Contrairement à ce que nous avons publié dans notre édition du week-end, il ne s'agit pas d'une opération de contrôle dirigée par le Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec (CEAEQ) au sein de l'Office national de l'électricité et de l'eau potable (ONEE), mais d'une collaboration entre les deux institutions et d'un projet de développement pour la mise en place au sein de la direction contrôle qualité des eaux de l'ONEE d'un laboratoire pour la production de matériaux de référence et l'organisation d'essais d'aptitude pour les laboratoires d'analyses des eaux. Ce projet de développement, qui a duré plus de cinq ans, «vise à répondre aux besoins de l'ONEE pour accompagner le renforcement du contrôle de la qualité, garantir la fiabilité des résultats produits par le réseau des laboratoires de l'Office et assurer la conformité de la qualité de l'eau produite et distribuée aux exigences réglementaires», a souligné à ce propos le directeur du pôle industriel à l'ONEE-branche eau, Abdellah Aouzai.
