Le Royaume-Uni discute avec le Maroc l'autonomie au Sahara    Afrique : Des Etats membres de la SADC volent au secours du Polisario    Le président du Sénat chilien appelle à réactiver la coopération avec le Maroc    La taxe Trump de 10% met en lumière le déséquilibre commercial entre le Maroc et les Etats-Unis    L'ACAPS accélère la transformation numérique du secteur des assurances avec le programme "Emergence"    Maroc : L'USFP condamne une décision du président Erdogan    Ali Ansari : «La tutelle de l'Algérie sur le Mali est révolue»    Achraf Hakimi devient l'ambassadeur d'Under Armour    Aziz Akhannouch lidera reunión clave para implementar ley de penas alternativas en Marruecos    Mise en œuvre des peines alternatives : Aziz Akhannouch fait le point    Maroc-France : vers un renforcement de la coopération en santé    Berlin : Abdeljebbar Rachidi et ses homologues africains lancent le Réseau africain sur la solidarité et le handicap    Propagande algérienne sur le Sahara : La France réitère son soutien à la souveraineté du Maroc    CAN U17 : Le Maroc et la Zambie se quittent sur un nul blanc    Droits de douane américains : Le Maroc bénéficie d'un taux avantageux    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de décret sur le régime de sécurité sociale    CAN U17 : Les Camerounais dans le rouge, les Sud-africains en standby !    CAN U17 / Zambie-Maroc: Les Chipolopolos et les Lionceaux du coup d'envoi    Liga : Feu vert pour Dani Olmo et Pau Victor avec le Barça jusqu'à la fin de la saison    Droits de douane de Trump : Entre menaces de riposte et appels au dialogue    Guerre commerciale : l'UE prépare sa riposte aux taxes américaines    Turquie : Décès de neuf migrants en mer Égée    Fonction publique : le Conseil de gouvernement approuve des propositions de nouvelles nominations    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de décret-loi relatif à l'Agence nationale des eaux et forêts    Le Conseil de la Concurrence autorise l'acquisition par le Groupe AKDITAL de deux établissements de santé à Laâyoune    Safi : Interception record de16 Tonnes de Chira !    L'AMSSNuR tient la huitième session de son conseil d'administration    SIEL 2025 : Rabat accueille la 9e semaine de la langue espagnole    Accès aux monuments historiques : Lancement de la 1ère plateforme électronique de vente de tickets    La récolte de blé du Maroc en 2025 en dessous de la moyenne malgré les fortes pluies de mars    Le domaine de la Santé, « un vaste champ d'action » de la coopération franco-marocaine    AP-UpM: Rachid Talbi El Alami plaide pour un partenariat équilibré entre le Maroc et l'Europe    Aid Al-Adha : Coût de la subvention à l'importation d'ovins en 2023-2024 atteint 437 millions de dirhams    Le FMI accorde une nouvelle ligne de crédit flexible de 4,5 milliards de dollars au Maroc    CAN U17/ Programme de la journée    Droits de douane américains : Les Européens « prêts à réagir »    Conjoncture : la croissance de moins en moins sensible aux activités agricoles    Lancement d'une nouvelle version du portail national Maroc.ma dotée d'une interface remaniée    Trump impose de nouveaux tarifs douaniers et distingue les pays amis du reste du monde : 10 % pour le Maroc, 30 % pour l'Algérie et 28 % pour la Tunisie    Nouveaux droits de douane américains : 10 % pour le Maroc, le Golfe et l'Egypte... et 30 % pour l'Algérie    Classement FIFA: le Maroc fait un bond de deux places    Les Lionnes de l'Atlas s'entraînent avant les matchs contre la Tunisie et le Cameroun    Une subvention de 437 millions de dirhams pour l'importation d'ovins partie en fumée, sans effet notable sur les prix    Le Statut de l'artiste : Désormais une réalité pour le Burkina Faso    La Côte d'Ivoire fait son cinéma au Maroc    France. Le célèbre animateur Arthur champion de la lutte contre l'antisémitisme    Libye : Un ADN ancien de 7000 ans révèle une lignée de l'Afrique du Nord    Festival Mawazine: Will Smith et Kid Cudi en têtes d'affiche    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Questions à Judith Elmaleh, auteure d'origine marocaine «J'ai choisi un personnage de femme perdue qui prend la vie avec un recul humoristique»
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 14 - 12 - 2022

Rencontrée lundi après-midi dans la librairie LivreMoi à Casablanca le temps d'un point de presse dédié à la présentation de son nouveau et premier roman «Une reine» dont l'intrigue se déroule dans la métropole et l'Hexagone, l'auteure Judith Elmaleh, qui n'est autre que la sœur de la star Gad Elmaleh, en révèle les dessous. Dans cette publication éditée chez Robert Laffont, la romancière veut notamment honorer les grands-mères. Une intention qu'elle exprime lors de cette rencontre lors de laquelle elle nous accorde cet entretien.
ALM : En intitulant votre roman «Une reine», dans lequel vous racontez l'histoire de votre grand-mère, vous voulez sûrement créer un suspense. Qu'en dites-vous?
Judith Elmaleh : En fait, j'ai distillé la narration. C'est une femme qui va voir sa grand-mère et qui lui demande, à chaque fois, de lui raconter son histoire. Et le suspense est créé par le fait que la grand-mère, comme elle est justement pudique, va lui distiller des informations. Et comme c'est émotionnel pour elle, parfois elle dit des choses et s'arrête. Elle lui dit : reviens demain, je vais te parler. C'est un peu comme Shéhérazade des Mille et une Nuits. Evidemment, c'est ce fil conducteur où la grand-mère promet que chaque jour elle va ajouter un détail à son histoire à sa petite-fille.
Et votre humour dans tout cela ? Comment le manifestez-vous dans votre propre œuvre ?
En prenant les galères qui arrivent à une femme seule que j'étais, parce que je suis très distraite. C'est de tourner à la dérision ce côté perdu chez moi, d'une femme un peu embarrassée par les éléments de la vie qui s'ajoutent, s'amoncellent sur moi. J'ai choisi un personnage qui me ressemble un peu, de femme perdue, un peu maladroite et qui prend la vie un petit peu avec un recul humoristique. Quand elle va acheter sa cuisine, elle ne supporte pas le type qui lui raconte des histoires sur les tiroirs, les laqués, le contreplaqué. C'est un peu un point de vue de stand-up, on observe les gens et on critique un peu comment ils se comportent. C'est en cela où j'ai ajouté un peu d'humour dans le livre.
Votre publication peut-elle également être destinée à des enfants ?
Le plus beau cadeau qu'on puisse me faire, c'est de me dire je vais le montrer à ma fille. Je me dis quand elle sera plus grande, elle va le lire. C'est aussi, au-delà de l'histoire marocaine, une déclaration d'amour à nos grands-mères et une façon de dire allons les voir, restons avec elles, parlons avec elles. Elles ont tellement de choses à nous raconter nos grands-mères et nos grands-pères évidemment. Mais c'est de dire ça suffit pas d'aller les voir et leur dire ça va mamie ?! Tu as bien mangé ? tu as bien dormi ? pour ma part, ma grand-mère était une femme, avec sa complexité et il était question de la faire parler d'elle en tant que personne pas seulement en tant que vieille dame dont il faut s'occuper.
Quand on fait un premier roman, on prend bien son temps. Quel commentaire en faites-vous ?
Evidemment ce n'est pas du tout la même écriture. Déjà j'étais seule. D'habitude je coécris quand c'est le théâtre. C'est une plongée dans son cerveau (rires). Et on doit ressortir des choses qu'on avait oubliées ou qu'on avait refoulées. C'est vraiment une plongée en soi. C'est un peu une thérapie parfois.
Après la métropole, vous signez votre roman à Rabat. Donc une tournée est-elle en vue ?
Il y a un programme en Belgique. Il y a aussi quelques dates un peu partout en France et en Suisse. J'étais au Canada il n'y a pas longtemps. Par la même occasion, à chaque fois la thématique de la grand-mère est universelle n'importe où je vais.
Donc ce sera peut-être la même thématique dans votre prochain roman ?
Ce sera de la famille c'est sûr. Je pense que je parlerai beaucoup d'un sujet de jeune fille et du rapport mère-fille qui est important pour moi aussi. C'est toujours de la transmission.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.