audace du choix de l'hommage et la qualité des invités. L'excellent dramaturge algérien Mohamed Kacimi et la non moins douée Salima Ben Moumen avaient prêté leurs voix pour donner corps aux textes de Mohamed Khaïr-Eddine. Cela s'était déroulé dans le cadre d'une manifestation, intitulée le «Printemps des poètes», à laquelle avaient pris part d'autres noms de la poésie. Cette année-ci, un autre hommage sera rendu à un très grand poète : Mahmoud Darwich.
La Palestine sera à l'honneur par des lectures et tables rondes reposant sur la voix de son plus saisissant porte-parole. L'un des traducteurs de l'œuvre de Mahmoud Darwich sera présent à Meknès et Fès. Elias Sanbar, fondateur de “La Revue d'études palestinienne“, aura une carte blanche pour circuler comme il l'entend dans l'œuvre de Darwich. Dominque Devals, compagne d'Elias Sanbar, réserve pour sa part une belle surprise aux deux villes. Le public marocain a déjà apprécié ses talents de comédienne, lors du spectacle “Nous ne disons adieu à rien“, adapté de poèmes de Mahmoud Darwich. Cette fois-ci, il pourra l'entendre chanter Mahmoud Darwich dans un concert de jazz. “Onze astres sur l'épilogue andalou“ est le titre du spectacle qui sera interprété, en avant-première mondiale, le samedi 6 mars à Fès et le mardi 9 mars à Meknès.
Dominique Devals explique ainsi l'aspect jazzy de la poésie de Mahmoud Darwich : «maintenant que le travail est fait, et il s'avère que le Jazz convient très bien à la poésie de Mahmoud Darwich, je pourrais dire qu'il était évident pour moi dès le départ que c'était un jazzman des mots, maîtrisant parfaitement les règles de la poésie classique et les «tordant », comme dit son traducteur Elias Sanbar, comme un musicien de Jazz « tord » les règles de musique classique.»
Par ailleurs, une carte blanche sera également donnée à la Maison de la poésie au Maroc pour faire un feu d'artifice au plus ancien des genres littéraires. Deux voix distinguées, représentant la nouvelle poésie émergente au Maroc, seront à l'honneur. Il s'agit de Aïcha Basri et Ouidad Benmoussa. La poésie en langue amazighe ne sera pas en reste. Mohamed Mestaoui promet d'initier les auditeurs à la musicalité de la langue amazighe. Et enfin last but not least, Mostafa Nissaboury va troubler – poétiquement – le printemps de ses pairs avec des textes, chargés de rigueur et imprimant dans l'atmosphère une fêlure poétique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.