Global Money Week 2025 : l'AMMC s'engage pour l'éducation financière    Guerre commerciale : la Chine promet de rester "une terre sûre" pour les investissements étrangers    Al Hoceima : sur les traces du loup doré, un prédateur au service de la biodiversité    Nouvelle gifle pour l'Algérie et le Polisario : la maire de Paris débarque à Laâyoune pour une visite historique    Affaire Moubdi : Un technicien mis en examen pour corruption    Le polisario s'en prend au chef de la Minurso à la veille de la session du CS    Les Etats-Unis réitèrent leur reconnaissance de la souveraineté marocaine sur le Sahara    Rabat : Signature d'une déclaration d'intention pour la création d'un Hub digital arabo-africain dédié à l'IA    L'AMDIE décroche une prestigieuse distinction à Abou Dhabi    International Poultry Council : Défis et anticipations de l'aviculture vus par 46 pays, à Casablanca    Abdelouafi Laftit reçoit à Rabat son homologue gambien    Les Etats-Unis réaffirment la souveraineté du Maroc sur son Sahara occidental    Real Sociedad : Nayef Aguerd incertain face à Majorque en Liga    République du Sud de l'Algérie : Un long combat pour l'indépendance et la libération    Trafic de psychotropes : Deux personnes interpellées à Salé    Inauguration à l'UNESCO de l'exposition « Le Maroc: Tradition d'Ouverture et de Paix »    Salles de cinéma : Nomination des membres de la Commission de soutien    Prix Cheikh Zayed du Livre : deux Marocains primés à Abou Dhabi    L'ambassadeur d'Israël sommé de quitter une commémoration du génocide rwandais, Tel-Aviv déplore une "profanation de la mémoire"    Rencontre diplomatique de haut niveau à Washington : Nasser Bourita rencontre son homologue américain Marco Rubio    Fitch maintient à «BB+f» la note du fonds BMCI Trésor Plus, intégralement exposé à la dette souveraine marocaine    Pour le DG du Festival du Livre de Paris, le Maroc est un « acteur majeur » de l'édition en Afrique    Etats-Unis-Maroc : Nasser Bourita reçu à Washington par Marco Rubio    Le Mexique n'exclut pas d'imposer des droits de douane de rétorsion contre les Etats-Unis    LdC : Le Real Madrid de Diaz face à Arsenal, duel entre le Bayern et l'Inter    Wydad-Raja : La date et l'heure du derby casablancais dévoilées    Rallye Aicha des Gazelles : Dacia Maroc mise sur ses talents féminins et sur son nouveau Duster    GITEX AFRICA 2025 : le VILLAGE APEBI, vitrine de l'innovation numérique marocaine    Maroc-Pérou : Un accord signé portant sur des enjeux politiques et sociaux    Le CG examine la formation aux métiers du transport à Nouaceur    Morocco FM Nasser Bourita to meet with US counterpart Marco Rubio in Washington    DGAPR : Fin de l'introduction des paniers de provisions après des cas de trafic    Le temps qu'il fera ce mardi 8 avril 2025    Espagne : Des ravisseurs exigent une rançon à la famille d'un migrant marocain enlevé    Les températures attendues ce mardi 8 avril 2025    Welcome Travel Group : le Maroc élu meilleure destination    Nouveaux droits de douane américains : Welcome recession !    Etats-Unis : Nasser Bourita sera reçu par Marco Rubio à Washington    L'Algérie accusée de vouloir annexer le nord du Mali    Parution : Abdelhak Najib signe des «Réflexions sur le cinéma marocain»    Escapades printanières : Le Maroc, destination incontournable des Français    Industrie du cinéma : 667.000 $ pour 29 festivals    Siel : 775 exposants pour la 30e édition    L'Algérie a fini la construction d'une base aérienne près du Maroc    CAN U17/Groupe C: La Tunisie et le Sénégal qualifiés, la Gambie barragiste    Coupe du Monde des Clubs 2025 : Yassine Bounou exprime sa fierté de représenter Al Hilal face au Real Madrid    L'Algérie perd la tête et continue de souffrir du "syndrome de la diarrhée chronique des communiqués"    Le rallye "Morocco Desert Challenge" fait escale à Laâyoune    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Les facettes d'un grand écrivain
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 08 - 07 - 2003

L'Union des écrivains du Maroc (UEM) a organisé, vendredi dernier à Rabat, une soirée-hommage en l'honneur d'Edmond Amran El Maleh. Durant cette soirée, les intervenants sont revenus sur les aspects multiples de la vie et des écrits d'un écrivain passionnant.
C'est dans une scène aménagée à l'intérieur d'un jardin public que l'UEM a choisi de rendre hommage à l'un de ses plus illustres membres. L'écrivain marocain de langue française Edmond Amran El Maleh est arrivé un quart d'heure en avance. Il a attendu patiemment, dans un café à proximité de la scène, que les réglages d'une sono très défaillante permettent le commencement des activités. La table où il prenait son thé était plus animée que toutes les autres. On y reconnaissait des hôtes de marque: André Azoulay, conseiller de SM le Roi, Marie Redonnet, écrivain, et Hassan Nejmi, président de l'UEM. Ce dernier a présenté avec ferveur et considération l'écrivain El Maleh. Il a particulièrement souligné la marocanité des écrits de l'auteur du « Parcours immobile».
Le Maroc authentique, tel qu'il ne peut apparaître qu'à une personne possédant une connaissance approfondie de la société marocaine, est ce qui touche au plus haut point Nejmi dans les livres d'El Maleh. «Nous avons beaucoup appris d'Edmond Amran El Maleh. Nous n'avons jamais senti sa différence cultuelle, parce que la marocanité rend vaines les particularités religieuses », a-t-il dit. Marie Redonnet est revenue, quant à elle, sur les circonstances de sa rencontre avec l'écrivain marocain. Elle a insisté sur le temps qu'elle a mis pour lire Amran El Maleh.
Mais une fois qu'elle est entrée dans son univers romanesque, quel envoûtement ! Et pour preuve, Marie Redonnet enregistre toutes les semaines des bribes de conversation avec El Maleh. De ce travail, naîtra un livre « pour le faire connaître ici et en France ».
L'écrivain-peintre Hassan Bourqia a construit, de son côté, un texte à la manière de l'écrivain argentin Borges. Il a apparenté le sujet de son intervention aux personnages de ses livres. Dans cette intervention, très instruite de la vie et l'œuvre de l'intéressé, Bourqia a rendu un hommage où l'émotion et l'amitié transparaissent dans chaque phrase.
Le critique d'art Farid Zahi a insisté, pour sa part, sur les écrits d'Amran El Maleh consacrés aux peintres. Ce dernier est en effet l'un des écrivains marocains qui a interrogé avec le plus de régularité les arts plastiques. Il a écrit un livre magnifique sur Khalil El Ghrib, il en a consacré d'autres à Ahmed Cherkaoui et Tibari Kantour. El Maleh est sans doute l'écrivain d'art le plus pénétrant au Maroc, et il fallait le souligner. De même qu'il fallait revenir sur des aspects très originaux dans le traitement qu'il fait des citations. Le romancier Abdelkrim Jouaiti a expliqué qu'Edmond Amran El Maleh peut dans une même conversation citer une phrase très savante de Walter Benjamin ou faire grand cas d'un propos tenu par des gens, très ordinaires, dans la rue.
Après avoir écouté les hommages, Edmond Amran El Maleh a usé de ce ton ferme, cette forme de radicalité, une preuve de jeunesse sans doute, qui lui fait formuler les choses sans hésitation. Il a expliqué qu'il n'aime pas les hommages officiels, mais qu'il est très touché que des personnes se soient déplacées pour lui prouver leur estime et leur amitié. Il est également revenu sur les attentats de Casablanca, et en a appelé à l'engagement de l'intellectuel.
«Devrait-il se taire, assister en témoin silencieux à la campagne de haine ou se sentir responsable et avoir son mot à dire, mais avec les moyens qui sont propres à son mode d'expression».
La soirée-hommage à Edmond Amran El Maleh s'est déroulée en présence d'André Azoulay, conseiller de SM le Roi, et de Hassan Aourid, porte-parole officiel du Palais royal. L'écrivain honoré est né à Safi en 1917 dans une vieille famille juive. Il s'est mis à écrire à l'âge de 63 ans, après un passé de professeur de philosophie et de journaliste, précédé d'une longue période de militantisme au sein du Parti communiste marocain.
Edmond Amran El Maleh est l'auteur de plusieurs livres : « Le parcours immobile », « Aïlen ou la nuit du récit », « Mille ans, un jour », « Abner Abounour », « La peinture d'Ahmed Cherkaoui », « L'œil et la main », « Maspéro et la pensée sauvage », « Le café bleu », « La Malle de sidi Maâchou ». La lecture de ces livres impose leur auteur comme l'un des plus grands écrivains contemporains dans le monde.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.