Présidence marocaine du CPS : dialogue avec les pays en transition pour une réintégration progressive    L'exemption mutuelle de visa entre le Kazakhstan et le Maroc est entrée en vigueur    L'IATA encense la «stratégie aéroportuaire 2030» du Maroc, levier de rayonnement et de puissance économique    Tindouf : Une marche pour dénoncer les enlèvements par des cadres du Polisario    Sahara : L'Algérie en mode panique avant le Conseil de sécurité !    Le FMI débloque 496 millions de dollars pour le Maroc    Crédit du Maroc améliore son RNPG de 47,3 % en 2024    Baisse du taux directeur: les explications de Jouahri    IA au Maroc : Une Stratégie Equilibrée entre Souveraineté et Innovation    Oujda, Nouveau Pôle Technologique : SII S'Installe et Crée 500 Emplois    AliExpress révolutionne l'e-commerce au Maroc : paiement en dirhams et livraisons accélérées    Arabie saoudite : L'inspecteur général des FAR visite le siège de la Coalition islamique contre le terrorisme    Camouflet pour Alger : la justice française refuse l'extradition d'Abdesselam Bouchouareb    Guerre en Ukraine: Appel téléphonique entre Trump et Poutine    L'extrême gauche demande à l'Espagne de combler le retrait de l'USAID pour le Polisario    Le PJD dénonce la reprise de la guerre à Gaza et appelle le Maroc à rompre avec Israël    Vox s'oppose à la répartition des mineurs migrants marocains entre la Catalogne et les autres régions espagnoles    FRMF - LNFP / Post-trêve internationale : Les 16es de la Coupe du Trône avant la J26 du Botola    Coupe d'Excellence / J6 : Programme de ce mercredi    El FMI libera 496 millones de dólares para Marruecos    Moroccan army Inspector General visits Saudi Arabia's Islamic Coalition Against Terrorism    Maroc : le vaste programme d'expropriations pour les grands travaux d'infrastructure suscite des remous    Morocco's wetlands rebound as rainfall eases years of drought    Retro-Verso : La mosquée Ben Youssef de Marrakech, un joyau du XIIème siècle    SM le Roi félicite la boxeuse Widad Bertal, sacrée championne du monde    La stratégie marocaine des aéroports saluée par l'IATA    La question du Sahara occidental et l'intégrité territoriale du Maroc    Les couleurs du ciel du mercredi 19 mars    FRMF: L'arbitre international Ismail El Fath chargé du développement de l'arbitrage marocain    Italie : Un couple marocain arrêté pour avoir tenté de vendre leur nourrisson    Accidents : 24 morts et 2.192 blessés en périmètre urbain la semaine dernière    Présidence marocaine du CPS: le Royaume appelle à œuvrer pour que le Soudan du Sud retrouve la stabilité, la paix et la prospérité    Loudyi reçoit son homologue camerounais pour une coopération militaire    Marine Le Pen appelle le gouvernement français à intensifier les mesures contre l'Algérie    Détails de la décision d'expulsion de l'Algérien Rachid Nekkaz du Maroc    FRMF : l'arbitre international Ismaïl El Fath chargé du développement de l'arbitrage marocain    Wydad de Casablanca : Ruali Mokwena fait face à une pression croissante    Une Europe fragmentée!    Le Festival de Cinéma Méditerranéen de Tétouan célèbre ses 30 ans et dévoile les membres des jurys    Atoman : le premier film de super-héros marocain présenté en avant-première à Bruxelles    Will Smith annonce sa participation au Festival Mawazine 2025    Le voyage en train d'Adrien Brody vers Tanger dans la campagne cinématographique de Monos    Belgique : L'acteur marocain Ayoub Gretaa primé au LIFF pour «La mer au loin»    Casablanca : "Ftour Pluriel", une célébration du patrimoine, de la mémoire et des valeurs    Blessé, Messi va manquer deux matches de qualifications à la Coupe du Monde 2026    Le Gabon, 3ème pays africain le moins stressé en 2025    Le Niger se retire de l'Organisation internationale de la Francophonie    Niger. Le Ségou' Art Festival est de retour    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand le cinéma devient accessible aux non-voyants
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 09 - 11 - 2009

Le Festival international du film de Marrakech réserve une programmation en faveur des mal et non-voyants: projection de films, opérations de cataracte, des débats et une exposition.
«A la recherche du mari de ma femme», cette œuvre de Mohamed Abderrahmane Tazi est le premier film marocain adapté à la technique de l'audio-description. Une nouvelle technique pour non et malvoyants au Maroc et qui repose sur la description vocale des séquences de silence dans les films. «A la recherche du mari de ma femme» figure parmi les films programmés lors de la 9ème du Festival international du film de Marrakech du 4 au 12 décembre dans le cadre d'une programmation dédiée aux mal et non-voyants. Le metteur en scène marocain a offert gracieusement les droits de son film pour la Fondation du FIFM, dans le but de l'adapter avec la technique d'audio-description, et en arabe dialectal, aux cinéphiles mal et non-voyants marocains. La rédaction des descriptions a été faite au siège de la Fondation du FIFM. 2M partenaire officiel du FIFM a offert ses moyens techniques afin de réussir le premier film marocain en audio-description. La lecture des descriptions du film a emprunté les voix des animateurs radio, Amina Majlal et Mohamed Ammora. Les mal et les non- voyants peuvent à l'aide d'un casque entendre une situation décrite minutieusement dans un film. L'intégration de cette formule (l'audio-description) est une particularité singulière au Festival international du film de Marrakech, comparée à l'ensemble des événements cinématographiques arabes et africains. Pas moins de huit films ont été programmés lors de la 8ème édition du FIFM, produits par la chaîne franco-allemande Arte.
«Suite au franc succès qu'a connu le projet du cinéma en audio-description en 2008, le président de la Fondation, SAR le Prince Moulay Rachid a exprimé sa volonté de pérenniser le projet, qui sera un des importants rendez-vous du Festival dans les prochaines éditions», peut-on lire dans un communiqué du FIFM. Par ailleurs, à l'initiative de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid et en partenariat avec la Fondation du FIFM, la Fondation Hassan II d'ophtalmologie et le ministère de la Santé, 250 patients en provenance de toute la région de Marrakech-Tensift- Al Haouz, seront opérés gracieusement de la cataracte. Ces opérations auront lieu au Centre hospitalier universitaire Ibn Tofaïl, les 7, 8, 9 et 10 décembre prochain. Cette 9ème édition prévoit aussi une table ronde, qui sera animée par le compositeur égyptien Ammar El Cherii (mercredi 9 décembre) et une exposition de photos prises par des non et mal-voyants, intitulée «Toucher avec ses yeux, regarder avec ses mains» qui s'étalera au sein de l'avenue du cinéma du FIFM 2009, et réalisée par des personnes en déficiences visuelles (mal et non-voyants) marocaines et françaises. Ces personnes ont été amenées à réaliser douze photographies afin de nous rendre spectateurs de leur vision du monde atypique. Les mal et non-voyants marocains ont pris des photos au cœur de la ville de Marrakech.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.